Съмнение oor Arabies

Съмнение

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Arabies

شك

verb noun

И много от вас са чували за мен, без съмнение.
العديد منكم ، ولا شك ، سيكون قد سمع مني.

съмнение

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Arabies

شكّ

naamwoord

И много от вас са чували за мен, без съмнение.
العديد منكم ، ولا شك ، سيكون قد سمع مني.

شك

verb noun manlike

И много от вас са чували за мен, без съмнение.
العديد منكم ، ولا شك ، سيكون قد سمع مني.

شَكّ

И много от вас са чували за мен, без съмнение.
العديد منكم ، ولا شك ، سيكون قد سمع مني.

إرْتِياب · ريْب · رِيبة

voorbeelde

С оглед на това Мария без съмнение нямала други деца.“
لذلك، فإن عدم انجاب مريم اولادا آخرين هو امر لا شك فيه›.

Добре, без съмнение си прав.
حسناً ، بلا شك أنت محق.

Всичко което излиза от тяхната уста трябва да се вземе с леко съмнение, дори и да е признание.
يتحتم التشكيك بكل ما يخرج من افواههم, حتى وإن كان اعتراف.

Без съмнение.
لا شك فى هذا

3 Без съмнение тук Исус съобщил на апостолите си, че те ще бъдат взети на небето, за да бъдат заедно с него.
٣ من الواضح ان يسوع كان يخبر رسله بأنهم سيؤخذون الى السماء ليكونوا معه.

Още от самото начало поставяш под съмнение заповед от висшестоящ.
منذ متى تناقشين اوامر رؤسائك ؟

Бокалът сега е у Валънтайн което без съмнение значи, че подготвя нова армия.
بات " فالنتاين " يملك " كأس الفانين " ، وهو يستخدمه بلا شك لصنع جيش جديد.

Съмненията, които имаш са пълна глупост
وكلّ ما الأفكار التي تراودكَ مجرّد ترّهات

Без съмнение, един старейшина не би могъл да отговори на тези изисквания, ако не упражнява самоконтрол.
وطبعا، لا يمكن للشيخ ان يبلغ هذه المتطلَّبات ما لم يمارس ضبط النفس.

О, без съмнение, на това се и надявам, господине.
أوه ، بالتأكيد اتمنى ذلك ، سيدى

Без съмнение.
لا شك بذلك

Без съмнение, със този звезден отбор.
بدون شك ، بفريق قوي كهذا

А ако съмненията упорствуват?
ماذا لو بقيت الشكوك وقتا طويلا؟

16 Без съмнение знаеш съвета на Павел към ефесяните: „Облечете се в Божието всеоръжие, за да можете да устоите срещу хитростите на дявола.“
١٦ أنت تعرف على الارجح حض بولس للأفسسيين: «البسوا سلاح الله الكامل لكي تقدروا أن تثبتوا ضد مكايد إبليس».

Без съмнение той знаел, че Исус не го нарича Сатана Дявола в буквален смисъл.
طبعا، عرف بطرس ان يسوع لم يقصد القول انه الشيطان ابليس بذاته.

Но ако преценката ти предизвика съмнение дори веднъж...
لكن إذا تأثر حكمك... في القضية ولو لمرة واحدة

(Йов 1:9–11; 2:4, 5) Без съмнение Сатан е станал дори още по–ожесточен в последните си усилия да докаже своето твърдение, особено днес, когато Божието Царство е вече твърдо установено, с лоялни поданици и представители по цялата земя.
(ايوب ١: ٩-١١؛ ٢: ٤، ٥) ولا شك ان الشيطان اصبح اكثر اهتياجا في محاولاته الاخيرة لإثبات ادعائه، الآن وقد تأسس ملكوت الله وصار له رعايا وممثلون اولياء في كل انحاء الارض.

Необезпокояван от никого в своята горна стая, той без съмнение дълбоко размишлявал върху значението на тези откъси.
لا شك انه تأمل عميقا في مغزى هذه النبوات، ربما مختليا بنفسه في عليته لكيلا يزعجه احد.

Няма място за съмнение.
لا شك في ذلك.

35 Аз, Йехова, казах тези думи и няма съмнение, че ще постъпя така с цялото това зло множество,+ с онези, които са се обединили срещу мене: те ще умрат в тази пустиня и в нея ще ги постигне краят им!
٣٥ «‹«أَنَا يَهْوَهَ قَدْ تَكَلَّمْتُ، فَأَفْعَلُ هٰذَا+ بِكُلِّ هٰذِهِ ٱلْجَمَاعَةِ ٱلرَّدِيئَةِ ٱلَّتِي ٱجْتَمَعَتْ عَلَيَّ: فِي هٰذِهِ ٱلْبَرِّيَّةِ يَفْنَوْنَ، وَهُنَا يَمُوتُونَ.

Трябва да започнеш да даваш привилегията на съмнението на хората.
يجب أن تبدئي بمنح الناس فائدة الشك.

В това няма съмнение.
ليس هناك شك فى ذلك

Но трябва да поставим под съмнение мотивите ни
لَكننا يجب أن نستجوب دوافعك

Виж, опитвам се да ти дам изгодата от съмнението.
أنظر أنا أحاول إعطائك فائدة الشك

Да, няма съмнение.
نعم ، دون شك