شَقَّة oor Tagalog
شَقَّة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
apartment
وحصلت على عمل براتب جيد وعلى شقة لي.
Nagkaroon ako ng magandang trabaho at ng sarili kong apartment.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
شقة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
Geen vertalings nie
Prenteboek
+2
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
في الصباح الباكر من كل يوم، فيما تبدأ آلاف المولِّدات الكهربائية بالهدر ومئات الآلاف من الاضواء بالتوهج، يشرع ملايين الناس في شق طريقهم نحو القصور المكتظة تحت الارض حيث ستفتح ٢٠٠,٣ مقطورة قطار نفقي ابوابَها وتغلقها بالتناوب طوال اليوم.
Karaniwan na noon, ang mga eskriba ay nasa Jerusalem, bagaman masusumpungan din sila sa buong Palestina at sa iba pang mga lupain sa gitna ng mga Judiong nasa Pangangalat.—Mat 15:1; Mar 3:22; ihambing ang Luc 5:17.jw2019 jw2019
لقد اكتشف للتو أن عليه أن يقوم بنقل زوجته وطفلته الصغيرة اليوم من الشقة التي كانوا يعيشون بها إلى أخرى مجاورة.
+ 23 At kayo ngayon ay mga taong isinumpa,+ at ang katayuan ng alipin+ at ang pagiging mga tagakuha ng kahoy at mga tagasalok ng tubig para sa bahay ng aking Diyos ay hindi kailanman aalisin sa inyo.”LDS LDS
كما أُجبرت على ترك منزلنا المريح والانتقال الى شقة صغيرة في منطقة غير آمنة».
+ 4 At sinabi niya: “Pagpalain nawa si Jehova na Diyos ng Israel,+ na siyang nakipag-usap kay David na aking ama+ sa pamamagitan ng kaniyang sariling bibig at sa pamamagitan ng kaniyang sariling mga kamay ay nagbigay ng katuparan,+ na nagsasabi, 5 ‘Mula nang araw na ilabas ko ang aking bayan mula sa lupain ng Ehipto ay hindi ako pumili ng isang lunsod mula sa lahat ng tribo ng Israel upang magtayo ng isang bahay na doon mamamalagi ang aking pangalan,+ at hindi ako pumili ng isang lalaki upang maging lider sa aking bayang Israel.jw2019 jw2019
اين الذي جعل في وسطهم روح قدسه الذي سيَّر ليمين موسى ذراع مجده الذي شق المياه قدامهم ليصنع لنفسه اسما ابديا الذي سيَّرهم في اللجج. كفرس في البرية فلم يعثروا.
Kaniyang sinira at pinagdurug-durog ang mga halang nito.jw2019 jw2019
وعلى الرغم من ان رجالا آخرين هلكوا عند محاولتهم السفر عبر هذه المنطقة، فقد شقّ طريقه، واثقا بيهوه.
Sa Kaharian ng Juda.jw2019 jw2019
وقد كان باردا في الصيف ايضا، ولكننا كنا مسرورات بحيازتنا الشقة لانه لم يكن بإمكاننا دفع ايجار.
“Sa ganito’y mangakikilala ng lahat ng mga tao na kayo ay aking mga alagad, kung kayo’y may pagibig saisa’t isa” (Juan 13:34–35).jw2019 jw2019
فسمعت امرأة في الشقة المقابلة الصوت ونظرت خلسة من وراء بابها.
Ang abo ay nagsilbi ring sagisag ng bagay na walang halaga o walang kabuluhan; halimbawa, kinilala ni Abraham sa harap ni Jehova, “Ako ay alabok at abo.”jw2019 jw2019
على مر السنين قدَّمت مقالات «الاحداث يسألون . . .» عددا من الاقتراحات العملية، كالمواعدة ضمن مجموعات، تجنُّب الظروف المشتبَه فيها (ان تكونوا وحدكم مثلا مع شخص من الجنس الآخر في غرفة او شقة او سيارة في موقف للسيارات)، وضع حدود تتعلق بتعابير المودة، الامتناع عن استعمال الكحول (الذي غالبا ما يعيق مَلَكة التمييز)، والقول لا بثبات اذا صار الوضع مشحونا عاطفيا.
isang magandang nayon, hindi pa nasasaling.jw2019 jw2019
فهو ينساب بكميات هائلة مع مجرى النهر ويُساق الى الضفتين، بحيث لا يبقى على الهنود سوى جمعه، شقه، وتجفيفه».
Hinimok si Timoteo na turuan ang gayong mga tao nang may kahinahunan upang matauhan sila at magsisi, sa gayo’y makalaya sila mula sa silo ng Diyablo.—2Ti 2:23-26; ihambing ang 1Ti 1:3, 4; Tit 3:9.jw2019 jw2019
لكن حين وصل الزوجان ريدجواي الى تورينو، استأجرنا شقة معا.
Isa sa mga ninuno ni Jesus, ang ikawalong salinlahi bago isinilang si Maria.—Luc 3:25.jw2019 jw2019
ولأن القلب خدَّاع، من الحكمة ان تتجنبا كلاكما الانعزال في بيت، شقة، سيارة متوقفة، او ايّ مكان آخر يفسح المجال للسلوك الخاطئ.
At pagkatapos gawin ang “pinakamahusay” na magagawa ninyo upang maging karapat-dapat na matanggap ang mga paghihikayat na iyon.jw2019 jw2019
هل يناسبكم اجراء شَقّ القرنية الشعاعي؟
Nawa ay alam ng bawat isa sa atin na nagtataglay ng priesthood ng Diyos ang kanyang pinaniniwalaan.jw2019 jw2019
وبعد ان استأجر شقة، ابتدأ يدعو الناس الى الاجتماعات هناك.
At ang mga anak ni Isi ay sina Sesan;+ at ang mga anak ni Sesan, sina Alai.jw2019 jw2019
في السنة ١٩٧٢، عندما لم تعد الاخت واشنطن قادرة على الاعتناء بي، قررت الحصول على شقة خاصة بي.
Ipabahagi sa mga kapamilya ang damdamin nila tungkol kay Joseph Smith.jw2019 jw2019
وبعد مساعدتي لأجلس على كرسيّي ذي الدواليب، كنّ يدفعونني الى مكتبي في زاوية صغيرة من الشقة، قرب احدى النوافذ.
Marami sa inyo mga kapatid ang naglingkod bilang mga misyonero sa iba’t ibang panig ng mundo.jw2019 jw2019
وإذا كان المعنى الاول هو المقصود، فالتشبيه ليس غريبا، لأن شق الجدي هو في مقدور الانسان.
(Ju 3:5) Lumilitaw na ang tinutukoy ni Jesus ay ang tubig ng bautismo, kapag pinagsisihan ng isang tao ang kaniyang mga kasalanan at tumalikod mula sa kaniyang dating landasin sa buhay, anupat inihaharap ang kaniyang sarili sa Diyos sa pamamagitan ng bautismo sa pangalan ni Jesu-Kristo.—Ihambing ang Efe 4:4, 5, kung saan may binabanggit na “isang bautismo.”jw2019 jw2019
والولادات اما تكون مفتَعَلة بالادوية وإما تجري بالشق القيصري.
Ang klima: Ang Nicaragua ay tropikal.jw2019 jw2019
وتضيف: «في احد البلدان، تقاسم عشرة متطوعين منا شقة فيها حمّامان فقط وليس فيها مطبخ.
+ Ihayag ninyo na may ingay ng hiyaw ng kagalakan, iparinig ninyo ito.jw2019 jw2019
ولرؤية جوهرة الاميركتَين الشهيرة هذه، كان على المسافرين الباكرين ان يتقدموا بصعوبة عبر الاخاديد المستنقعية وعلى طول الطرق الهندية الشاقة المحفورة في الخانق الصخري الشديد الانحدار الذي شقَّه النهر طوال آلاف السنين من الوقت.
Sa kabaligtaran, ang Babilonyang Dakila, ang makasagisag na babae na nakikiapid sa mga hari sa lupa, ay nagsusuot ng maharlikang kagayakan at mga palamuti at namumuhay sa walang-kahihiyang karangyaan, ngunit siya’y sasamsaman ng lahat ng kaniyang maririlag na kasuutan, huhubaran, at pupuksain.jw2019 jw2019
وفي اورشليم نفسها اكتُشفت مؤخرا شِقّة من الفضة صغيرة ملفوفة يرجع تاريخها على ما يظهر الى ما قبل السبي البابلي.
Pareho silang tinitigasan.jw2019 jw2019
وحصلت على عمل براتب جيد وعلى شقة لي.
Kung minsan, ang mga salamin ay tinutukoy ng Kasulatan sa makasagisag o makalarawang paraan.jw2019 jw2019
وبعد شهرين، انتقلنا الى تارتيو، حيث حصلنا على شقة صغيرة في منزل خاص.
napapagalaw nito ang ating kalamnan, ang puso,jw2019 jw2019
ان عملية شق القرنية الشعاعي، التي طوِّرت في اليابان والاتحاد السوڤياتي لمعالجة قِصَر البصر، انتقدها الكثير من اطباء العيون بصفتها «متفاوتة في تأثيراتها ومضرة على نحو محتمل للعيون التي هي سليمة ولو انها قصيرة البصر،» تخبر ذا نيويورك تايمز.
Sa maraming makahulang aklat ng Bibliya, matatagpuan ang mga pangako ng Diyos may kinalaman sa pagsasauli ng Israel mula sa mga lupaing pinagtapunan dito pabalik sa nakatiwangwang na sariling lupain nito.jw2019 jw2019
٦ جلب يهوه ضربات على مصر القديمة ثم شق مياه البحر الاحمر لكي يتمكن موسى من تحرير الاسرائيليين القدامى.
Mga kapatid, huwag mapagod sa paggawa ng mabuti.jw2019 jw2019
«انتقل زوجان شابان الى الشقة التي فوق شقتنا،» تروي شاهدة محلية.
Ang pagkalaki-laking bilang ng nilalang na mga bituin ay lubhang nagpapatindi sa puwersa at kahulugan ng pananalita ng Maylalang sa Isaias 40:26: “Itingin ninyo ang inyong mga mata sa itaas at masdan.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.