شكل oor Italiaans
شكل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
forma
it
conformation
شكل كوكب الأرض كالبرتقالة.
La terra ha la forma di un'arancia.
disegno
it
Rappresentazione dettagliata di una persona o di un oggetto tracciata con matite pastelli e simili.
الآن ، بعد أن تملك ذلك ، و تعرف أنّك تملكُ ذلك ، عندها تفكّر في الشكل
Capito quello, e so che ha capito, allora si puo'iniziare a realizzare un grande disegno.
formare
شكل كوكب الأرض كالبرتقالة.
La terra ha la forma di un'arancia.
En 53 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
figura · struttura · configurazione · riproduzione · modulo · illustrazione · aspetto · essere · sembianza · creare · costituire · rappresentare · sagoma · modellare · plasmare · fare · cera · apparizione · accentuare · visione · stabilire · aria · organizzare · stampare · fondere · fondare · errare · erigere · evidenziare · colare · conformation · corseggiare · fucinare · girandolare · girondolare · ramingare · sperdere · spolverizzare · vagolare · foggiare · enfatizzare · peregrinare · pellegrinare · girovagare · dipartire · vagabondare · apparenza · spargere · sottolineare · marcare · buttare · far bollire · liberarsi di
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
شكّل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
costituire
فَقَدْ شَكَّلَ خَطَرًا رُوحِيًّا كَبِيرًا عَلَى شَعْبِ ٱللهِ.
Erano inutili e costituivano una vera minaccia spirituale.
formare
شكل كوكب الأرض كالبرتقالة.
La terra ha la forma di un'arancia.
creare
ولقد رأينا أنه يمكن أن يؤثر على الموضوع والشكل يتسبب في المسألة.
Il suono ha un effetto sulla materia e crea forme nella materia.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
plasmare · stabilire · fondare · organizzare · stampare · fucinare · foggiare · diversificare · erigere · modellare · influenzare · comporre · battere · lavorare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
شكْل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
figura
يفترض منك أن ، تُكمل الشكل المرسوم بأن ترسم عليه زيّاً.
Boisognava completare la figura disegnandoci sopra un costume.
parvenza
sagoma
كيف يمكن لهذا الوجه ، هذا الشكل أن يتكيف بسهولة بين المخلوقات الفانية والجميلة ؟
Come poteva questo volto, questa sagoma, adeguarsi serenamente tra queste mortali e splendide persone?
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
colore · schema · carattere · modello · natura · ordine · sorta · qualità · linea · specie · forma · tipo · fatta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
شَكْل
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
forma
شكل كوكب الأرض كالبرتقالة.
La terra ha la forma di un'arancia.
apparenza
لا يجب أن تحكمى بالشكل
Non dovresti giudicare dalle apparenze.
cera
لا يوحي شكله بأنه بخير
Non ha proprio una bella cera, vero?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sagoma · sembianza · aria · aspetto · segno diacritico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
شَكَّلَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Italiaans
formare
شكل كوكب الأرض كالبرتقالة.
La terra ha la forma di un'arancia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ارتفع شكل من اشكال الفن لشعبية كبيرة في الثقافة الحضرية إيدو (طوكيو) خلال النصف الثاني من القرن ال17، التي تنشأ مع أعمال أحادية اللون من Hishikawa Moronobu في 1670s.
Mi avevi scritto che canti e balliWikiMatrix WikiMatrix
فكانت امرأة طويلة القامة جليلة وبيضاء الشعر في السبعينات من عمرها، شعرها معقود بأناقة فوق رأسها على شكل كعكة.
Investimentijw2019 jw2019
شكل مثير لساحرة عمرها عدة قرون
Affrancatura e spese di spedizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنا زبون هنا ، وأرغب أن تتم معاملتي بهذا الشكل
La realizzazione di partenariati tra soggetti pubblici e privati (o di altre forme di cooperazione tra pubblico e privato) richiede un impegno finanziario certo da parte degli investitori istituzionali che sia idoneo ad attirare capitaliprivatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اين تعلمت امتطاء الخيل بهذا الشكل الجيد ؟
Fammi sapere se lui e ' li ' dentroopensubtitles2 opensubtitles2
كبف يكون فصيلك فوضى بهذا الشكل ؟
Ci sono cattive notizie, purtroppoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(غلاطية ٦:١٠؛ اعمال ١٦: ١٤-١٨) ولكن يتجنب المسيحيون الحقيقيون ايّ تورُّط في العبادة الباطلة، بما في ذلك ايّ شكل من اشكال السحر. — ٢ كورنثوس ٦: ١٥-١٧.
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C # del # novembrejw2019 jw2019
١٨ ويسوع، في هذا الشكل الرؤيوي المهيب، لديه سفر صغير في يده، ويجري امر يوحنا بأن يأخذ السفر ويأكله.
Nome dell’amministrazione ...jw2019 jw2019
أنت كُنْتَ شكلي جداً كثيراً مَعي لذلك.
Perché non mi hai fatto più sapere niente?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فبما ان الازهار لها شكل انابيب منحنية، يتناسب ذلك تماما مع منقار التُّمَير.
ritiene necessario che l'Unione europea tenga in considerazione le esigenze specifiche dei trasporti urbani in tutti i settori politici in cui può intervenire come legislatore (per esempio: politica di bilancio, politica ambientale, politica sociale e occupazionale, politica della concorrenza, politica industriale, politica regionale e di coesione, politica dei trasporti e della sicurezza stradale, e politica energeticajw2019 jw2019
وظنَّ البعض ان مخلوقات بالغة الصغر مكتملة الشكل موجودة إما داخل البييضة او داخل الخلية المنوية.
Non è innocentejw2019 jw2019
حضرة القاضي ، أعتقد بأن هذا ليس طلب شكلي.
Pertanto sono particolarmente lieto che questa relazione sia stata elaborata; il nostro gruppo la appoggerà, e appoggerà anche le proposte di emendamento presentate dalla relatrice.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يمكن لأيّ شكل من المقامرة ان يُحدث نتائج رهيبة كهذه، ولكنّ احد اعظم الاخطار بالنسبة الى الاحداث اليوم هو آلة المقامرة الميكانيكية.
Sezione VIII: Mediatore europeo e garante europeo della protezione dei datijw2019 jw2019
افتحوا أفواهكم بأوسع ما يمكنكم حتى تصبح على شكل مربع.
Votazione: punto #.# del PV delQED QED
تعرضت العينان للإحتراق بشكل يجعل إستعادة شكل القرنية أمراً مستحيلاً.
Io non vengoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لن تشك أبداً في أن رجلاً بهذا الشكل هو قاتل.
vista la proposta della CommissioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أو إن كان شكل ، قد يكون مجرد رمز عشوائي
Altre sorprese?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لم أكن أدرك أن مملكة المايا قد امتدت بهذا الشكل إلى أقصى الشمال
Può riempire questo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لابد انك تعتقدين أننا فظيعون, للتحدث عن أخينا بهذا الشكل
t# = temperatura ambiente di riferimento = # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وشكل شيفتر.
E ' quando ti mettono strani baffi e ti mandano...... a vivere in New Jersey o in un posto del genereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يشكل المرجان الشكل النهائي.
Che si eratenuto dalla guerrated2019 ted2019
لا احد يستطيع ضربي بهذا الشكل, يا ( ديوفال )..
invita la Commissione a valutare se i programmi di politica regionale possano permettere di offrire agli agricoltori un reddito certo, ad esempio affidando loro attività di protezione dell'ambiente, di conservazione della natura e di tutela del paesaggioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وَ قد وافق رؤساء العمل إقالتكِ من هنا أما الشكليات فَ سننهيها خلال هذا الإسبوع
Ha sviluppato una tolleranza dopo anni di esposizioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إذن تستطيع أن تفكر بها بهذا الشكل.
Mi ha chiamato, affinche ' ti licenziassiQED QED
هذا مسجل صوت متطور على شكل زر خاصة بالمكتب الفدرالي
Ringrazio coloro che restano ad ascoltare questa importante dichiarazione circa la relazione sull'istituzione dell'Agenzia dei diritti fondamentali.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.