un oor Duits

un

Noun

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Duits

Mehl

naamwoord onsydig

Gemahlenes Getreide

Yalnız özümə və oğluma çörək bişirəcək qədər un və yağ var».
Das bisschen Mehl und Öl, das ich habe, reicht kaum für mich und meinen Sohn.«

Soortgelyke frases

Windows-un surəti
Windows-Image

Windows-un Əsasları
Windows-Grundlagen

voorbeelde

Human Rights Watch-un hazırladı videoda Azərbaycanda müstəqil və müxalif jurnalistlərin tez-tez zorakılıq, hədələnmə və fiziki hücumlara məruz qalması halları geniş əks olunur.
Das Human Rights Watch-Video zeigt, wie unabhängige und oppositionelle Journalisten in Aserbaidschan regelmäßig schikaniert, eingeschüchtert und angegriffen werden.

Whirlpool-un istehsal sahələrində 70 000-dən çox işçi çalışır.
Allein in Tscheljabinsk-40 arbeiteten 70.000 Gefangene.

Məsih öz yığıncağına «sadiq və ağıllı qul»un vasitəsilə necə başçılıq edir?
Wie gebraucht Christus den „treuen und verständigen Sklaven“, um die Leitung auszuüben?

9, 10. a) «İbranilərə məktub»un 10-cu fəslinin sonuncu ayələrində Pavel hansı ruhlandırıcı sözlər yazıb?
9, 10. (a) Wozu fordert Paulus am Ende von Kapitel 10 auf?

10 «İbranilərə məktub»un 11-ci fəslində Allaha sədaqətlə xidmət edən 16 nəfərin adı çəkilir.
10 In Hebräer, Kapitel 11 werden 16 Diener Gottes namentlich erwähnt, die ihren freien Willen innerhalb der von Jehova gesetzten Grenzen gebrauchten.

«Sadiq və ağıllı qul»un bizi yüksəkkeyfiyyətli ruhani qida ilə təmin etdiyini qeyri-fəal həmimanlımıza xatırlatmağın köməyi dəyə bilər (Mat.
Vielleicht kann einem untätigen Verkündiger geholfen werden, indem man ihm vor Augen führt, wie hervorragend die geistige Speise ist, die der „treue und verständige Sklave“ austeilt (Mat.

Lakin peyğəmbər əlavə edir: “Çünki İsrailin Allahı Yehova belə deyir: Rəbb torpaq üzərinə yağmur verəcəyi günə qədər küpdə un tükənməyəcək və tuluqda yağ əskilməyəcək” (1 Krallar 17:8-14).
Doch dann sagte er noch: „Denn dies ist, was Jehova, der Gott Israels, gesprochen hat: ‚Der große Mehlkrug selbst wird nicht erschöpft, und der kleine Ölkrug, er wird nicht leer werden bis zu dem Tag, an dem Jehova einen Regenguss auf die Oberfläche des Erdbodens gibt‘ “ (1. Könige 17:8-14).

Yalnız özümə və oğluma çörək bişirəcək qədər un və yağ var».
Das bisschen Mehl und Öl, das ich habe, reicht kaum für mich und meinen Sohn.«

ASRock 2002-ci ildə yaradılıb və hal-hazırda Pegatron Corporation-un şəxsi mülkiyyətidir.
Das Unternehmen wurde 2002 gegründet und ist im Besitz der Pegatron Corporation.

O əmin olmalıdır ki, gətirilən Müqəddəs Kitab nümunəsi kontekstlə, bütövlükdə Müqəddəs Kitabla və «sadiq və ağıllı qul»un nəşrləri ilə uzlaşır (Mat.
Er sollte sich vergewissern, dass seine Anwendung des biblischen Beispiels im Einklang mit dem Kontext ist, mit der Bibel als Ganzem und mit dem, was der „treue und verständige Sklave“ veröffentlicht hat (Mat.

Hal-hazırda Google-un CEO-su vəzfəsində işləyir.
Sie nimmt beim Google Summer of Code teil.

Perri mahnını 21 aprel 2011–ci ildə “American Idol”un onuncu sezonunda ifa etmişdir.
Katy Perry sang ihren Hit auch in der zehnten Staffel von American Idol am 21. April 2011.

10 «İbranilərə məktub»un 11-ci fəslində həvari Bulus sınaqlara sinə gərmiş adı bizə məlum olmayan imanlı insanlardan bəhs edir.
10 In Hebräer, Kapitel 11 beschreibt der Apostel Paulus die Glaubensprüfungen vieler Diener Gottes, ohne ihren Namen zu nennen.

Növbəti məqalədə «Romalılara məktub»un 5-ci fəslinin xoş xəbərin bu hissəsini necə açıqladığını araşdıracağıq.
Im Anschlussartikel geht es daher darum, wie dieser Aspekt der guten Botschaft in Römer, Kapitel 5 erörtert wird.

Kontos'un yerinə Dave McClain gəlir.
Gleichzeitig nimmt McCreary Dave fest.

«Filimona məktub»un 4, 5 və 7-ci ayələrində Pavelin Filimona dediyi sözlərdən nə öyrənirik?
Was können wir aus dem lernen, was Paulus gemäß Philemon 4, 5 und 7 an Philemon schrieb? (4. Nov., w08 15. 10.

13 Allahın Kəlamını, həmçinin «sadiq və ağıllı qul»un nəşrlərini müntəzəm olaraq öyrənmək bizdən böyük sə’y tələb edə bilər (Matta 24:45).
13 Gottes Wort und die Veröffentlichungen des „treuen und verständigen Sklaven“ regelmäßig zu studieren kann anstrengend sein (Matthäus 24:45).

«Romalılara məktub»un 12-ci fəslinin kontekstini nəzərə alsaq, çətin ki Pavel məcazi kömürləri bizə düşmən kəsilənləri cəzalandırmaq və ya rüsvay etmək məqsədilə istifadə etməli olduğumuzu demək istəyirdi.
Angesichts der Anleitung, die Paulus in Römer, Kapitel 12 gibt, meinte er sicher nicht, einen Gegner wie mit feurigen Kohlen zu bestrafen oder ihn irgendwie mit Schande zu überhäufen.

«Romalılara məktub»un 8-ci fəslindəki məsləhət sizə bu əminliyə sahib olmağa kömək edə bilər.
Der Rat aus Römer, Kapitel 8 wird dir dabei helfen.

O, iman qardaşları ilə ünsiyyətdə olur, “sadiq və ağıllı qul”un təşkil və təqdim etdiyi hər bir şeydən fayda əldə edir (Matta 24:45—47; Süleymanın məsəlləri 13:20; İbranilərə 10:23—25).
Er hat Umgang mit Mitgläubigen und zieht Nutzen aus dem, was der „treue und verständige Sklave“ alles bereitstellt und in die Wege leitet (Matthäus 24:45-47; Sprüche 13:20; Hebräer 10:23-25).

«İbranilərə məktub»un 11-ci fəslində həvari Pavel təqlid edilməli imana sahib olan kişi və qadınların adlarını yaşadıqları zaman ardıcıllığı ilə sadalayır.
In Hebräer, Kapitel 11 führt der Apostel Paulus Männer und Frauen mit vorbildlichem Glauben in chronologischer Reihenfolge auf.

«Romalılara məktub»un 8-ci fəslindəki məsləhət üçün Yehovaya nəyə görə minnətdarsınız?
Warum bist du für den Rat in Römer, Kapitel 8 dankbar?

Əlinizdə bir qədər un müqəddəs məskənə daxil olur və varlı israillilərin heyvan qurbanları gətirdiklərini görürsünüz.
Dort siehst du, wie viele wohlhabendere Israeliten ihr Groß- oder Kleinvieh als Opfer bringen.

«Korinflilərə birinci məktub»un 7-ci fəslindəki müdrik məsləhətlərə əməl etməyin sayəsində bu problemləri xeyli azaldacaqsan.
Doch wenn du den weisen Rat aus Kapitel 7 des ersten Korintherbriefs beherzigst, kannst du solche Probleme auf ein Mindestmaß reduzieren.

Bu, həm də «sadiq və ağıllı qul»un nəşrlərinə uyğun olmalıdır.
Die Anwendung sollte auch im Einklang mit dem sein, was der „treue und verständige Sklave“ veröffentlicht hat.