تراث شفهي
Kaugaliang sali't saling sabi
شَفَهِيّ oor Tagalog
شَفَهِيّ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
bunganga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
شفهي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وعندما يرفض المسيحي الاشتراك معهم، قد يصير هدفا للهجوم الشفهي او الجسدي.
Sinusukat ng mga Israelita ang isang araw mula sa paglubog ng araw hanggang sa sumunod na paglubog ng araw.jw2019 jw2019
وبالمدح الشفهي لزوجته يرسم الاب مثالا حسنا لابنه، ويشجعه ان يمدح رفيقة زواجه بسخاء عندما يتزوج.
ganun talaga mga taong walang magawajw2019 jw2019
كانت قراءة المقالات عن التهجّم تحدّيا حقيقيا لي لأنني كنت ضحية التهجّم الجسدي، الشفهي، وغير المباشر في سنوات مراهقتي وفي حياتي كراشدة.
Naniniwala kami na kapag dalisay ang inyong mga iniisip, sinasabi, at ginagawa, makagagawa kayo ng kaibhan.jw2019 jw2019
فالفريسيون علَّموا ان الله قد اعطى اسرائيل ناموسا ذا جزءين، جزء مكتوب وجزء شفهي.
Sa pagsasanay kong maging kapitan ng eroplano, kinailangan kong matuto kung paano paliparin ang eroplano sa malalayong distansya.jw2019 jw2019
وآخرون ينهمكون في العنف الشفهي.
18 “Ako ay nagpapatotoo sa bawat isa na nakikinig sa mga salita ng hula sa balumbong ito: Kung ang sinuman ay magdagdag+ sa mga bagay na ito, idaragdag sa kaniya ng Diyos ang mga salot+ na nakasulat sa balumbong ito; 19 at kung ang sinuman ay mag-alis ng anuman mula sa mga salita ng balumbon ng hulang ito, aalisin ng Diyos ang kaniyang bahagi mula sa mga punungkahoy ng buhay+ at mula sa banal na lunsod,+ na mga bagay na nakasulat sa balumbong ito.jw2019 jw2019
ويمكن ان يكون جسديا (كلمس الشخص الآخر بطريقة شهوانية)، شفهيا (كالتعليق على مظهره بشكل غير مرغوب فيه)، او غير شفهي».
Ipinahihiwatig ng paglabas ng ilan sa mga Israelita upang mamulot ng manna sa ikapitong araw, sa kabila ng tuwirang tagubilin na huwag itong gawin, na ang pangingilin ng Sabbath ay isang bagong bagay sa kanila noon.jw2019 jw2019
١٢ ثمة دروس قيِّمة كثيرة يمكن تعليمها بالطريقة الاكثر فعالية عندما يقترن الارشاد الشفهي بالمثال الحسن.
Iyon lang ang naisip kong paraan para iwanan niya ako.jw2019 jw2019
وفيما تقدِّر الفتيات المدح الشفهي من ابيهن الربيب، غالبا ما يشعرن بعدم الارتياح مع الايماءات الجسدية كالمعانقة.
Sumapi siya sa Simbahan noong 1950 sa Hawaii, kung saan siya nagtuturo noon.jw2019 jw2019
في الازمنة القديمة، جمع يهوه بين الارشاد الخطي والارشاد الشفهي عن طريق الكهنة والانبياء ورؤوس العائلات.
Kung ang ginagawa lamang nating lahat ay hindi pagkain at pag-inom sa loob ng 24 na oras at magbayad ng ating handog-ayuno, hindi natin makakamtan ang isang magandang pagkakataon para sa espirituwal na pag-unlad.jw2019 jw2019
فضلا عن ذلك، ليست عرضة للتحريف الذي كثيرا ما يسم التناقل الشفهي للمعلومات.
Nakikinig ang Panginoon!jw2019 jw2019
من الواضح ان هذا الهجوم الشفهي لم يكن مبررا.
Hindi kayo maaaring magsawalang-kibo habang hinahangad ni Satanas na wasakin ang bagay na mabuti at dalisay.jw2019 jw2019
فيمكن ان يكون قد حصل على المعلومات الموجودة في سفر التكوين بالطرائق الثلاث الآنفة الذكر كلها — البعض بالاعلان المباشر، البعض بالنقل الشفهي، والبعض من سجلات مكتوبة.
Nakataya ang kawalang-hanggan, at ang matalinong paggamit natin ng kalayaan at ang ating mga kilos o gawa ay mahalaga sa pagkakaroon natin ng buhay na walang hanggan.jw2019 jw2019
١٩ لا بد ان مَن ذكرهم بولس بالاسم لم يكتفوا بتقديم العزاء الشفهي.
magkano ibibigay mo s akinjw2019 jw2019
وإذ لم يثنِ هذا الهجوم الشفهي عاموس، اجاب: «لست انا نبيا ولا انا ابن نبي بل انا راع وجاني جمَّيز.
Kung pisikal na pagkabulag ang pinasapit sa buong hukbo, lahat sana sila ay kinailangang akayin sa kamay.jw2019 jw2019
٦ بالاضافة الى الارشاد الشفهي، يؤثر المثال تأثيرا عميقا في الصغار.
Habang lumalaki si Jesus, sumulong siya “sa lingap ng Diyos at ng mga tao.”jw2019 jw2019
«مارسوا مهارات الاتصال الشفهي وغير الشفهي، ويشمل ذلك الاتصال البصري [و] الاصغاء الفعلي».
Hanggang sa mangyari iyon, hahanapin ko ang katotohanan na umaasa sa sarili kong pag-unawa at talino upang ilawan ang daang kakaharapin ko.”jw2019 jw2019
وكان على اساس هذا الناموس الشفهي انهم اعترفوا بشرعية سلسلة نسب الرئاسة الكهنوتية حتى بعدما انقطعت سلسلة النسب التقليدية.
Kasama na rito ang lahat mula sa mga makamundong kaugalian tulad ng pangungunsiti sa mali at mga kalabisan sa pananamit at pag-aayos sa sarili hanggang sa paglihis sa mahahalagang bagay na tulad ng likas na kawalang-hanggan at tungkulin ng pamilya.jw2019 jw2019
فالاتصال غير الشفهي الذي من الضروري ان يستخدمه المعتنون بالمريض يشمل تعابير وجه حبِّية وودِّية ونبرة صوت لطيفة.
Langis Nais kong magpasalamat para sa serye ng Nobyembre 8, 2003, “Langis—Mauubos Kaya Ito?”jw2019 jw2019
وسرعان ما وجد التلاميذ انفسهم يسلِّمون آخر فرض خطّي لهم ويقدِّمون آخر تقرير شفهي. وها قد اتى يوم التخرُّج.
Palagay ko iniisip tayo ni Alma habang tinuturuan niya ang mga Zoramita kung paano magkaroon ng patotoo sa katotohanan.jw2019 jw2019
وإذا اعترض شخص ما، فقد يقع ضحية تهجُّم شفهي او جسدي!
Ang isa sa mabubuti at matatalino kong kaibigan ay umalis sa Simbahan nang ilang panahon.jw2019 jw2019
والصدوقيون، من جهة اخرى، اذ انكروا وجود ناموس شفهي ادَّعوا ان متحدرا مباشرا فقط من صادوق يمكن ان يخدم كرئيس كهنة.
Pagpapanumbalik ng dating kalagayan.jw2019 jw2019
وإن لم يعلن الله مباشرة مثل هذه الحوادث للكاتب، فقد جعلها معروفة عند احد الاشخاص لكي تصير جزءا من التاريخ الشفهي او المكتوب الذي تتناقله الاجيال الى ان تصير جزءا من سجل الكتاب المقدس.
Ang mga Banal sa mga Huling Araw ay mga pinagtipanang tao.jw2019 jw2019
منذ سنوات عديدة، اعتبر احد الاخوة ان التهجُّم الشفهي موجَّه اليه شخصيا فجعله ذلك يردّ بكلام مهين.
bilang manlilikha ng nasabing sansinukob.jw2019 jw2019
فأوضحت ان الطريقة الاولى، طريقة الاسلوب الشفهي، تركز على تنمية مهارتَي الكلام وقراءة الشفاه.
Noong mga araw ni Jeremias, iniwan ng mga apostatang Israelita si Jehova, ang kanilang tunay na Hari, at sila ay idolatrosong gumawa ng mga tinapay, mga handog na inumin, at haing usok para sa “reyna [sa Heb., meleʹkheth] ng langit.”—Jer 7:18; 44:17, 18; tingnan ang REYNA NG LANGIT.jw2019 jw2019
فعنفه الشفهي او الجسدي يمكن ان يكون مدفوعا من سلسلة ثلاثية الحلقات لردّ فعل الجهل المؤدي الى الخوف ومن ثم الى ردّ فعل عنيف.
Gayunman, nang isaalang-alang niya ang waring mga pagkakahawig at mga pagkakaiba (gaya ng pagkakasunud-sunod ng mga pangyayari) ng mga ulat na ito, ganito ang puna ni Propesor George A.jw2019 jw2019
98 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.