грях oor Duits
грях
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sünde
Грехът не е грях ако никой не го вижда.
Eine Sünde ist keine, wenn sie niemand sieht.
sin
Приятелите я наричат Син ( грях ).
Die Leute nennen sie " Sin ".
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Грях
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sünde
de
falsche Lebensweise
Грехът не е грях ако никой не го вижда.
Eine Sünde ist keine, wenn sie niemand sieht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Sünde
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как можем да сравним това, което прокаженият върши, за да се изчисти от проказа, с това, което е необходимо да правим, за да се очистим от грях?
Nicht so schnell, LeutnantLDS LDS
Но бил убеден, че сборът трябва да бъде пазен чист от хора, които умишлено вършат грях.
Fertavid # IE/# ml Injektionslösung enthältjw2019 jw2019
Това ще ни донесе утеха, ако макар и да се разкайваме, все още ни измъчва силно чувство на вина от извършването на сериозен грях.
Mal ernsthaft, Marty, hast du das wirklich alles erlebt?jw2019 jw2019
да са без грях, на теб със тях да угодим.
Kennzeichnungsnummer: ...jw2019 jw2019
Простете ми, мосю Арамис, но когато заговорихте за първородния грях... загубих контрол и се възбудих.
Ich möchte Sie dazu ermutigen, sich nur auf zwei oder drei Kernaufgaben zu konzentrieren: Dazu gehört als erstes die Erweiterung und als zweites die interne Reform dieses Hauses. Wichtig sind darüber hinaus, wie von den Vorrednern bereits ausgeführt, die Kommunikationsstrategie dieses Hauses, um die Bürger der Europäischen Union besser zu erreichen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би ако демонът бъде отделен от тялото, вече няма да сме подвластни на Праха — на първородния грях.
Ich kapiere das nichtLiterature Literature
Те се интересуват единствено от така наречената светска мъдрост4. Други изпитват известен интерес към Бог, но са се загубили из мъглите от мрак и грях на света5. Други са опитали от любовта Божия и Неговото слово, но се чувстват засрамени от присмиващите им се хора, като така отпадат по “забранени пътеки”6.
Wenn man lange mit jemandem arbeitet, wird man von ihm beeinflußtLDS LDS
Щеше да е грях да го изоставиш.
Die Kosten gemäß Unterabsatz # Buchstaben a und b werden anhand der in dem betreffenden Mitgliedstaat tatsächlich festgestellten Kosten bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възможно е да съществуват елементи, както на грях, така и на слабост в дадено поведение.
Einen Punkt hinzufügenLDS LDS
(б) Какво обещание намираме в Писанието относно последствията от Адамовия грях?
Die Prüfungen sind von dem gemäß den vorgenannten Richtlinien für die Prüfungen und Kontrollen benannten Technischen Dienst vorzunehmenjw2019 jw2019
Всичко това насочва вниманието ни към един факт: Йехова е свят и не приема, нито одобрява какъвто и да било грях или поквара.
Die Indikation Prävention von Rückfällen einer Depression wurde ausgeschlossen, weil aufgrund von aktuellen EU-Leitlinien die Rückfall-Indikation einge-schlossen ist, wenn eine Genehmigung für das Anwendungsgebiet Episoden einer Major Depression erteilt wird.) Eine Minderheit der CHMP-Mitglieder war der Ansicht, dass diese Indikation aus Ab-schnitt # gestrichen und ein Hinweis in Abschnitt # aufgenommen werden sollte, demzufolge eine längerfristige Behandlung ebenfalls zur Prävention des Wiederauftretens von Episoden einer Major Depression geeignet sein könntejw2019 jw2019
Понеже след техния грях съвестта им не беше чиста, те искаха да се скрият от Бога сред дърветата в градината (Битие 3:8).
Dadurch hatte Sie einen Angstanfalljw2019 jw2019
Това е страшен грях.
Für einen Trinker erinnern Sie sich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Йехова показал, че мъдростта и любовта му са безгранични, като взел мерки хората да бъдат освободени от наследения грях и от последствията от него — несъвършенството и смъртта.
Definition der Sichtzone der Windschutzscheibe von Zugmaschinenjw2019 jw2019
Никой не определя своеволно, че извършването на определен грях изисква изключване.
Der Generalsekretär/Hohe Vertreter unterstützt den Vorsitz und kann in dessen Namen entsprechende Übereinkünfte aushandelnjw2019 jw2019
Вече не се казва, че хората „живеят в грях“, а че просто „живеят заедно“.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenjw2019 jw2019
Порнографията е сериозен грях и може да доведе до друго сексуално прегрешение.
Ich wollte gerade auch einen Glückwunsch aussprechen, aber zunächst möchte ich mit Ihnen beginnen. Ich möchte Sie beglückwünschen, denn European Voice hat Sie gestern zum Europa-Abgeordneten des Jahres 2006 berufen.LDS LDS
(Йоан 3:36; Евреи 5:9) Ако поради слабост те извършат сериозен грях, тогава имат помощник, или утешител, който е възкресеният Господар Исус Христос.
Die Gesamtlänge der Eisenbahntrassen in der Europäischen Union beträgt etwa 213 000 km, und die Chemikalienmenge, mit der wirsie begießen ca. 900 000 Liter.jw2019 jw2019
“В своята същност гордостта е грях на сравнението, защото обикновено започва с “погледни колко съм добър и колко велики неща съм направил” и изглежда винаги приключва със “следователно, аз съм по-добър от теб”.
Es ist nicht mein RezeptLDS LDS
Когато мисис Темпълтън ни разказваше за Евиния грях, заяви, че... — Евин... какво?
Jetzt ist es zu spätLiterature Literature
Не е грях да изгорим този роб.
Standort: zusammenhängende Örtlichkeit, in der im Falle mehrerer Hersteller eines oder mehrerer Stoffe bestimmte Teile der Infrastruktur und der Anlagen gemeinsam genutzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От една страна е необходимо да не вършим грях и да се откажем от дела, чрез които сами се определяме за праведни.
Das ist total verrücktjw2019 jw2019
(Левит 4:27, 28) Но нямало никакво постановление, че една жертва на изнасилване трябва да направи такъв принос за грях.
Ich fordere die Kommission auf, den uns vorliegenden Änderungsantrag, der darauf abzielt, Tiertransporte außerhalb der Europäischen Union zu verhindern, indem er die Ausfuhrerstattungen abschafft, abzulehnen.jw2019 jw2019
Колкото и да са важни, победи като тези не могат да отстранят нито света, нито наследения грях.
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.jw2019 jw2019
Мислех, че и аз му се представям също облечена в грях.
lch habe eine Schwäche für solche GeschichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.