سليمان oor Nederlands
سليمان
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
Salomo
يذكر الملك سليمان ان ‹الكدّ› غالبا ما يولّد ‹سعيا وراء الريح›.
Koning Salomo merkte op dat „twee handen vol hard werk” vaak „najagen van de wind” blijkt te zijn.
salomo
يذكر الملك سليمان ان ‹الكدّ› غالبا ما يولّد ‹سعيا وراء الريح›.
Koning Salomo merkte op dat „twee handen vol hard werk” vaak „najagen van de wind” blijkt te zijn.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
كَتَبَ ٱلْمَلِكُ سُلَيْمَانُ: «بَصِيرَةُ ٱلْإِنْسَانِ تُبْطِئُ غَضَبَهُ».
Je begrijpt ' t niet, Rockyjw2019 jw2019
ويوافق ذلك وصف الكتاب المقدس لبرنامج سليمان للبناء: «تكوَّنت جدران بهو القضاء من ثلاثة صفوف من الحجارة المنحوتة وصف من عوارض خشب الارز، مماثلا بذلك رُواق بيت الرب الداخلي وبهو القصر».
PMS-Centrum van de Franse Gemeenschapjw2019 jw2019
الروح يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سليمةَ ليمكن للكتاب للسَيْطَرَة عليه
Ziva ondervragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الحمد لله, واخيرًا ساد.التفكير السليم
Onderdirecteur klasse IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ثمة امر يهدِّد مقدرتنا على التفكير بشكل سليم، وهو ميلنا الى الافراط في الثقة بأنفسنا.
Wat ben je mooi!jw2019 jw2019
٢١ لقد راقب سليمان كدّ البشر، كفاحاتهم، ومطامحهم.
Zelfs lilliputters moeten drugs nemen om er te kunnen blijvenjw2019 jw2019
وفي أفريقيا، لابد من الحكم على الهيئات العاملة في عموم أفريقيا والمكلفة بالإشراف المنسق وتحديد الأجندات من خلال تحديد ما إذا كانت الشراكات العملاقة بين القطاعين العام والخاص في مشاريع البنية الأساسية تعزز اقتصاد الاستخراج والاستهلاك على النمط الاستعماري، أم أنها تساعد في خلق اقتصاد سليم ومستدام لأجيال المستقبل.
voor Cegedel: opwekking en distributie van elektriciteit in LuxemburgProjectSyndicate ProjectSyndicate
٣ منذ غادرت اسرائيل مصر حتى وفاة سليمان بن داود — فترة تزيد قليلا على ٥٠٠ سنة — بقيت اسباط اسرائيل الـ ١٢ متحدة كأمة واحدة.
Het is wenselijk dat, onder voorbehoud van de in de Gemeenschap van kracht zijnde maatregelen inzake dubbele controle en communautair toezicht, vooraf en achteraf, op de invoer van textielproducten in de Gemeenschap, door de rechthebbende op een door de douaneautoriteiten van de lidstaten verstrekte bindende tariefinlichting betreffende de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur die niet in overeenstemming is met de bepalingen van onderhavige verordening, een beroep kan worden gedaan, gedurende # dagen, overeenkomstig de bepalingen van artikel #, lid #, van Verordening (EEG) nr. #/# van de Raad van # oktober # tot vaststelling van het communautair douanewetboekjw2019 jw2019
وهذا ما ينتِج السعادة، كما اوضح الملك سليمان: «سعيد هو مَن يثق بيهوه.» — امثال ١٦:٢٠، عج.
Wat de Genii tegen elkaar opzette... deed dat ook bij onze mensenjw2019 jw2019
ولكنَّ جداول الطول-الوزن القياسية مؤسسة على المعدَّلات، ويمكن ان تعطي مجرد فكرة تقريبية عما يجب ان يكون عليه وزن الشخص السليم الجسم.
warmtekrachtkoppelingseenheid: een eenheid die in de warmtekrachtkoppelingsmodus kan werkenjw2019 jw2019
وفي سنة ١٩٩١، شرع طوم وآن في تعيين جديد لهما في جزر سليمان حيث يخدم طوم كمنسِّق للجنة الفرع.
Ontbinding en vereffening van het fonds voor bestaanszekerheid genaamd "Sociaal Fonds voor de thuisverzorging"jw2019 jw2019
؟ بتـر طـرف سليـم يعـد تمـزيقـاً
In afwachting van de overgang van de missie van de Afrikaanse Unie naar een VN-operatie, overeenkomstig Resolutie # van de VN-Veiligheidsraad, heeft de Raad, overeenkomstig artikel # van Besluit #/#/GBVB en in het licht van het besluit van de Raad voor Vrede en Veiligheid van de Afrikaanse Unie van # september, besloten het civiel-militaire optreden van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Afrikaanse Unie in de regio Darfur in Sudan tot en met # december # voort te zettenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا يكشف النقش مصدر هذه الثروة، ولكنّ عالم الآثار ألان ميلار، في كتابه كنوز من ازمنة الكتاب المقدس، يقترح ان «الكثير منها كان الذهب الذي حمله شيشق من هيكل سليمان والقصر في اورشليم.»
Op een vrijwaringsclausule kan zelfs vóór de toetreding een beroep gedaan worden op basis van de bevindingen van het toezicht, en de aangenomen maatregelen worden vanaf de eerste dag van toetreding van kracht, tenzij hierin een latere datum is bepaaldjw2019 jw2019
فإذا صُنِّف حجر بأنه سليم، فهذا يعني انه عندما تنظر الى الحجر — حتى بعدسة مكبِّرة — لن ترى فيه اية عيوب.
De Vlaamse Regering bepaalt de datum waarop dit besluit in werking treedtjw2019 jw2019
وكانت سليمة
Ze gebruiken dus de kaders van de Schengenregelgeving niet correct.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كلا ، معه ضابط مخابراتهم فارهد سليم
Materieel voor huishoudelijke en dergelijke installaties-Stopcontacten voor huishoudelijk endergelijk gebruik-Bijzondere regels (# BEF + BTWopensubtitles2 opensubtitles2
(تكوين ٣:١٥) وأمة اسرائيل رمزت الى الملكوت، وخصوصا في اثناء حكم الملك سليمان.
Maar ik geef er niet aan toejw2019 jw2019
فهنالك تسلية سليمة وممتعة.
masterprogramma (tweede cyclus): een programma voor de tweede cyclus van het hoger onderwijs dat volgt op een eerste graad of een gelijkwaardig kennisniveau en tot een door een instelling voor hoger onderwijs verleende kwalificatie op masterniveau leidtjw2019 jw2019
فليس عند يهوذا بالتأكيد خوف سليم من يهوه وهي لا تتقيه.
In artikel # van hetzelfde statuut, worden de woorden "bevoegde Vlaamse minister" vervangen door de woorden "de Vlaamse minister, bevoegd voor het individueel personeelsbeheer"jw2019 jw2019
وينبغي ان اكون شاكرا على ما لديَّ الآن من طعام، لباس، صحة سليمة، والأهم، لديَّ يهوه.
Daar is de trap!jw2019 jw2019
٢ وَعِنْدَمَا كَانَ سُلَيْمَانُ أَمِينًا لِيَهْوَهَ، تَمَتَّعَ بِبَرَكَاتٍ كَثِيرَةٍ.
Hij schreef gedichtenjw2019 jw2019
(١ ملوك ١٠:١٣) وسليمان نفسه كتب: «النفس السخية تسمَّن والمروي هو ايضا يُروى». — امثال ١١:٢٥.
Nee.Ik wil geen aanvoerder wordenjw2019 jw2019
(مرقس ١٠:٤٥) فيا لها من اسباب سليمة للثقة بكلمة الله النبوية!
Leiders en bevolking van Papoea oordelen anders.jw2019 jw2019
أنت مثال حيّ بأن نظام السجون لدينا سليم.
Wat is er allemaal aan de hand?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يجب على الشخص السليم! النزول من الطوافة فوراً
En daarom stel ik nu de vraagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.