звезда oor Afrikaans

звезда

/zvɛzˈda/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Afrikaans

ster

naamwoord

Няколко мъже, които са астролози и изучават звездите, я следват на стотици километри до Йерусалим.
Sterrewiggelaars, manne wat die sterre bestudeer, het die ster honderde kilometers tot by Jerusalem gevolg.

Звезда

Звезда (модул)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Afrikaans

ster

naamwoord

bol plasma waarin kernfusie plaasvind

Звездата, която те били видяли в изток, върви пред тях.
Die ster wat hulle gesien het toe hulle in die Ooste was, trek voor hulle uit.

Soortgelyke frases

Неутронна звезда
Neutronster

Двойна звезда
dubbelster

Променлива звезда
Veranderlike ster

Полярна звезда
Poolster

Червена звезда
Rooi Ster

морски звезди
Seesterre

нова звезда
Nova

voorbeelde

Повечето звезди, които виждаме през нощта, са толкова далече от нас, че дори когато гледаме към тях през най–силния телескоп, си остават просто точици.
Byna al die sterre wat ons snags kan sien, is so ver van ons af dat hulle net ligkolletjies bly al kyk ons deur die grootste teleskope na hulle.

Очевидно е, че са били необходими огромна мощ и енергия, за да бъде създадено не само слънцето, но и всички останали милиарди звезди.
Dit het natuurlik ontsaglike krag en energie geverg om nie net die son te skep nie, maar ook al die ander miljarde sterre.

В Псалм 8:3, 4, Давид изразил страхопочитанието, което изпитвал: „Когато гледам твоите небеса, делото на твоите пръсти, луната и звездите, които ти си отредил, казвам си: ‘Що е човек, та да го помниш? Или човешки син, та да го посещаваш [да се грижиш за него — NW]?’“
In Psalm 8:4, 5 het Dawid gepraat van die ontsag wat dit by hom ingeboesem het: “As ek u hemel aanskou, die werk van u vingers, die maan en die sterre wat U toeberei het—wat is die mens dat U aan hom dink, en die mensekind dat U hom besoek?”

Влияят ли звездите на живота ти?
Beïnvloed die sterre jou lewe?

Други — от около един трилион звезди.
Ander bevat ’n biljoen.

(Откровение 1:16, 17а) Исус сам обяснява значението на седемте звезди малко по–нататък.
Jesus verduidelik self ’n bietjie later wat die sewe sterre beteken.

То щяло да е „като небесните звезди и като пясъка на морския бряг“.
Dit sou wees “soos die sterre van die hemel en soos die sandkorrels wat aan die seestrand is” (Genesis 22:17).

● Изменение в светимостта: Това е един друг интересен факт за звездата на нашата слънчева система.
● Wisseling van helderheid: Dit is nog ’n interessante feit omtrent die ster van ons sonnestelsel.

(Ефесяни 2:6, 7) Но апостол Павел предупредил, че измежду такива подобни на звезди хора щели да се появят отстъпници, сектанти, които щели да заблуждават „стадото“.
Maar die apostel Paulus het gewaarsku dat daar uit die midde van hierdie sterre afvalliges, sektariërs, sou kom wat die kudde sou mislei (Handelinge 20:29, 30).

Библията с основание казва: „Славата на една звезда се различава от славата на друга звезда.“ (1 Коринтяни 15:41)
“Die een ster verskil van die ander ster in heerlikheid”, sê die Bybel heel tereg.—1 Korintiërs 15:41.

20 В какъв смисъл ‘слънцето ще потъмнее, луната няма да дава светлина, звездите ще падат от небето и небесните сили ще се разклатят’?
20 In watter sin sal ‘die son verduister word, die maan sy lig nie gee nie, die sterre uit die hemel val en die kragte van die hemel geskud word’?

(Псалм 36:9) Около нас наблюдаваме изобилни доказателства за делата на сътворение на Йехова, като например слънцето, луната и звездите.
Ons dank Jehovah elke dag dat ons lewe (Psalm 36:9). Oral om ons sien ons oorvloedige bewys van Jehovah se handewerk, soos die son, maan en sterre.

Същото би станало и с милиардите други звезди във вселената.
Dieselfde sal met die miljarde ander sterre in die heelal gebeur.

Йехова посочил, че броят на звездите е огромен, като го сравнил с „пясъка на морския бряг“. (Битие 22:17)
Jehovah het aangedui dat ontsaglike getalle ter sprake was toe hy die aantal sterre vergelyk het met “die sandkorrels wat aan die seestrand is”.—Genesis 22:17.

Помисли върху следното. Кое от описаните в книгата Йона неща биха били невъзможни за Онзи, който е създал осеяното със звезди небе и цялата съвкупност от чудесата на живота на земята?
Dink hieraan: Watter elemente in die boek Jona sal onmoontlik wees vir die Een wat die uitgestrekte sterrehemel en al die komplekse wonders van die lewe op aarde geskep het?

Защото видяхме неговата звезда, когато бяхме на изток, и дойдохме да му се поклоним.’
Want ons het sy ster gesien toe ons in die ooste was, en ons het gekom om aan hom hulde te bewys.’

6 Звездите разкриват силата на Бога
6 God se krag—waarneembaar in die sterre

Давид разбрал, че звездите и планетите, които блестят от небето, дават неопровержимо доказателство за съществуването на един славен Бог.
Dawid het besef dat die sterre en die planete wat deur “die uitspansel”, of atmosfeer, geskyn het, onweerlegbare bewyse voorsien van die bestaan van ’n glorieryke God.

▪ Какво въздействие може да ти окаже размисълът върху начина, по който са създадени звездите?
▪Watter uitwerking kan dit op jou hê as jy peins oor hoe sterre gemaak is?

Той изпълнил обещанието, което дал на техния боящ се от Бога праотец Авраам, че потомците му ще станат многобройни като звездите и ще завладеят ханаанската земя.
Hy het sy belofte aan hulle godvresende voorvader Abraham vervul dat sy nakomelinge so talryk soos die sterre sou word en die land Kanaän in besit sou neem.

(Лука 2:8–14) Бог съобщил на хората за раждането на Исус чрез тези ангели, а не чрез необикновената звезда.
Daarna het ’n menigte engele verskyn en God begin loof (Lukas 2:8-14).

„Звездите от население тип I се движат по почти кръгла орбита около центъра на галактиката“ — се казва в книгата „Пътуване към слънцето“.
“Populasie-I-sterre beweeg gewoonlik in ’n byna sirkelvormige wentelbaan om die middelpunt van die sterrestelsel”, sê die boek Guide to the Sun.

(Матей 2:2, NW) Но звездата не ги завежда във Витлеем.
Maar die ster lei hulle nie na Betlehem toe nie.

Какво да кажем обаче за звездите?
Maar wat van die sterre?

На зазоряване моряците можели да видят доколко се е изместило слънцето, като сравнявали местоположението му с избледняващите звезди.
Met sonop kon seevaarders sien hoe ver die son geskuif het deur die posisie daarvan met die sterre te vergelyk wat nog sigbaar was.