kunampis oor Spaans

kunampis

Vertalings in die woordeboek Aymara - Spaans

con qué?

voorbeelde

7) ¿Kunatsa anemia usump usuntapjje, ukat kunampis yanaptʼasispa?
7) ¿Cuál es la causa de la anemia, y qué puede hacerse para compensarla?

¿Kunampis yaptʼasispa?
¿Qué puede hacerse para compensarla?

20 Ukatwa amuytʼasir awk taykanakax kunsa wawanakax uñchʼukipxani, kunampis anattʼapxani uka tuqitxa jupanak ajllipxi.
20 Por ello, el padre juicioso se reserva el derecho de tomar la decisión final en lo que respecta a la recreación.

Ukajj janiw kunampis alaskaspati” sasa.
Eso es algo que no tiene precio”, dice Mark.

Wali respetompiw Nabucodonosor reyirux “janipuniw kunampis Jehová Diosar luqtañatxa jithiqtayapkitasmati” sasin sapxäna (Daniel 1:6; 3:17, 18).
Con mucho respeto le dicen a Nabucodonosor que su decisión de servir a Jehová no es negociable (Daniel 1:6; 3:17, 18).

Gran Bretaña markanxa, chʼaxwäwir jan kunampis yanaptʼapxatap laykuxa, 1.500 Diosan luqtirinakapaw carcelan jistʼantat uñjasipxäna, (ukat 300 warminakaw jistʼxäsitäpxarakïna).
En Gran Bretaña se envió a prisión a más de 1.500 siervos de Jehová (incluidas unas 300 mujeres) por no querer contribuir con su trabajo al esfuerzo bélico.

Janiw kunampis contentasipkänti.
Parece imposible agradar a la gente.

Diosan utjatapasa, amuyupasa, yatiñapasa, ukanakajj janiw kunampis tuptʼaskaspati, amuyaskaspasa ni yatjjataskaspasa
La eterna existencia del Creador, su mente brillante y su inmensa sabiduría no se pueden medir, calcular ni averiguar

Diosan arupat jutki uka jan kunampis yaptʼat leche wal munapjjañamatak chʼamachasipjjam, ukhamat uka lechempi jilsusin salvatäpjjañamataki (1 Ped.
Desarrollen el anhelo por la leche no adulterada que pertenece a la palabra, para que mediante ella crezcan a la salvación (1 Ped.

¿Kunampis familiapar uywasapäna?
¿De qué vivirían?

¿Layqasiñ tuqitxa kunampis Supayax pantjasiyañ munistu?
¿Qué significa que de los labios de la sulamita saliera goteando “miel del panal” y que debajo de su lengua hubiera “leche y miel”? (Cant. de Cant.

Uñisirinakapajj akham sapjjänwa: “Aka jaqenakarojj janipuniw kunampis iyawsayañjamäkiti.
Los opositores dijeron: “Es imposible convencerlos de nada.

¿Kunampis Supayajj nayratpach jaqenakar yantʼäna, ukat kunsa jikjjatawayi?
¿Qué táctica ha usado Satanás por mucho tiempo, y con qué resultados?

Kunampis wakisispa uka tuqit parlkasax Salmo qillqirix akham sänwa: “Juma sapakiw uraqpachxaru taqi Munañanïtaxa” sasa.
Observemos que el salmista destaca otra verdad fundamental al decir: “Tú solo eres el Altísimo sobre toda la tierra”.

Diosar serviñan kunjjay amtchïta, ukampis kunampis yanaptʼasïta ukajj wali wakiskirïniwa.
Sea cual sea tu meta en el servicio a Dios, necesitarás tener un medio de vida.

12 Nayrïr patak maranakanjja, ¿kunampis cristianonakajj yatiyapjjerïna?
12 Ahora bien, los rollos que contenían las Escrituras eran difíciles de manejar.

Miqueasan profeciaparjamajja, ¿kunampis Jehová Diosajj “Asiria” markar uñtat uñisirirojj nuwantani?
Y según la profecía de Miqueas, ¿qué “arma secreta” levantaría Jehová contra “el asirio”, ese implacable enemigo?

¿Kunampis familiapar uywasapäna?
¿Cómo haría para mantener a su familia?

Jesusax janiw kʼumisirïkiti, janirakiw jan kunampis chuymapar purtʼañjam jaqïkänti.
Jesús no fue un hombre criticón ni difícil de complacer.

Ukhamajj ¿kunampis jakañatak yanaptʼasïnjja?
¿Y cómo se ganaba la vida en Guapiara?

Andamion jan ukax uta patankkasax jan jalaqtañatakix kunampis muytayañasawa, jan ukax pitanakampiw chinkatassna.
Por lo general, en los andamios y techos es obligatorio instalar una barrera de protección o llevar un arnés de seguridad.

¿Kunampis octubre phaxsin yatiyaskañäni?
¿Qué ofreceremos en octubre?

¡Ukham jiljjattatap uñjañajj janiw kunampis kikpäkiti!”.
La alegría que sentimos al ver este progreso no se compara con nada”.

¿Kunampis jakasipjje?
¿Qué hacen para mantenerse?

¿Kun amuyapxañapsa Jesusax muni, kunampis qhanañchi?
¿A qué importantísima conclusión quiere Jesús que llegue la gente de Nazaret, y qué pruebas presenta?