اَلْبُرْتُغَال oor Armeens
اَلْبُرْتُغَال
Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens
Պորտուգալիա
لم تكن تلك المناسبة الاولى التي يبحث فيها الاسبان والبرتغاليون والكرسي الرسولي ملكية اراضٍ مكتشفة حديثا.
Առաջին անգամ չէր, որ Իսպանիան, Պորտուգալիան եւ Հռոմի պապը որոշում էին, թե ում պետք է պատկանեն նոր հայտնաբերված տարածքները։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
البرتغال
ar
مصطلح جغرافى (مستوى البلد)
Vertalings in die woordeboek Arabies - Armeens
Պորտուգալիա
لم تكن تلك المناسبة الاولى التي يبحث فيها الاسبان والبرتغاليون والكرسي الرسولي ملكية اراضٍ مكتشفة حديثا.
Առաջին անգամ չէր, որ Իսպանիան, Պորտուգալիան եւ Հռոմի պապը որոշում էին, թե ում պետք է պատկանեն նոր հայտնաբերված տարածքները։
պորտուգալիա
لم تكن تلك المناسبة الاولى التي يبحث فيها الاسبان والبرتغاليون والكرسي الرسولي ملكية اراضٍ مكتشفة حديثا.
Առաջին անգամ չէր, որ Իսպանիան, Պորտուգալիան եւ Հռոմի պապը որոշում էին, թե ում պետք է պատկանեն նոր հայտնաբերված տարածքները։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
فدعاه راوول الى قراءة الصفحة البرتغالية من الكراس.
Ոմանք էլ մտածում են, որ ռիսկը արդարացված չէ, քանի որ լավ արդյունքների են հասել առանց արյան։jw2019 jw2019
برتغالية
Ապա վեր ելավ*, ողջունեց ժողովին ու իջավ Անտիոք։jw2019 jw2019
ويُقال ان ظهورات مماثلة للعذراء مريم حدثت في لورْد بفرنسا سنة ١٨٥٨، وفي فاطيما بالبرتغال سنة ١٩١٧.
1890-ականներից ի վեր Դանիայում լայնածավալ վկայություն է տրվում։jw2019 jw2019
صفحة العنوان للطبعة الاولى من العهد الجديد بالبرتغالية الصادرة سنة ١٦٨١
Իսկ եթե այդ անհատին սխալ են ներկայացրել կամ՝ եթե չարախոսում են նրա մասին, մի՞թե չարժի անձամբ հանդիպել եւ լսել նրան։jw2019 jw2019
كما تعلموا ان يكرزوا مستخدمين المطبوعات وبطاقات الشهادة وكذلك تسجيلات على الفونوغراف بالاسبانية، الالمانية، الانكليزية، البولندية، الهنغارية، ولاحقا البرتغالية.
1977-ի վերջերից մինչեւ 1980-ը գլխավոր վարչությունում այս դասընթացն անցան տասնչորս դասարաններ, որոնցում սովորում էին տարբեր երկրների մասնաճյուղերի կոմիտեների անդամները։jw2019 jw2019
اثر عودة كريستوفر كولومبس من رحلته الاولى الى الاميركتين عام ١٤٩٣، اختلفت اسبانيا والبرتغال على الحق في استعمار الاراضي المكتشفة حديثا والهيمنة على التجارة.
Աֆրիկայում «Դիտարան ընկերության» վեց տպարաններում աստվածաշնչյան գրականություն էր թողարկվում ընդհանուր առմամբ 46 լեզուներով։jw2019 jw2019
وكما ترون هنا على الطرف الأيسر توجد الدول التي هى أكثر فى تكافؤ الفرص - مثل اليابان وفنلندا والنرويج والسويد حيث يمثل دخل ال20% الأكثر ثروة ما يقارب 3.5 -4 مرة من دخل تلك ال20% الأكثر فقراً ولكن عندما ننظر للدول الأكثر تبايناً مثل المملكة المتحدة والبرتغال والولايات المتحدة الامريكية وسنغافورة نرى أن الفرق يمثل الضعف تماماً على هذا المقياس ..
Թեեւ նրան դեպի բարձրն* են կանչում, բայց ոչ մեկը վեր չի կենում։ted2019 ted2019
وشاهدها الآلاف كان منهم مخطط مدن يدعى مانويل سولا موراليس وكان قد صمم واجهة بحرية في بورتو . البرتغال
«Գիտականորեն ճիշտ է այն պնդումը, որ կյանքը չէր կարող ինքն իրեն առաջացած լինել։ted2019 ted2019
لكن المقاومة الشعبية التي واجهها البرتغاليون هناك، اجبرتهم ان يتركوا المنطقة في غضون القرنين التاليين.
Փնտրտուքներ անելու եւ խորությամբ ուսումնասիրելու ձեռնարկներjw2019 jw2019
كان المسؤول عن القسم فلوريانو إڠنايز دا كونسايساو الذي علّمنا البرتغالية.
25 Իսկ հինգերորդ տարում կարող եք ուտել դրա պտուղը, եւ այն առատ բերք կտա ձեզ համար+։jw2019 jw2019
أدرك ألميدا وهو في سن صغيرة الحاجة الى ترجمة الكتاب المقدس بالبرتغالية حتى تتمكن عامة الشعب من فهم الحق بلغتها الخاصة.
Փոխարենը՝ նրանք եզրակացրին, որ այդ թվականին ընդամենը սկսվելու էր Թագավորական իշխանությունը։jw2019 jw2019
ولكن لو بقي ألميدا في البرتغال، لما استخدم مواهبه في ترجمة الكتاب المقدس.
Ուստի տեսնենք, թե ինչ եզրահանգումներ կարելի է անել՝ քննելով նախասահմանության ուսմունքը։jw2019 jw2019
قاعدة الخمسة عشر بالمئة صحيحة حيث أنه لايهم أينما كنت في أي بقعة في هذا الكوكب اليابان,تشيلي البرتغال, سكوتلندا,لايهم
Որոշ ուսումնասիրողներ սրտանց ընդունում են այն, ինչ սովորում են եւ մկրտվում են՝ դառնալով Վկա, իսկ հետո իրենք են սովորեցնում ուրիշներին։ted2019 ted2019
فتأسست سنة ١٩٨٦ اول جماعة ناطقة بلغة اجنبية في النَّروج، ودُعيت جماعة أوسلو اللاتينية لأنها ضمَّت اشخاصا يتكلمون الاسبانية والبرتغالية معظمهم من اميركا اللاتينية.
Փաստերին ծանոթանալով՝ համաձայնություն եք տալիս բուժման մի ձեւին եւ մերժում եք մյուսը։jw2019 jw2019
وخلال السنوات الـ ١١ التي قضيناها في الكرازة للبرتغاليين، شهد فريقنا الصغير المؤلف من ٣٠ شخصا تقريبا نموا رائعا ادّى الى تشكيل اربع جماعات.
Եսայիան մարգարեացել էր, որ Երուսաղեմի ու ամբողջ Հուդայի բնակիչներին իրենց արյունապարտության եւ կռապաշտության պատճառով աղետ է սպասում։jw2019 jw2019
وفي نهاية المطاف، شعرنا انه من المستحسن التخلي عن الحقل البرتغالي والالتحاق بالجماعة التي تجتمع في قاعة الملكوت في الفرع.
Որպեսզի երկրագնդի այդ հատվածի բոլոր կղզիներում մարդիկ հնարավորություն ունենային լսելու Աստծու Թագավորության մասին, «Դիտարան ընկերությունը» 1948-ին սկսեց օգտագործել 18-մետրանոց «Սիբիա» առագաստանավը, որը ծառայում էր որպես նավարկող միսիոներական տուն։jw2019 jw2019
فوجدت نفسي بعد فترة قصيرة على احد شواطئ البرتغال.
Բնագիր լեզուներում գործածված այն բառերը, որ թարգմանվել են «վկա», օգնում են հասկանալու, թե ինչ է նշանակում լինել վկա Եհովայի համար։jw2019 jw2019
اول كتاب مقدس بالبرتغالية . . . قصة مثابرة وجدّ برج المراقبة، ١/٧/٢٠٠٧
13 Նա նաեւ յոթ որդի ու երեք աղջիկ ունեցավ+։jw2019 jw2019
لم تكن تلك المناسبة الاولى التي يبحث فيها الاسبان والبرتغاليون والكرسي الرسولي ملكية اراضٍ مكتشفة حديثا.
Սակայն միայն Եհովայի վկաներն են, որ բոլորը՝ երիտասարդթե ծեր, տղամարդ թե կին, տարեցտարի մասնակցում են տնից տուն ծառայությանը։jw2019 jw2019
ففي ذلك الزمن، فيما كان الاصلاح يُغرق اوروبا الشمالية والوسطى بفيض من الكتب المقدسة باللغات المحلية، ظلّت محكمة التفتيش الكاثوليكية تمسك البرتغال بقبضة حديدية.
Այնտեղ անցկացրած մեկ ամսվա ընթացքում նրանց ծառայությունը շատ պտուղներ բերեց, եւ շատերը հետաքրքրություն ցույց տվեցին։jw2019 jw2019
لكنَّه اعترف بخطئه بشجاعة بعد مشاهدة فيديو لا تسرق بالبرتغالية على موقع JW.ORG على الانترنت.
Մի խումբ Վկաներ Շանհայի (Չինաստան) համաժողովի ժամանակ՝ 1936-ին։ Այս խմբից ինը հոգի մկրտվեց այդ համաժողովի ժամանակjw2019 jw2019
فقد اقترح لويز ان يساعدني لأحسّن معرفتي باللغة البرتغالية ومادة الرياضيات.
Իսկ մեր ժողովուրդը սիրում է Եհովայի վկաներին, եւ մենք ուզում ենք, որ նրանք մնան այս երկրում»։jw2019 jw2019
بعيد وصول كولومبس الى الاميركتين عام ١٤٩٢، سارعت كلٌّ من اسبانيا والبرتغال الى ادِّعاء حق السيادة على الاراضي المكتشفة حديثا.
Նույնիսկ նախքան 1896թ. Ընկերությունը շատ Աստվածաշնչեր էր տարածում։jw2019 jw2019
ثم انتقلنا الى وادي سان جواكين المجاور حيث بحثنا عن الذين يتكلمون اللغة البرتغالية في المنطقة الشاسعة الممتدة من ساكرامنتو الى بيكرسفيلد.
Աստված օգնություն չի խնդրումjw2019 jw2019
وفي آذار (مارس)، سافرت فالديرا مسافة ١٠٠ كلم تقريبا لتصل الى قاعة الملكوت المحلية وتحضر الاجتماع الخصوصي الذي أُعلن فيه عن اصدار الطبعة المنقحة من ترجمة العالم الجديد بالبرتغالية.
9 Իր կին Գոդեսից նա ունեցավ Հոբաբին, Սաբիային, Մեսային, Մելքոմին, 10 Հեուզին, Սեքիային եւ Մարմային։jw2019 jw2019
78 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.