شَيْء oor Pools
شَيْء
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
coś
لقد قال شخص شيء ما ولكني لم أفهم.
Ktoś coś powiedział, ale nie usłyszałem co.
rzecz
يجب عليك البحث عن أدق شيء, أدق إشارة.
Musisz zwracać uwagę na najmniejszą rzecz, najmniejszy znak.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
شيء
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
rzecz
pl
wytwór materialny, przedmiot
يجب عليك البحث عن أدق شيء, أدق إشارة.
Musisz zwracać uwagę na najmniejszą rzecz, najmniejszy znak.
coś
pl
...zastępujący nazwę dowolnego przedmiotu lub faktu, której mówiący nie chce określić
لقد قال شخص شيء ما ولكني لم أفهم.
Ktoś coś powiedział, ale nie usłyszałem co.
przedmiot
pl
rzecz, obiekt nieożywiony
فالحياء هو وسيلة دفاع طبيعية للشخص، بها يحمي داخليته رافضًا التحول إلى مجرد شيء.
Jest to naturalna obrona osoby, chroniącej swe wnętrze i unikającej zamienienia się jedynie w przedmiot.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
obiekt · sprawa · dopełnienie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
شيْء
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
obiekt
هذا هو الشيء الوحيد الذي يبدو منطقياً بناءاً على الإصابات.
Jest tylko jeden taki obiekt który pasuje, do opisanych obrażeń.
tworzywo
ذلك الشيء صمّم لإجتياز أيّ نوع كاشف المواد المصطنعة أو المعدن.
Tą rzecz zbudowano, aby mogła oszukać każdy detektor metalu lub tworzyw sztucznych.
materiał
هذا هو اليوم الخامس ولم يذكر شيء بخصوص هذا الموضوع في مقاله.
Wycina twój materiał ze swojej kolumny piąty dzień z rzędu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
rzecz
coś
przedmiot
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
لا تقلقى سأفعل القذاره مع شىء رشيق عنه
A co takiego ukradliśmy?opensubtitles2 opensubtitles2
+ ٢١ فَأَنَا أُخْبِرُكُمُ ٱلْيَوْمَ، وَلٰكِنَّكُمْ لَنْ تُطِيعُوا أَبَدًا قَوْلَ يَهْوَهَ إِلٰهِكُمْ وَلَا فِي شَيْءٍ مِمَّا أَرْسَلَنِي بِهِ إِلَيْكُمْ.
Kiedy powiedziałem jej, że wychodzę...Zaprosiła mnie do siebiejw2019 jw2019
هل قمت بأيّ شيءٍ لأسنانك مؤخراً ؟
Kiedy go stworzycieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إلى جـانب ذلك ، إذا ذهبتمـا إلى ( لوردزبيرغ ) سويـاً... سيعرف كلّ شيء عنكِ
Nigdy nie zjadłbym zwierzęcia, które może się śmiaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لو كان كل شيء كما هو بالنسبة إليك...
W ostatnich chwilach życia, ludzie pokazują ci, jacy są naprawdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بعد زوال المياه يكون كل شيء مكسوّا بطبقة سميكة من الوحل الكريه الرائحة.
Teraz to już nie ma znaczenia, prawda?jw2019 jw2019
وأدركنا أن علينا تسمية هذا الشيء الذي اكتشفه ألكسندر.
Chce pan frustracji?QED QED
كل شيء خارج عالمنا مخيف بالنسبة له
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ليس هناك شيء يمكن انجازه هنا
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnieniewszczęcia dochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نومًا هنيًا لليلة ليس بالشيء السيئ
więc, Nadia stała się twarzą miesiącaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنت الانتهاء من كل شيء قبل عدد من عشرة ؟
podlegającą opodatkowaniu wartość wewnątrzwspólnotowego nabycia i dostaw towarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا يبشّر هذا المذبح بأي شيء جيد
Koszty utworzenia systemu informatycznego są finansowane z budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich na mocy art. # ust. # rozporządzenia podstawowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبالتالي فإن الحجج الرئيسية الأربعة لدعم المراقبة من هذا القبيل، الاول على الاطلاق انه متى ما بداءت نقاش حول هذا الكشف سيكون هناك الرافضين محاولة للتقليل من أهمية هذه الفضائح، قائلا ان كنا نعرف كل هذا بالفعل، كنا نعلم أنه كان يحدث، لا يوجد شيء جديد هنا.
Mam złą wiadomość.Modular Health zatrudnia # pracowników z całego krajuted2019 ted2019
إنه نفس الشيء مع الرؤساء الجدد
Sprostowanie do rozporządzenia Komisji (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. ustalającego refundacje wywozowe dla produktów przetworzonych na bazie zbóż i ryżuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أجل, إستنتجت بأن والده أجبره على العودة معه للديار وأراد أن يترك كل شيء يتعلق بحياته هُنا وراء ظهره
Towar certyfikowany dlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكن هناك لا شيء لكي يعمل حوله.
Nazwa eksportera/zgłaszającego: Podpis: DataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الشيء الوحيد الذي يحبه اليابانيون أكثر من القتل ،
Butelki na próbkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل تظنين أنه فاتنا شيء ؟
Dziękujemy serdecznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
م فضلك لا تقل شيء من هذه الروحانيات التافهه
Nie myślisz policjanci będą Cię wypytywać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.ذلك لن يهم " ناس " في شيء
PrzewodniczącyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ويبدو أنّها تظنّ أنّ كلّ شيء بخير حال
Ostrzegałem cięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أعني ، اخترعوا قضية أو أي شيء
i)został wytworzony zgodnie z ogólnie przyjętymi sposobami mającymi na celu utrzymywanie tożsamości odmiany, włączając istotne cechy jego wartości pomologicznej, które mogą być ustalone zgodnie z procedurą ustanowioną w art. # oraz w celu ochrony przed chorobamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لا شيء سيحدث.
Latvija Magnum Veterinaaria AS Vae # EE-# Laagri TelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل استطيع ان احضر لكِ أي شيء آخر ؟
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كلّ شيء إذاً مجرد سوء فهم.
Ten masażystaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.