буш ваҡыт
fritid
буш oor Deens
буш
Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Deens
fri
ledig
tom
Әйүпте буш һүҙ һөйләүҙә ғәйепләгән һәм уны яуызлыҡ ҡылыуҙан туҡтарға өндәгән (Әйүп 11)
Beskyldte Job for tom snak og sagde at han skulle holde op med sine onde handlinger (Job 11)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Халыҡтар буш нәмәләр тураһында бышылдаша», йәғни уңышһыҙлыҡҡа килтерәсәк буш маҡсаттар ҡуя
Kontrollen af, at de importerede dyr er opfedet i en periode på mindst # dage i produktionsenheder, som importøren angiver i måneden efter dyrenes overgang til fri omsætning, foretages i overensstemmelsemed artikel # i forordning (EF) nrjw2019 jw2019
19 Уйлап ҡара: әгәр Йософ был ҡатын-ҡыҙ тураһында буш хыялдарға бирелеп йөрөһә йәки енси мөнәсәбәттәр тураһында хыялланыу уның ғәҙәтенә инеп китһә, ул үҙ сафлығын һаҡлап ҡала алыр инеме?
Havde jeg ikke fået fat i dig, ville du være på denjw2019 jw2019
«Һаҡ булығыҙ: һеҙҙе берәйһе... донъяның идара итеүсе көстәренә таянып тыуған буш һәм ялған фәлсәфә ярҙамында ҡол итмәһен» (КОЛ.
På Rådets vegnejw2019 jw2019
Иҫәпкә алыныр өсөн, күп кешеләр ҡалаға алдараҡ килгән, шуға күрә ҡуныр өсөн буш бүлмә ҡалмаған*.
Det er et kæmpe diplomatisk tiltag, som kan skabe fred i hele regionenjw2019 jw2019
Шулай уҡ унан Изге Яҙманы сәнғәтсә уҡыуҙы, Изге Яҙмаға нигеҙләнгән постановкаларҙы һәм буш ваҡытта рәхәтләнеп тыңлар өсөн матур музыканы күсереп алып була.
og mellem Tyskland og Grækenlandjw2019 jw2019
Буш ваҡыты булһа, ата-әсәләр уны нимәгә сарыф итә?
Hvid neoprenjw2019 jw2019
Бөгөн иһә үҫмерҙәрҙең ата-әсә күҙәтә алмаған буш ваҡыты бик күп.
Det var skønt at se dig igenjw2019 jw2019
Балыҡсылар ауҙарын ҡабат-ҡабат һала, әммә уларҙы буш килеш тартып сығара.
Hver type luftdæk skal gennemgå mindst en udholdenhedsprøvning for belastning/hastighed udført i henhold til den procedure, der er beskrevet i bilag # til dette regulativjw2019 jw2019
Әйүпте буш һүҙ һөйләүҙә ғәйепләгән һәм уны яуызлыҡ ҡылыуҙан туҡтарға өндәгән (Әйүп 11)
Er du klar over, hvor mange her er?jw2019 jw2019
«Буш» тип тәржемә ителгән грек һүҙен «файҙаһыҙ» һәм «мәғәнәһеҙ» тип тә тәржемә итәләр (1 Көринттәргә 15:17).
Sikre dig, at han ikke bliver ensomjw2019 jw2019
Ул төньяҡ күк йөҙөн буш киңлек өҫтөнән йәйгән, һәм ерҙе бушлыҡҡа элеп ҡуйған (Әйүп 26:7).
Juhuu, vi fandt dig!jw2019 jw2019
Яҡуп 1:26-ла былай тип әйтелә: «Берәйһе үҙен Аллаға табыныусы тип һанап та, телен тыймай икән, ул үҙ йөрәген алдай, һәм уның ғибәҙәт ҡылыуы буш»*.
Såfremt den pågældendes tilstand på ny begrunder ret til ydelser, efter at disse har været stillet i bero, skal ydelserne udredes i overensstemmelse med bestemmelserne i dette kapiteljw2019 jw2019
Әгәр ҙә улар уйҙырма икән, мәсихселәрҙең, йәғни Ғайса Мәсихкә эйәреүселәрҙең иманы буш нәмә һәм ерҙәге ожмахта мәңге йәшәү өмөтө лә тормошҡа ашмаҫтай хыял ғына (1 Коринфтарға 15:14).
Fuck, her kommer dejw2019 jw2019
Хатта үҙегеҙҙең буш ваҡытығыҙҙы сарыф итергә тура килһә лә, һеҙ Изге Яҙма өйрәнеүен үткәрергә әҙерме?
Hvor blev han af?!jw2019 jw2019
Телебеҙҙе тыймайынса, зыянлы, ағыулы һүҙҙәр ҡулланһаҡ, бөтә мәсихсе хеҙмәтебеҙ Алла ҡаршыһында буш булырға мөмкин.
Toldmyndighederne kan indroemme debitor andre betalingslempelser end betalingshenstandjw2019 jw2019
Шуға күрә беҙ ойошмабыҙҙың яуап биреүен көттөк тә көттөк, әммә почта йәшнигебеҙ һаман да буш ине.
Hvad angår bestanden i den vestlige del af Østersøen, fanges der 30% mere end det, der anbefales. Dertil kommer det urapporterede og ulovlige fiskeri.jw2019 jw2019
Ни өсөн Алла берәй кешенең ғибәҙәт ҡылыуын буш тип һанарға мөмкин?
Denne aftale træder i kraft på den dato, hvor den sidste skriftlige meddelelse modtages gennem diplomatiske kanaler om, at parterne har afsluttet de interne procedurer, der er nødvendige for dens ikrafttrædenjw2019 jw2019
Ни өсөн ҡәбер буш?
Beslutning #/#/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermedjw2019 jw2019
Әммә ҡәбер инде буш!
Det er alt sammen rigtigt, og derfor støttede vi Dem på det tidspunkt.jw2019 jw2019
Мөхәббәтһеҙ ул тик буш нәмә.
Kære Dorothy, vi prøver at tælle- Ikke nu, lille venjw2019 jw2019
Мәҫәлән, унда «кәңәш эҙләүселәр» йыш ҡына буш бәхәстәрҙән ҡаса ала, тип әйтелә (Ғибрәтле һүҙҙәр 13:10).
Erklæring om Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettighederjw2019 jw2019
Телебеҙҙе тыймаһаҡ, ғибәҙәт ҡылыуыбыҙ буш һәм яраҡһыҙ булып китә.
Neuropati forekom hos # % af patienterne behandlet med Paxenejw2019 jw2019
4 Шәкерт Яҡуптың киҫәтеүен дә иҫкә төшөрәйек: «Берәйһе үҙен Аллаға табыныусы тип һанап та, телен тыймай икән, ул үҙ йөрәген алдай, һәм уның ғибәҙәт ҡылыуы буш» (Яҡуп 1:26).
opfordrer medlemsstaterne til at træffe effektive foranstaltninger for at bekæmpe alle former for vold mod kvindelige indvandrere ved at yde hensigtsmæssig lægehjælp og juridisk og social støtte til voldsofre, gennemføre sociale rehabiliteringsprogrammer for ofre, give ofre for sexhandel adgang til herberger, tage højde for ofrenes behov for sikkerhed og beskyttelse og stille forebyggende oplysninger til rådighed for kvindelige indvandrere, hvad angår deres rettigheder i modtagerlandetjw2019 jw2019
Мөхәббәтебеҙ булмаһа, барлыҡ белемебеҙ һәм эштәребеҙ буш ҡына, мәғәнәһеҙ буласаҡ (1 Көринттәргә 13:1—3).
En af grundene til, at jeg ville herhen i aften, var for at diskutere vores fremtidjw2019 jw2019
Мөхәббәт романдары, журналдар, телетапшырыуҙар һәм фильмдар кешеләрҙә ысын тормоштан алыҫ булған буш хыялдар тыуҙыра.
Din store mund!jw2019 jw2019
26 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.