السلام عليك يا مريم
Aba Ginoong Maria · aba ginoong maria
يَا سَلَام oor Tagalog
يَا سَلَام
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
ay, Diyos ko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
على سبيل المثال، في صلاة السُّبحة يكرر الكاثوليك المخلصون السلام عليك يا مريم: ‹السلام عليك يا مريم، يا ممتلئة نعمة؛ الرب معك.›
* Paghalili sa mga gawaing-bahay at pag-aaruga sa iba pang mga anak.jw2019 jw2019
”يا بُنَيَّ، ليحل السلام على روحك؛ فإن بلواك ومصائبك لن تَدُمْ إلا لمدة قصيرة؛
5 Mapa Para sa Genesis—Sakop ng CanaanLDS LDS
ثم يقولون له بسخرية: «السلام يا ملك اليهود.»
Gayundin ang templo at ang pinakaloob na dako+ at ang mga beranda ng looban; 16 ang mga pintuan, at ang mga bintana na papakipot ang mga hamba,+ at ang mga galerya ay nasa palibot ng tatlong iyon.jw2019 jw2019
٤ لا ينال البشر الناقصون السلام آليا.
(Heb 3:8, 9) Maaaring kalakip din sa Awit 95:8 at Hebreo 3:8 ang pagbubulung-bulungan ng Israel nang maglaon sa Meriba sa lugar ng Kades dahil sa tubig.—Bil 20:1-13.jw2019 jw2019
لاحظت جانين ان تلاوة «السلام عليك يا مريم» بواسطة السُّبحة «صارت تكرارية على نحو غير واعٍ.»
Dahil sa ministeryo ni Pablo at niyaong mga kasamahan niya sa paglalakbay, naitatag ang isang kongregasyong Kristiyano sa Tesalonica, na ikinasaya ni Pablo bilang isang “koronang ipinagbubunyi,” anupat naging isa ito sa mga pangunahing sanhi ng kaniyang kagalakan.—1Te 2:19, 20; ihambing ang Fil 4:1.jw2019 jw2019
ثُمَّ جَثَوْا قُدَّامَهُ وَهَزَأُوا+ بِهِ قَائِلِينَ: «سَلَامٌ لَكَ يَا مَلِكَ ٱلْيَهُودِ!».
Yaong mga masunurin ay mabubuhay.jw2019 jw2019
نعم، يا للشعور بالهدوء، الانتعاش، السلام، وحتى الشفاء الذي تبعثه فينا الحديقة!
Hindi alam ng mga bantay kung sino ang umawit at kung sino ang hindi.jw2019 jw2019
(أ) يجثو الحاجّ ويردِّد «الأبانا» ٧ مرات، «السلام عليك يا مريم» ٧ مرات، و«نؤمن» مرة واحدة
Ngunit ang dalawa sa kanila, sina Eldad at Medad, ay naiwan sa kampo, anupat tiyak na mayroon silang makatuwirang dahilan.jw2019 jw2019
فكانت كل صباح دون تقصير تركع لتصلّي، تاليَةً الابانا والسلام عليكِ يا مريم عدة مرات.
Ang mga supang nito ay naiwan upang yumabong sa ganang sarili; nakarating sila sa dagat.jw2019 jw2019
+ ١٨ وَٱبْتَدَأُوا يُحَيُّونَهُ قَائِلِينَ: «سَلَامٌ لَكَ+ يَا مَلِكَ ٱلْيَهُودِ!».
Buong-linaw na pinatototohanan ng isang masusing pagsusuri sa naingatang mga manuskrito ng Banal na Kasulatan ang matapat na preserbasyon nito at ang pagiging namamalagi nito, anupat nagiging mas makahulugan ang kinasihang pananalita: “Ang luntiang damo ay natuyo, ang bulaklak ay nalanta; ngunit kung tungkol sa salita ng ating Diyos, iyon ay mananatili hanggang sa panahong walang takda.”—Isa 40:8; 1Pe 1:24, 25.jw2019 jw2019
(لوقا ١:٢٨) وتنقل ترجمة اخرى هذه التحية الى: «السلام عليك يا ممتلئة نعمة الرب معك».
Ngunit higit sa lahat, mahal ako ng Diyos na sapat para ibigay Niya sa akin at sa iba pang tapat na naghahangad ng pansariling paghahayag ng katotohanan ng Aklat ni Mormon—ang malinaw na katibayan ng Panunumbalik at na si Joseph Smith ay tunay na propeta.jw2019 jw2019
«لو كنتم اذكياء، لوجدتم كاهنا اصمَّ ولا يتكلم الانكليزية ما عدا الكلمات ‹ثلاث مرات السلام عليك يا مريم،›» قال كاثوليكي آخر.
Binabati namin kayong lahat.jw2019 jw2019
يدور الحاجّ سبع مرات حول كومة الحجارة مردِّدا «الأبانا» ٧ مرات، «السلام عليك يا مريم» ٧ مرات، و«نؤمن» مرة واحدة
Ang diwa ng pakikipagpalit, gayundin ang diwa ng pagiging magkatumbas, pagiging magkapantay, o paghalili, ay nasa lahat ng mga terminong ito.jw2019 jw2019
(ج) يدور الحاجّ ١٥ مرة حول المعبد مردِّدا «الأبانا» ١٥ مرة، «السلام عليك يا مريم» ١٥ مرة، و«نؤمن» مرة واحدة
“At kung sasabihin nila sa inyo: ‘Sumangguni kayo sa mga espiritista o sa mga may espiritu ng panghuhula na humuhuni at nagsasalita nang pabulong,’ hindi ba sa Diyos nito dapat sumangguni ang alinmang bayan?jw2019 jw2019
فزرّ «السلام عليك يا مريم،» مثلا، يمكِّن المستعمِل من التقدم خطوة فخطوة في المراحل المختلفة للصلاة التي تظهر كلماتها على شاشة.
Bagaman ang mga pader ng Tiro ay may taas na 46 na m (150 piye), anghulaay natupad.—Zac 9:3, 4; Eze 26:4, 12.jw2019 jw2019
وفي صلاة الوردية تُردَّد ‹السلام عليك يا مريم› خمسين مرة، ‹الأبانا› خمس مرات، و ‹المجد لله› خمس مرات»، حسبما يوضح الكتاب نفسه.
“At gagawin ko mula sa iyo ang isang dakilang bansa, at ikaw ay pagpapalain ko nang hindi masusukat, at padadakilain ang iyong pangalan sa lahat ng bansa, at ikaw ay magiging isang pagpapala sa iyong mga binhi na susunod sa iyo, na sa kanilang mga kamay ay dadalhin nila ang pangangaral na ito at Pagkasaserdote sa lahat ng bansa;jw2019 jw2019
وكان آمر جبل الهيكل يقوم بجولته لتفقُّد كل حارس وأمامه مصابيح مضاءة، وإذا لم يقف الحارس ويقلْ له، ‹سلام لك يا آمر جبل الهيكل!›
Buong gabi ay pinalalangoy ko ang aking higaan;+jw2019 jw2019
تعلَّم كثيرون ممن يصلّون الى مريم ان بإمكانهم نيل البركات اذا رددوا صيَغا محدَّدة من الصلوات مثل السلام عليك يا مريم، الصلاة الربانية، وغيرها.
Nababago ang puso kapag ginawa at ibinigay natin ang lahat ng kaya natin, at ialay ang ating puso’t kalooban sa Ama.jw2019 jw2019
(د) يدور الحاجّ ٧ مرات حول لِيابا فوريڠ [سرير پاتريك] مردِّدا «الأبانا» ٧ مرات، «السلام عليك يا مريم» ٧ مرات، و«نؤمن» مرة واحدة
Naglalaan ang Apocalipsis ng maraming iba pang halimbawa kung saan ang “pahirap” ay maliwanag na may diwang makatalinghaga o makasagisag, gaya ng ipinakikita ng konteksto.—Apo 9:5; 11:10; 18:7, 10.jw2019 jw2019
وكان من عادتي ان اكرر بلجاجة ٢٠ أو ٣٠ مرة صلاة «پادر نيوسترو» («ابانا») وعددا مماثلا من «آڤي ماريا» («السلام عليك يا مريم»)، مُدخلا بين هذه التضرعات التوسل القلبي، «ارجوك يا رب، اشفني!»
Sabi ko na nga ba na hindi kita dapat hinalikan noong araw na iyon.jw2019 jw2019
فالسلام لا تجري المحافظة عليه آليا فقط لأننا نقترن بجماعة مسيحية او يتفق ان نكون جزءا من عائلة مسيحية.
Ang resulta ng ganitong proseso ay isang matibay-tibay, malambot at halos puting materyales na mapagsusulatan na may iba’t ibang laki at kalidad.jw2019 jw2019
٣ يا للقوة الفعالة التي وجدها بولس في هذا السلام!
Sa Diyos walang sapilitan.” 3jw2019 jw2019
يدور الحاجّ ٧ مرات حول كل كومة حجارة مردِّدا «الأبانا» ٧ مرات، «السلام عليك يا مريم» ٧ مرات، و«نؤمن» مرة واحدة عند كل كومة [هنالك ثلاث كومات] وأخيرا يدور حول كامل سياج رُ لِڠ مويري ٧ مرات وهو يصلِّي.
Maliwanag na ang gayong mga kasuklam-suklam na bagay ay tumutukoy, hindi sa mga bagay na idolatroso, kundi sa mga bagay na karaniwan nang marumi o nakapandidiri, gaya ng dumi, sa gayo’y ginagawang kasuklam-suklam sa paningin ng lahat ang ganid na lunsod na iyon.jw2019 jw2019
يا لها من متعة ان نشترك معهم في رسالة السلام الذي يأتي بواسطة ملكوت الله!
Ang sa atin ay nagpapatuloy pa rin.jw2019 jw2019
38 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.