منارة oor Tagalog

منارة

/ma'naːra/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

parola

مثلا، لتحدِّدوا موقع منارة، ابحثوا عن رمز يشبه المنارة.
Halimbawa, upang makita ang isang parola, hanapin ang isang sagisag na kahawig nito.

مَنَارَة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

parola

مثلا، لتحدِّدوا موقع منارة، ابحثوا عن رمز يشبه المنارة.
Halimbawa, upang makita ang isang parola, hanapin ang isang sagisag na kahawig nito.

Soortgelyke frases

مَنَار
parola

voorbeelde

وكانت منارة جَنَوا، التي كان حافظها سنة ١٤٤٩ انطونيو كولومبو، عمّ المستكشف كريستوفر كولومبس، احدى منائر العصر الجديد الشهيرة.
Ang isang bantog na parola ng bagong panahon ay ang Lanterna of Genoa, na ang katiwala noong 1449 ay si Antonio Columbo, ang tiyuhin ng manggagalugad na si Christopher Columbus.

+ ٩ وَيَأْخُذُونَ قُمَاشَةً زَرْقَاءَ وَيُغَطُّونَ مَنَارَةَ+ ٱلْإِضَاءَةِ، وَسُرُجَهَا+ وَمَلَاقِطَهَا+ وَمَنَافِضَهَا،+ وَجَمِيعَ آنِيَةِ+ زَيْتِهَا ٱلْمُسْتَعْمَلَةِ لِإِعْدَادِهَا لِلْخِدْمَةِ.
+ 9 At kukuha sila ng telang asul at tatakpan ang kandelero+ ng ilawan at ang mga lampara+ nito at ang mga pamatay-apoy+ nito at ang mga lalagyan ng apoy+ nito at lahat ng mga sisidlan+ nito para sa langis na karaniwang ginagamit nila roon sa paglilingkod.

(متى ٥:١-٧:٢٩) وعلى سبيل المثال، كان كل شخص يعرف السُّرُج التي تشعل زيت الزيتون والتي توضع احيانا على المنارة.
(Mateo 5:1– 7:29) Halimbawa, sinuman ay nakakakilala ng mga ilawan na ginagamitan ng langis ng olibo at kung minsan ay inilalagay sa isang kandelero.

مثلا، قد لا يفهم ماذا عنى يسوع عندما تحدث عن وضع سراج على المنارة.
Halimbawa, baka hindi niya maunawaan kung ano ang ibig sabihin ni Jesus nang banggitin niya ang paglalagay ng lampara sa ibabaw ng patungan ng lampara.

يوقظ الملاك زكريا ليرى منارة من ذهب لها سبعة سرج، محاطة بزيتونتين.
Ginising ng anghel si Zacarias at ipinakita ang gintong kandelero na may pitong ilaw sa gitna ng dalawang punong olibo.

ويمكنك ان تكوني منارة في يد يهوه الله».
Maaari kang maging isang parola na ginagamit ng Diyos na Jehova.”

تعتبر أول منارة في العالم.
Siya ang unang taong nakatapak sa buwan ng Mundo.

ففي احدى المرات، رأى حافظ منارة ما حسبه «سحابة بيضاء هائلة»، ولكن تبيَّن انها موجة متكسّرة واحدة!
Minsan, nakita ng isang katiwala ang inaakala niyang isang “napakalaking puting ulap,” ngunit iyon pala’y isang sumasalpok na alon!

شخص اعمى «منارة في يد يهوه الله»!
Isang bulag na naging “isang parola na ginagamit ng Diyos na Jehova”!

دبي " اليوم هي منارة " لجميع رؤوس الأموال في العالم
Ang Dubai ay parang isang parola para sa mga pera ng mundo.

(ب) ماذا تمثِّل منارة الذهب؟
(b) Ano ang inilalarawan ng ginintuang patungan ng lampara?

فثمة حزمة من الموجات الراديوية تدور مع النجم، مثل حزمة منارة، تظهر كنبضة بالنسبة الى المشاهد، مما ينشئ التسمية النجم النابض.
Isang silahis ng radio waves ay umiikot na kasama ng bituin, gaya ng silahis ng isang parola, lumilitaw na parang pulso sa isang nagmamasid, na pinagmulan ng pangalang pulsar.

كانت أبيڠايل بِرجِس، البالغة من العمر ١٧ سنة، ابنةَ حافظ منارة صخرة ماتينيكوس الواقعة قبالة ساحل مايْن في اميركا الشمالية.
Si Abigail Burgess ang 17-taong-gulang na anak ng katiwala ng parola sa Matinicus Rock, sa laot ng baybayin ng Maine sa Hilagang Amerika.

في وسط التشويش القانوني والطبي اضاء هذا القرار منارة.
Sa isang dako ng legal at medikal na kalituhan, ang pasiyang ito ay isang inspirasyon.

فلعدة سنوات كانت المنارة العائمة آمبروز ترشد السفن الداخلة والخارجة من ميناء نيويورك.
Sa loob ng maraming taon, ang giya ng mga barkong pumapasok at lumilisan sa New York Harbor ay ang barkong parola na Ambrose.

ولا يوقدون سراجا ويضعونه تحت المكيال بل على المنارة فيضيء لجميع الذين في البيت.
Sinisindihan ng mga tao ang isang ilaw at inilalagay ito, hindi sa ilalim ng takalan, kundi sa ibabaw ng ilawan, at ito’y nagliliwanag sa buong bahay.

٢٤ وَكَلَّمَ يَهْوَهُ مُوسَى قَائِلًا: ٢ «أَوْصِ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَأْتُوكَ بِزَيْتِ زَيْتُونٍ مَدْقُوقٍ نَقِيٍّ لِلْمَنَارَةِ،+ لِتُوقِدَ بِهِ ٱلسُّرُجَ دَائِمًا.
24 At nagsalita si Jehova kay Moises, na sinasabi: 2 “Utusan mo ang mga anak ni Israel na ikuha ka nila ng dalisay na napigang langis ng olibo para sa ilawan,+ upang pagningasin nang palagian ang lampara.

هذه المنارة في مرفإ سيدني هي نسخة عن واحدة صمَّمها المحكوم عليه سابقا فرانسيس ڠرينْواي
Ang parolang ito sa Sydney Harbor ay isang replika ng parolang dinisenyo ng dating bilanggo na si Francis Greenway

وقد يلزم القيام ببحث عن «السراج» و «المنارة» في مطبوعة مثل بصيرة في الاسفار المقدسة (بالانكليزية) لإيضاح مثل يسوع للتلميذ.
Baka kailangan ang pagsasaliksik sa mga paksang “Lamp” at “Lampstand” sa publikasyong gaya ng Insight on the Scriptures upang liwanagin ang ilustrasyon ni Jesus.

منارة الاسكندرية
Ang malaking parola ng Alejandria

١٢ الرؤيا الخامسة: المنارة والزيتونتان (٤: ١-١٤).
12 Ikalimang pangitain: Ang kandelero at mga punong olibo (4:1-14).

وعلى طول طريقه، وخصوصا قرب المطار، توجد منارات ترشده الكترونيا، ولديه اتصال راديوي بمركز مراقبة حركة المرور الجوية على الارض.
Sa kaniyang daraanan, lalo na malapit sa paliparan, may mga panghudyat na ilaw na gumagabay sa kaniya sa elektronikong paraan, at may pakikipag-ugnayan din siya sa mga tauhan ng paliparan sa pamamagitan ng radyo.

١٦ «لَا أَحَدَ يُوقِدُ سِرَاجًا ثُمَّ يُغَطِّيهِ بِإِنَاءٍ أَوْ يَضَعُهُ تَحْتَ سَرِيرٍ، بَلْ يَضَعُهُ عَلَى مَنَارَةٍ، لِيَرَى ٱلدَّاخِلُونَ ٱلنُّورَ.
16 “Walang sinuman ang pagkasindi sa isang lampara ay tinatakpan ito ng isang sisidlan o inilalagay ito sa ilalim ng higaan, kundi inilalagay niya ito sa patungan ng lampara, upang ang liwanag ay makita niyaong mga pumapasok.

في تلك الليلة بقيت المنارة مظلمة.
Nang gabing iyon, nanatiling madilim ang parola.

ويوضح يسوع انه عندما يُشعل الشخص مصباحا لا يضعه في مكان مخفيّ او تحت المكيال بل على المنارة ليتمكن الناس من رؤية النور.
Ipinaliwanag ni Jesus na pagka sinindihan ng isang tao ang isang ilawan, hindi niya iyon inilalagay sa isang dakong tago ni sa ilalim man ng basket kundi sa isang lalagyan ng ilawan upang makita ng mga tao ang ilaw.