الطبيعة البشرية oor Tagalog
الطبيعة البشرية
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
Likas na pagkatao
مثلا، في ما يتعلق بالطبيعة البشرية، يعكس الكتاب المقدس فهما عميقا ينطبق على كل جيل من اجيال الجنس البشري.
Halimbawa, kung tungkol sa likas na pagkatao, naaaninag sa Bibliya ang matalas na pagkaunawa na kapit sa bawat salinlahi ng sangkatauhan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ومرة اخرى يتدخَّل يهوه في القتال، مستخدما قوى وآيات فوق الطبيعة البشرية، بنتائج مخرِّبة.
Ang edisyong Cebuano, Iloko at Tagalog ng Bagong Sanlibutang Salin ay nagsalin sa Salita ng Diyos sa paraang madaling basahin, maliwanag at madaling maunawaan, at naaayon sa sinaunang teksto.jw2019 jw2019
ولهذا السبب تدوّي المناداة بالملكوت حول الارض كصوت بوق من مصدر فوق الطبيعة البشرية.
Sa gayon ay pinakain siya sa espirituwal na paraan at pinaglaanan ng mensaheng sasalitain niya.—Eze 3:1-6; ihambing ang Apo 10:8-10.jw2019 jw2019
ولكن ليس مستحيلا الانتصار على القوى ذات الطبيعة البشرية وفوق البشرية التي تسبب الانقراض.
Ang libing ni “Gog at ng kaniyang buong pulutong” ay sa “libis niyaong mga dumaraan sa silangan ng dagat.”jw2019 jw2019
ولكن هل من المنطق تعليق آمالنا في النجاة على حدوث تغيير جذري ما في الطبيعة البشرية؟
Binigyan din nito ang mga Israelita ng pagkakataong ipakita ang pagkamasunurin nila sa mga utos ng Diyos, kahithanggang sa puntong isapanganib nila ang kanilang buhay para sa pakikipagdigmang ipinag-utos ng Diyos.—Deu 20:1-4.jw2019 jw2019
وعندما يموتون، يضحّون بالطبيعة البشرية الى الابد.
Muli kong nadamang magtanong, “May dapat pa ba akong malaman?”jw2019 jw2019
لكنّ البعض ينكرون وجود شيطان شخصي، مفضِّلين القول: «ان الطبيعة البشرية بميلها الى الخطية هي ابليس الاسفار المقدسة.»
Noon, mababasa na ni Juan ang ulat ni Marcos, at walang alinlangan na maaari niyang ulitin ang oras na sinabi ni Marcos.jw2019 jw2019
ويكشف الكتاب المقدس ايضا ان قوى فوق الطبيعة البشرية تدير شؤون البشر.
ang litratong ito,jw2019 jw2019
«الاعياد الدينية صارت احتفالا منحطا للجانب الحيواني من الطبيعة البشرية.
3 Kaya inalis niya ang mga banyagang altar+ at ang matataas na dako+ at pinagdurug-durog ang mga sagradong haligi+ at pinagpuputol ang mga sagradong poste.jw2019 jw2019
فالحل الجذري لمشاكل اطفال العالم يتطلب مقدرة فوق الطبيعة البشرية، موارد غير محدودة، وسلطة عالمية.
Dinukal ng mga nakaligtas ang alikabok at maliliit na tipak ng bato upang makalabas habang halos hindi sila makahinga.jw2019 jw2019
يمكن تحديد الطبيعة البشرية بأنها «مركَّب الميول والصفات الجوهرية للكائنات البشرية.»
(Jos 19:28) Ang Kafr Kanna, isang bayan na 6.5 km (4 na mi) sa HS ng Nazaret, ang kinikilalang lugar ng sinaunang Cana.jw2019 jw2019
ان سجل الطبيعة البشرية الخاطئة كما تظهر كلمة الله، الكتاب المقدس، كثيرا ما يلقي الضوء على خطايا الحسد.
Itinuro ni Pangulong Uchtdorf na dahil sa Pagbabayad-sala, makapagsisisi tayo at palaging magkakaroon ng pag-asa.jw2019 jw2019
فهم يرون انه من الصعب ومن المستحيل قبول الفكرة ان بإمكان قوى فوق الطبيعة البشرية صنع هذه العجائب.
(“Ang mga K’wento kay Jesus,” Aklat ng mga Awit Pambata, 36)jw2019 jw2019
هل من حكومة قادرة على تغيير الطبيعة البشرية؟
Anong pananalita ang ginamit ni Santiago na tumutukoy sa ambisyon, katanyagan, at kapangyarihan?jw2019 jw2019
يقول دارسو الطبيعة البشرية انه لنكون سعداء يلزمنا سبب للعيش، قصد في الحياة.
Ang mga babae ay nagkaroon ng mga pribilehiyo may kaugnayan sa ministeryo ni Jesus sa lupa, ngunit hindi ng mga pribilehiyo na ibinigay sa 12 apostol at sa 70 ebanghelisador.jw2019 jw2019
ومثال آخر، من اسطورة يونانية، هو هَرقول (او هِرَقل) الذي يفوق الطبيعة البشرية.
Ang propetang si Isaias ay nagsalita sa ‘mapagmapuring mga lasenggo ng Efraim.’jw2019 jw2019
صحيح ان الثرثرة تكشف غالبا ناحية شريرة من الطبيعة البشرية، ناحية تُسَرُّ بتلطيخ السمعة، تحريف الحقيقة، وتدمير الحياة.
Sinabi ni Jehova na ang mga taong nagtakwil sa kaniya anupat umasa sa iba ukol sa proteksiyon at tulong ay, sa katunayan, umiwan sa “bukal ng tubig na buháy, upang humukay para sa kanilang sarili ng mga imbakang-tubig, mga imbakang-tubig na sira, na hindi makapaglalaman ng tubig.”jw2019 jw2019
والمفهوم الكونفوشيوسي، وخصوصا كما عبَّر عنه تلميذ كونفوشيوس الرئيسي، مِنشيس، هو ان الطبيعة البشرية صالحة من حيث الاساس.
Kabilang ang isang topacio sa mahahalagang bato sa “pektoral ng paghatol” na isinuot ng mataas na saserdoteng si Aaron.jw2019 jw2019
قال: «توصلت الى القرار بأن الكتاب المقدس كتاب فوق الطبيعة البشرية، وبأنه اتى من الله».
May personal akong patotoo na Siya ang Tagapagligtas at Manunubos ng buong sangkatauhan.jw2019 jw2019
هل هنالك نوع من الاشراف فوق الطبيعة البشرية؟
Bawat miyembro ng Simbahang ito bilang isang indibiduwal ay mahalagang bahagi ng katawan ng Simbahan.jw2019 jw2019
ان احد العوامل الرئيسية هو الطبيعة البشرية.
+ 25 Huwag mong nasain sa iyong puso ang kaniyang kariktan,+ at huwag ka niya nawang makuha ng kaniyang makikinang na mga mata,+ 26 sapagkat dahil sa isang babaing patutot ay walang natitira sa isa kundi isang bilog na tinapay;+ ngunit tungkol naman sa asawa ng ibang lalaki, siya ay nanghuhuli ng isa ngang mahalagang kaluluwa.jw2019 jw2019
لانه تماما كما ان الطبيعة البشرية لم تتغيَّر على مر السنين كذلك فان الله نفسه لم يتغيَّر.
Ang agrikultura ay parang tradisyon palipat lipat sa mga henerasyon sa pawis, pamamaraan at gawa, dahil sa sangkatauhan ang mahalaga ay mabuhayjw2019 jw2019
نعم، تكشف الطرق جانبا مظلما من الطبيعة البشرية.
sa buong konperensya,jw2019 jw2019
فمن الواضح اننا بحاجة الى حلّ فوق الطبيعة البشرية لمعالجة هذه المشكلة مرة وإلى الابد.
Harapin natin ang katutuhananjw2019 jw2019
يعرب ملك اسرائيل عن فهمه للطبيعة البشرية، قائلا: «رُبّ فقير معدَم يتظاهر بالغنى، وكثير الغنى يتظاهر بالفقر».
Bigla ko na lang nalaman, nag-iisa na pala ako.jw2019 jw2019
فلا يمكن ان تكون للتماثيل طبيعة اسمى من طبيعة البشر.
Ang aklat ng Katuruan ay syang Salita ng Maykapal.jw2019 jw2019
555 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.