Транскрибиране oor Duits
Транскрибиране
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Transkription
de
Übertragung sprachlicher Ausdrücke in ein Schriftsystem
(14) Транскрибираните наименования в скобите са посочени само за информация.
(14) Die in Klammern angegebene Transkription dient ausschließlich zur Information.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
б) всякаква злоупотреба, имитация или позоваване, дори ако е посочен истинският произход на продукта или услугата или ако защитеното наименование е преведено, транскрибирано, транслитерирано или придружено от израз като „стил“, „тип“, „метод“, „както е произведено в“, „имитация“, „с аромат на“, „като“ или друг подобен израз;
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.EurLex-2 EurLex-2
Записване, транскрибиране, компилиране и систематизиране на писмени съобщения и записи
Abtrennung kompletttmClass tmClass
всякаква злоупотреба, имитация или намек (1), дори ако е посочен истинският произход на продукта или ако защитеното наименование е преведено, транскрибирано, транслитерирано или придружено от израз като „стил“, „тип“, „метод“, „като произведено в“, „имитация“, „вкус“, „подобно“ или друг подобен израз;
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.EurLex-2 EurLex-2
Услуги за запис, транскрибиране, съставяне, компилиране, обработка и кодиране на данни, текстове
Es geht ja um viel GeldtmClass tmClass
(11) Заявките за марки, подадени на писменост или език, които не са четими в Съюза, не би трябвало да могат да се ползват със защита, ако регистрацията им би трябвало да бъде отказана на абсолютни основания, след като бъдат преведени или транскрибирани на някой от официалните езици на държавите членки.
Das kann ich tunnot-set not-set
(14) Транскрибираните наименования в скобите са посочени само за информация.
Also könnte das hier doch durchaus der Grenzfluss seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Услуги за запис, транскрибиране, преобразуване, съставяне, компилиране на информация, използвана при електронно предаване, а именно обработка на данни
Nein, hier.Nimm dastmClass tmClass
Услуги за разчитане на съобщения, а именно транскрибиране на аудиозаписи за други
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegentmClass tmClass
Записване, транскрибиране, компилиране, систематизиране на статистически, математически данни
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?tmClass tmClass
Услуги за запис, транскрибиране, преобразуване, съставяне, компилиране на информация, използвана при електронен пренос
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. #/# durch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassentmClass tmClass
Общественост, рекламиране, услуги за съставяне на страници с рекламни цели, транскрибиране на съобщения, рекламни текстове, възпроизвеждане на документи, хелиографично фотокопиране, писмени работи, публикуване на рекламни текстове, копирайтинг, текстообработка, продажба на дребно, едро и чрез световната компютърна мрежа на хартия, картон и артикули от тези матери, които не са включени в други класове, на печатни продукти, продукти за подвързване, фотографски материали, канцеларски артикули, лепила (препарати за пречистване (избистряне)) за канцеларска или домакинска употреба, материали за художници, пинсети, машини за писане и писалки за офиси (с изключение на мебели), материали за инструктаж или дидактически материали (без уреди), пластмасови материали за опаковане (ако не са включени в други категории), печатни шаблони и клишета
Wo wurden Sie getauft?tmClass tmClass
Пазарни изследвания, Проучване на пазара, Експерти по производителност, Транскрибиране на съобщения (административна дейност)
Wie kommen diese drei Keyboards zusammen, wie machen wirtmClass tmClass
Промотиране и разпространение на обяви и рекламни текстове, транскрибиране на съобщения, публикуване на рекламни текстове
Überzeuge dich von unserer Gastfreundschaft, mal sehen wie es dir gefällttmClass tmClass
Архивиране, обработка, подготвяне, обработка, управление, възстановяване, компилиране, транскрибиране,боравене с данни
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegentmClass tmClass
Събиране на информация в компютърни бази дани, Систематизиране на информация в компютърни бази данни, Осъществяване на търсене на данни в компютърни файлове за други, Административно-техническа обработка на поръчки, Услуги за размножаване на документи, Управление на компютърни файлове, Транскрибиране,Всички горепосочени услуги не в областите организиране, финансиране и резервиране на екскурзии
Bist du aus Konya?tmClass tmClass
Реклама и управление на търговски сделки, търговска администрация, проучване на пазара, професионална бизнес консултация, телефонни секретари за отсъстващи абонати, транскрибиране на комуникации, статистическа информация, търговски и бизнес отчети, експертизи в сферата на сделките, гласуване, анкетиране
Damit die Patienten jederzeit sofort handeln können, sollten sie immer Traubenzucker mit sich führentmClass tmClass
наименованието за произход или географското указание е преведено, транскрибирано или транслитерирано, или
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensEurLex-2 EurLex-2
Услуги, съдържащи записване, транскрибиране, съставяне, компилиране, предаване или систематизиране на писмени съобщения и записи, както и използването или компилирането на математически или статистически данни
Das Gefühl der Befreiung, das auf den Gesichtern der Afghanen zu lesen ist, und die wilde Flucht der Unterdrücker, die zu den finstersten und grausamsten der Welt gehören, empfinden wir alle als eine Wohltat.tmClass tmClass
Много добро транскрибиране.
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdented2019 ted2019
Запис, транскрибиране, композиране, компилиране или систематизиране на комуникации и записи, така както компилиране на математически или статистически данни
Komm mal mittmClass tmClass
Сама по себе си или чрез своите транскрибирани или транслирани продукти значителна опасност за здравето на хората, животните или растенията; или
die Stellung der europäischen Industrie auf dem Weltmarkt für elektronische Kommunikation und andere fortgeschrittene Technologien zu stärkenEurLex-2 EurLex-2
Записи, Транскрибиране, Събирането на едно място,Компилиране или систематизиране на писмена комуникация и записи, така както и използване или компилиране на математически или статистически данни
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?tmClass tmClass
Услуги за запис, транскрибиране, съставяне, компилиране, обработка (въвеждане, събиране и систематизиране), кодиране и визуализиране на данни, текстове, звуци и/или изображения
Ziel dieser TSI war es, den technischen Fortschritt im Bereich der Sicherheit von Tunneln auf harmonisierte und kostenwirksame Maßnahmen hinzulenken, die, soweit nach vernünftigem Ermessen durchführbar, überall in Europa gleich sein solltentmClass tmClass
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.