atamız oor Turks

atamız

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Turks

pederimiz

Atamız

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Turks

Babamız

Sevən səmavi Atamız bizi əmin edir ki, bu cür duaları dinləyəcək.
Sevgi dolu Babamız böyle duaları işitip cevaplandıracağına dair bize güvence verir.

voorbeelde

Biz də səmavi Atamız Yehovaya dua edəndə O, bizi dinləyir.
Gökteki Babamız Yehova da çok değerli bir ayrıcalık olan dua yoluyla O’na yaklaştığımızda bizi dinler.

Biz əminliklə deyə bilərik ki, qarşılaşdığımız sınaqlar səmavi Atamız Yehovaya etibarımızı daha da möhkəmləndirib.
Gerçekten de, sıkıntılara dayanmak gökteki Babamız Yehova’ya güvenimizi artırdı.

Səmavi Atamız Lidiyanın ürəyində qiymətli bir şey tapdığı kimi, sənin də ürəyində yaxşı bir şey tapıb.
Gökteki Babamız, Lidya’nın yüreğinde değerli bir şey gördüğü gibi sizde de iyi bir şey gördü.

Eynilə Yehova və Onun sevimli Oğlu ulu atamız Adəmin övladlarını satın alaraq İsanın tökülmüş qanı əsasında onları günahlarından azad edib.
Benzer şekilde İsa’nın dökülen kanı sayesinde Yehova Tanrı ve sevgili Oğlu da Âdem’in soyunu satın aldı ve onların günah borcunu iptal etti.

Səmavi Atamız Yehovanı razı salmaq üçün lazım olan bilikləri dərk etməyə bizə nə kömək edə bilər?
Gökteki Babamızı memnun etmek için gereken ‘her şeyi anlamamıza’ ne yardım edecek?

İndi gəl səmavi Atamız Yehova haqda fikirləşək.
Şimdi gökteki Babamız Yehova hakkında düşünelim.

Çünki səmavi Atamız “istəyir ki, hamı tövbəyə gəlsin və kimsə həlak olmasın”.
Çünkü gökteki Babamız hiç kimsenin yok olmasını istemiyor, aksine herkesin tövbe etmesini istiyor.

Səmavi Atamız, Yehova,
Ey Tanrımız Yehova Baba,

Məgər sən vəfat etmiş atamız İbrahimdən böyüksən?
Yoksa sen babamız İbrahimden büyük müsün?

İsa Məsih şagirdlərinə demişdi: «Belə dua edin: “Ey göylərdə olan Atamız, adın müqəddəs tutulsun.
İsa Mesih takipçilerine şöyle dedi: “Siz şöyle dua edin: ‘Göklerdeki Babamız, ismin kutsal kılınsın.

Hər şeydən əvvəl, mərhəmətli səmavi Atamız insanları günahlı cismani təbiətdən azad etmək üçün fidiyə qurbanlığının qeydinə qalmışdır.
Her şeyden önce gökteki merhametli Babamız insanlığı günahkâr durumundan kurtarmak için bir fidye sağladı.

Atamız ‘sağ əlimizdən tutur’
Babamız ‘Sağ Elimizi Sımsıkı Tutuyor’

Yaxşı olduğuna görə, səmavi Atamız ruhani həqiqəti bizə bol-bol açaraq, bu barədəki xahişlərimizə həmişə cavab verir (Məzmur 43:3; 65:2).
Gökteki Babamız ruhi hakikat için yaptığımız duaları iyiliğinden dolayı her zaman cevaplayarak, bize bu hakikati bol bol sağlar.—Mezmur 43:3; 65:2.

Atamız bizim ki köktäsen, Ari bolsun atıñ seniñ, Kelsin xanlıxıñ seniñ, Bolsun erkiñ seniñ neçik köktä alay yerdä, Ötmäkimizni bizim kündälik ber bizgä bügün, Boşat bizgä borçumuznu bizim, Neçik ki biz boşatırbiz bizim borçlularımızga, Bermägin bizni sınamaxlıxka, Yoxsa xutxar bizni yamandan, Zerä seniñdir xanlıx da xuvat, Da saña haybat meñilik.
Pederimiz duası: Atamız bizim ki köktesėn, Ari bolsun atıŋ sėniŋ, Kėlsin χanlıχıŋ sėniŋ, Bolsun ėrkiŋ sėniŋ nėčik kökte alay yėrde, Ötmekimizni bizim kündelik bėr bizge bugün, Boşat bizge borçumuznu bizim, Nėçik ki biz boşatırbiz bizim borçlularımızga, Bermegin bizni sınamaχlıχka, Yoχsa χutχar bizni yamandan, Zere sėniŋdir χanlıχ da χuvat, Da saŋa haybat mėŋilik.

4 Səmavi Atamız Onun adını imanla çağıran bizlərin qayğısına qalır və hifz edir.
4 Gökteki Babamız bizimle ilgileniyor ve bizi koruyor.

Bununla belə, müqəddəs Atamız günahın və pisliklərin müvəqqəti mövcud olmasına yol verdi.
Bununla birlikte, kutsal Tanrımız günah ve kötülüğün ancak sınırlı bir süre devam etmesine izin verecektir.

5 Allahın tə’yin etdiyi kanal. Yadda saxlamaq lazımdır ki, səmavi Atamız, əlaqə kanalı timsalında “sadiq və ağıllı qulu” istifadə edir.
5 Tanrı’nın Tayin Ettiği Kanal: Göklerdeki Babamızın tayin ettiği bir iletişim kanalı, yani ‘sadık ve basiretli köle’ olduğunu unutmayalım.

19 Sevən səmavi Atamız Öz sadiq xidmətçilərinə necə də möcüzəli gələcək hazırlayıb!
19 Göklerdeki sevgi dolu Babamız, biz sadık hizmetçileri için gerçekten muhteşem bir gelecek hazırlıyor!

Xoşbəxt, dolğun həyatın mə’nasını aydınlaşdıran açar, Yaradanımız və səmavi Atamız Yeqova ilə yaxın qarşılıqlı münasibətə malik olmaqdan ibarətdir.
Mutlu, anlamlı bir yaşamın anahtarı şudur: Yaratıcımız ve gökteki Babamız Yehova ile gerekli olan ilişkiye sahip olmak.

Səmavi Atamız yaratdığı şeylərdən zövq alır və bizim də bunlardan həzz almağımızı istəyir (Həv. 14:16, 17).
Gökteki sevgi dolu Babamız yarattığı eserlerden zevk alıyor ve bizim de bunlardan zevk almamızı istiyor (Elçi. 14:16, 17).

Ümid sayəsində səmavi Atamız Yehovanın hərəkətə keçəcəyinə əmin olacağıq (Rom.
Ayrıca gökteki Babamızın harekete geçeceğine güven duymamıza yardım edecek (Rom.

İsanın şagirdlərinə öyrətdiyi kimi, bu dua belə başlanır: «Ey göylərdə olan Atamız, adın müqəddəs tutulsun.
İsa’nın, takipçilerine öğrettiği bu duanın başında şu sözler yer alır: “Göklerdeki Babamız, ismin kutsal kılınsın.

Bundan əlavə, Yaradanımız olan səmavi Atamız haqqında yalnız bu kitabdan öyrənə bilərik.
Daha da önemlisi bize gökteki Babamız, yani Yaratıcımız Yehova hakkında bilgi verir.

Onları imanları üstündə tə’qib etdikləri zaman belə dua edirdilər: “Mövla [Hökmdar Allah Yehova], Sən ki, göyü, yeri, dənizi və onların içindəki hər şeyi yaratdın, Sən Müqəddəs Ruh vasitəsilə Öz qulun atamız Davudun ağzı ilə dedin: “Nə üçün millətlər azğınlaşırlar və xalqlar faydasız işlər qəsdində olurlar?
İnançları yüzünden zulüm gördüklerinde şöyle dua ettiler: “Ya Rab [Yehova], sen ki, gökü, yeri, denizi ve içlerindeki her şeyi yarattın, sen Ruhülkudüs vasıtası ile, atamız Davud kulunun ağzı ile, dedin: ‘Niçin Milletler kaynaştılar, ve ümmetler boş şeyler kuruntu ettiler?

11 Bu şairanə sözlər bizə şagird Yaqubun növbəti sözlərini xatırladır: «Atamız Allahın gözündə təmiz və pak ibadət — ehtiyac içində yaşayan yetimlərə və dul qadınlara qayğı göstərməkdən və özünü bu dünyada ləkəsiz saxlamaqdan ibarətdir» (Yaq.
11 Bu şiirsel ifadeler bize İsa’nın öğrencisi Yakup’un şu sözlerini hatırlatır: “Tanrımız ve Babamız açısından pak ve temiz ibadet, sıkıntı içindeki dul ve yetimlerle ilgilenmek ve bu dünyanın içinde lekesiz kalabilmektir” (Yak.