سَافِر oor Slowaaks
سَافِر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Slowaaks
cestujúci
سافر ممثلو جمعية برج المراقبة، او الخدام الجائلون، من مدينة الى اخرى ليمنحوا تلاميذ الكتاب المقدس التشجيع والارشاد.
Cestujúci zástupcovia spoločnosti Watch Tower, známi tiež ako pútnici, cestovali z jedného mesta do druhého a povzbudzovali a vyučovali Bádateľov Biblie.
pasažier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
سَافَرَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Slowaaks
cestovať
أظن أنّ بعض كلمات السّر لن توقف من سافر بين المجرات ليصل إلى هنا.
Predpokladám, že pár zašifrovaných hesiel nezastaví niekoho, kto cestoval cez galaxie až sem.
jazdiť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
سافر
Vertalings in die woordeboek Arabies - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وامتثالا لأمره، سافر يوسف مع زوجته مريم التي كان قد ثقل حملها الى بيت لحم التي تبعد عن الناصرة نحو ١٥٠ كيلومترا.
Myslím to vážnejw2019 jw2019
بعد ذلك، باع فانڠاليما لب جوز الهند المجفف وسافر الى آپيا ليدفع اجرة سفره الى فيجي، انما ليكتشف ان ثمن الرحلة قد ازداد بشكل يفوق امكاناته.
Londo, čo od nás chcú?jw2019 jw2019
ولكن بسبب شخصيته المستقلة آنذاك، غادر جو البيت وسافر الى أوستراليا.
Chcem povedať, toto je len dočasnéjw2019 jw2019
تاريخه يقول أنه سافر و عاد للبلاد أربع مرات العام الماضي
Ako môžeme vedieť, že niekto nevinný nebude zranený?opensubtitles2 opensubtitles2
بعد ان نجح بصعوبة في الهرب، سافر من مدينة اوروپية الى اخرى، ناجحا الى حد ما في الافلات من مضطهديه.
Vyzdvihnem ťa...... po prácijw2019 jw2019
في ثلاثينات القرن السادس عشر سافر الفستق مع الپرتغاليين الى الهند وماكاو، ومع الاسپان الى الفيليپين.
Ak členský štát, ktorý udelil typové schválenie komponentu zistí,že niekoľko položiek bezpečnostného zasklenia s tou istou značkou typového schválenia komponentu nevyhovuje schválenému typu, prijme potrebné opatrenia, aby zabezpečil, že vyrobené modely vyhovujú schválenému typujw2019 jw2019
سافر روبرت، شاب من كندا، عبر اوروپا بحثا عن القصد من وجوده.
Kde nás to smeruje?jw2019 jw2019
ومن انكلترا سافر شهود كثيرون الى القارة الاوروپية حيث كانت ستُعقد تسعة محافل اضافية خلال الشهرين التاليين.
V tomto smere je potrebné pripomenúť, že Španielsko je jedným zo # štátov podieľajúcich sa na projekte schválenom v októbrijw2019 jw2019
وانا الرجل الذى سافر عبر الزمن
Pokiaľ ide o záležitosti, ktoré sú pre dotknuté štáty EZVO významné, Spoločenstvo zabezpečí, aby sa na práci Výboru pre colný kódex zriadeného článkom #a nariadenia Rady (EHS) č. #/# z #. októbra #, ktorým sa ustanovuje Colný kódex Spoločenstva, zúčastňovali ako pozorovatelia odborníci z dotknutého štátu EZVOopensubtitles2 opensubtitles2
وعندما سافر الرسول بولس عبر آسيا الصغرى واليونان، كرز لأمميين كثيرين كانوا يتقون الله وكذلك ‹ليونانيين متعبدين›.
Vo všeobecnosti, keď došlo k nežiaducim reakciám, ich nástup bol v prvom týždni liečby; závažnosť bola zväčša ľahkého až stredného stupňa a čo sa týka ich výskytu, nezaznamenali sa žiadne rozdiely podľa veku, rasy alebo pohlaviajw2019 jw2019
وَفِي هذِهِ الأَثْنَاءِ، سَافَرَ بُطْرُسُ ‹المُؤْتَمَنُ عَلَى البِشَارَةِ لِلْمَخْتُونِينَ› فِي الِٱتِّجَاهِ الآخَرِ لِيَخْدُمَ فِي بَابِلَ، الَّتِي كَانَتْ آنَذَاكَ مَقَرًّا مُهِمًّا للدِّينِ اليَهُودِيِّ.
NL – Holandskojw2019 jw2019
وفي وقت لاحق، عندما سافر ليتشفيلد الى العاصمة، مونروڤيا، ليحصل على بعض التجهيزات للمكتب الجديد، اعتمد.
Alebo robí nieèo iné.Dobréjw2019 jw2019
أسماء مستعارة سافر شون بواسطتها.
Telmisartan sa neodstraňuje z krvi hemodialýzouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وعندما كان الاخ پيثرسن يقضي عطلته في الولايات المتحدة، سافر بالباص الى وينِّيپيڠ.
Výnimky ustanovené v článku # ods. # Zmluvy o ES týkajúce sa pomoci sociálneho charakteru udeľovanej jednotlivým spotrebiteľom, pomoci určenej zabráneniu škodám spôsobeným prírodnými kalamitami alebo inými výnimočnými udalosťami a pomoci poskytnutej stanoveným regiónom Nemeckej spolkovej republiky sa v tomto prípade neuplatňujújw2019 jw2019
ومن كان لونغواد لقد سافر معا.
Rozhodnutie Rady #/EHS zo #. decembra #, ktorým sa zavádzajú finančné opatrenia spoločenstva pre elimináciu afrického moru ošípaných v ŠpanielskuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سافر في طول البلاد وعرضها لجمع المعلومات
Existujú obmedzené údaje u pacientov < # kg a starších pacientov (pozri časť #. # a #. #) V týchto situáciach sa má Pradaxa počas celej liečby užívať s opatrnosťou a s dôsledným klinickým sledovaním (pátrajte po príznakoch krvácania alebo anémie) (pozri časťjw2019 jw2019
سافر بعض القرويين من مقاطعة كوانزا نورتِه الى لواندا، وحصلوا على مجلات من شهود كانوا يوزعون نسخا في الشارع.
Nech vie, ako bolo mnejw2019 jw2019
بَلْ تَحَلَّى هٰذَا ٱلتِّلْمِيذُ بِٱلِٱحْتِشَامِ، فَأَخَذَ ٱلْمُبَادَرَةَ وَسَافَرَ إِلَى طَرْسُوسَ لِيَبْحَثَ عَنْ شَاوُلَ وَيَأْتِيَ بِهِ إِلَى أَنْطَاكِيَةَ.
Tieto zodpovedné orgány informujú colný úrad odoslania a colný úrad pre zabezpečenie colného dlhu o všetkých prípadoch, v ktorých vznikol colný dlh v súvislosti s colnými vyhláseniami pre režim tranzitu spoločenstva prijatými colným úradom odoslania a o krokoch prijatých voči dlžníkovi na účel vymáhania príslušných súmjw2019 jw2019
يخبرنا انجيل لوقا ان القيصر أوغسطس اصدر مرسوما يستوجب اجراء احصاء في كل ارجاء الامبراطورية الرومانية. لذلك «سافر الجميع ليكتتبوا، كل واحد الى مدينته».
Nate, tu sme skončilijw2019 jw2019
واذ اكَّد له عرَّافوه النصر، سافر اتاوالپا الى كاهاماركا (التي تقع اليوم في پيرو الشمالية) ليلتقي فريقا من الغزاة الاسپانيين.
neekologický je taký, ktorý nepochádza z ekologickej výroby ani s ňou nesúvisí v súlade s nariadením (ES) č. #/# a týmto nariadenímjw2019 jw2019
وهل تغتاظ حين يسلب رجال الدين رعاياهم او يعلِّمونهم اكاذيب سافرة؟
Podpora medzinárodnej výmeny tovarov na úkor kratších dodávateľských okruhov na národnej úrovni je na tomto mieste v každom prípade irelevantná.jw2019 jw2019
وسافر موزعو مطبوعات جائلون آخرون الى الخارج وكانوا اول مَن حملوا الرسالة الى بلدان مثل فنلندا، باربادوس، السلڤادور، ڠواتيمالا، هُندوراس، وبورما (الآن ميانمار).
Nič také som nepovedaljw2019 jw2019
سافر ممثلو جمعية برج المراقبة، او الخدام الجائلون، من مدينة الى اخرى ليمنحوا تلاميذ الكتاب المقدس التشجيع والارشاد.
keďže článok # nariadenia (EHS) č. # predpokladá prijatie presných pravidiel na vykonávanie inšpekcie rybárskych plavidieljw2019 jw2019
وباستعمال الاقمار الاصطناعية لتعقُّبها دُهش الباحثون اذ وجدوا ان القطرس سافر بين ٢٥٠,٢ و ٣٧٥,٩ ميلا (٦٢٠,٣ و ٠٩٠,١٥ كلم) بسرعات تبلغ نحو ٥٠ ميلا في الساعة (٨٠ كلم/ساعة).
domnieva sa, že referenčná suma uvedená v legislatívnom návrhu musí byť v súlade so stropom okruhu #a súčasného viacročného finančného rámca #- # a s ustanoveniami bodu # vyššie uvedenej medziinštitucionálnej dohody zo #. mája #; pripomína, že financovanie po roku # sa bude posudzovať v kontexte rokovaní o nasledujúcom finančnom rámcijw2019 jw2019
خلال تشرين الاول وتشرين الثاني ١٩٤٧، سافر كلا المرسلَين الى اقصى غرب البلد والجزء الشرقي منه ليريا ما يمكن فعله لمساعدة الفرق الصغيرة.
Potom ma nechaj na najvyššom bode sveta, tak aby mi všetka vľúdnosť ostala vzdialenájw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.