кожны oor Ido
кожны
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Ido
omna
omnu
Кожны чалавек , дзе б ён нi знаходзiўся , мае права на прызнанне яго правасуб ’ ектнасцi .
Omnu havas la yuro esar omnaloke agnoskata kom persono koram la yuro .
singla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кожны чалавек мае права на эфектыўнае аднаўленне ў правах кампетэнтнымi нацыянальнымi судамi ў выпадках парушэння яго асноўных правоў , якiя дадзены яму канстытуцыяй або законам .
L' Angliana esas linguo parolanta en tota la mondo.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Кожны чалавек павiнен валодаць усiмi правамi i ўсiмi свабодамi , што абвешчаны гэтай Дэкларацыяй , без якога б там нi было адрознення , як напрыклад у адносiнах расы , колеру скуры , полу , мовы , рэлiгii , палiтычных або iншых перакананняў , нацыянальнага або сацыяльнага паходжання , маёмаснага , саслоўнага або iншага становiшча .
Il evas same kam me.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Тэхнiчная i прафесiянальная адукацыя павiнна быць агульнадаступнай i вышэйшая адукацыя павiнна быць аднолькава даступнай для ўсiх на падставе здольнасцей кожнага .
Me manjos hike.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Кожны чалавек мае права на адпачынак i вольны час , уключаючы права на разумнае абмежаванне рабочага дня i на перыядычны водпуск , якi аплачваецца .
Me ordinas mea labor-chambro.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Кожны чалавек , для вызначэння яго правоў i абавязкаў i для ўстанаўлення абгрунтаванасцi прад ’ яўленага яму крымiнальнага абвiнавачання , мае права , на падставе поўнай роўнасцi , на тое , каб яго справа была разгледжана публiчна i з захаваннем усiх патрабаванняў справядлiвасцi незалежным i непрадузятым судом .
To esas la edifico ube mea patro laboras.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Кожны чалавек мае права на свабоду перакананняў i на свабоднае выражэнне iх ; гэта права ўключае свабоду бесперашкодна прытрымлiвацца сваiх перакананняў i свабоду шукаць , атрымлiваць i распаўсюджваць iнфармацыю i iдэi любымi сродкамi i незалежна ад дзяржаўных гранiц .
Du yari ante nun me iris a Chinia.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Кожны чалавек мае права на працу , на свабодны выбар работы , на справядлiвыя i добрыя ўмовы працы i на ахову ад беспрацоўя .
Me havas filiino.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Кожны чалавек мае права свабодна перамяшчацца i выбiраць сабе месцапражыванне ў межах кожнай дзяржавы .
Ilu esas senesperanta idioto.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Кожны чалавек , без якой-небудзь дыскрымiнацыi , мае права на роўную аплату за роўную працу .
Ol helpis me multe.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Кожны , хто працуе , мае права на справядлiвую i здавальняючую ўзнагароду , якая забяспечвае вартае чалавека iснаванне для яго самога i яго сям ’ i , i дапаўняецца , пры неабходнасцi , iншымi сродкамi сацыяльнага забеспячэння .
Me volus komprar ca automobilo, ma me ne havas pekunio.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Кожны чалавек , дзе б ён нi знаходзiўся , мае права на прызнанне яго правасуб ’ ектнасцi .
Ka vu povas montrar a me irga pruvo di to quon vu afirmas?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Кожны чалавек , якi абвiнавачваецца ў з лачынстве , мае права лiчыцца невiнаватым да таго часу , пакуль яго вiнаватасць не будзе ўстаноўлена законным парадкам шляхам публiчнага судовага разбору , пры якiм яму забяспечваюцца ўсе магчымасцi для абароны .
La nebulo impedis l'avioni departar.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Кожны чалавек мае права пакiдаць любую краiну , уключаючы сваю ўла сную , i вяртацца ў сваю краiну .
La nomo referesas ad objekto partikulara.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Кожны чалавека мае права на жыццё , на свабоду i на асабiстую недатыкальнасць .
Il lektas plu bone kam me.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Пры ажыццяўленнi сваiх правоў i свабод кожны чалавек павiнен спазнаць толькi такiя абмежаваннi , якiя ўстаноўлены законам выключна з мэтай забеспячэння належнага прызнання i павагi правоў i свабод другiх i задавальнення справядлiвых патрабаванняў маралi , грамадскага парадку i агульнага дабрабыту ў дэмакратычным грамадстве .
Ico ne esas tua libro, ma lu esas mea libro.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Кожны чалавек мае права на свабоду думкi , сумлення i рэлiгii ; гэта права ўключ ае свабоду мяняць сваю рэлiгiю або пераканнi i свабоду спавядаць сваю рэлiгiю або перакананнi як аднаасобна , так i разам з iншымi , публiчным або прыватным парадкам у вучэннi , богаслужэннi i выкананнi рэлiгiйных i рытуальных абрадаў .
Me doloras ye mea dorso.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Кожны чалавек мае права на абарону закону ад такога ўмяшання або такiх замахаў .
Omnu , sen irga distingo , havas la yuro recevar egala pago pro egala laboro .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Кожны чалавек мае права на адукацыю .
Me esas tradukisto, programifisto e muzikisto.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Кожны чалавек мае права ствараць прафесiянальныя саюзы i ўступаць у прафесiянальные саюзы для аховы сваiх iнтарэсаў .
Omnu havas la yuro juar vivo-kondicioni suficanta por la saneso e bonstando di su ipsa e di sua familio , inkluzante m anjajo , vesti , hemizo e medikal sorgo e necesa social servi , e la yuro juar sekureso okazione di ne-employeso , maladeso , invalideso , vidveso , oldeso , o altra manko di vivo-pekunio en cirkonstanci exter lua povo .Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
гэту Усеагульную дэкларацыю правоў чалавека ў якасцi задачы , да выканання якой павiнны iмкнуцца ўсе народы i ўсе дзяржавы з тым , каб кожны чалавек i кожны орган грамадства , увесь час маючы на ўвазе гэту Дэкларацыю , iмкнулiся шляхам асветы i адукацыi садзейнiчаць павазе гэтых правоў i свабод i забеспячэнню , шляхам нацыянальных i мiжнародных прагрэсiўных мерапрыемстваў , усеагульнага i эфектыўнага прызнання i ажыццяўлення iх як сярод народаў дзяржаў-членаў Арганiзацыi , так i сярод народаў тэрыторый , што знаходзяцца пад iх юрысдыкцыяй .
Me esperas vidor tu balde.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Кожны чалавек мае права валодаць маёмасцю як аднаасобна , так i сумесна з iнш ымi .
Me amas sporto.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Кожны чалавек мае абавязкi перад грамадствам , у якiм толькi i магчыма свабоднае i поўнае развiццё яго асобы .
Infanto ne esas matura homo.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Кожны чалавек мае права на такi жыццёвы ўзровень , уключаючы харч , адзенне , жыллё , медыцынскi догляд i неабходнае сацыяльнае абслугоўванне , якi неабходны для падтрымання здароўя i дабрабыту яго самога i яго сям ’ i , i права на забеспячэнне на выпадак беспрацоўя , хваробы , iнвалiднасцi , удоўства , надыходу старасцi або iншага выпадку страты сродкаў да iснавання па незалежачых ад яго акалiчнасцях .
Roma esas la chefurbo dil mondo.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Кожны чалавек мае права на сацыяльны i мiжнародны парадак , пры якiм правы i свабоды , што выкладзены ў гэтай Дэкларацыi , могуць быць цалкам ажыццёўлены .
Quala fortuno renkontrar vu hike.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Кожны чалавек мае права на свабоду мiрных сходаў i асацыяцый .
Italia esas peninsulo.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
28 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.