непокорен oor Duits
непокорен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ungehorsam
Когато най–сетне Самуил дошъл, той казал на Саул, че се е показал непокорен.
Als Samuel dann kommt, sagt er zu Saul: »Du bist ungehorsam gewesen.
aufsässig
По-непокорен, по-непреклонен и по-подозрителен от другите офицери.
Er soll seinen Mitoffizieren gegenüber noch aufsässiger und sturer sein.
aufmüpfig
Значи става въпрос за един малък непокорен вампир?
Es geht also um einen kleinen aufmüpfigen Vampir?
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
eigensinnig · störrisch · widerborstig · widerspenstig · unbotmäßig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 Адам станал непокорен и умрял (Битие 5:5).
Sie haben ihn befördert?Nein, nein. Ich würde kaumjw2019 jw2019
Вместо да осъждаме такива хора, като смятаме, че никога няма да станат поклонници на Йехова, би трябвало да имаме положителна нагласа, ‘защото и ние някога сме били несмислени, непокорни и мамени’.
Unwert bist du, also kriegst du nichts.jw2019 jw2019
(Откровение 16:3) Както втората тръба, тази чаша е насочена срещу „морето“ — бушуващите, непокорни човешки маси, отчуждени от Йехова.
Hat er dich bezahlt?jw2019 jw2019
(Откровение 21:1) Междувременно с втората тръба Йехова произнася присъда срещу една трета от него — непокорната част, намираща се под влиянието на псевдохристиянството.
Keine Sorge, Colonel, lhr kurzer Kontakt wird lhnen nicht schadenjw2019 jw2019
Това било трагично напомняне за думите на Самуил към непокорния цар Саул: „Всеизгарянията и жертвите угодни ли са тъй Господу, както слушането Господния глас?
Frankie, sie liegen #- # zurückjw2019 jw2019
За многото години, през които съм изучавал разказа за съня на Лехий в Книгата на Мормон,8 винаги си представям величественото и обширно здание като място, което само най-непокорните обитават.
In Bezug auf die Verwaltung der zentralen Aktionen sind ebenfalls Fortschritte zu verzeichnen.LDS LDS
Отвори дом за непокорни момичета.
Den Gemeinschaften werden zur Finanzierung ihres Haushalts nach Maßgabe der folgenden Artikel die Eigenmittel gemäß Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (nachstehendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво е „духът на света“ и как „действа“ в непокорните хора?
Die haben einen der Diebe erledigtjw2019 jw2019
5 Йехова предупредил Адам, че ако той непокорно вземе от дървото за познанието на добро и лошо, непременно ще умре „в деня“, когато яде от него.
Juni # zur Festlegung der Modalitäten für die Ausübung der der Kommission übertragenen Durchführungsbefugnisse (Vereinbarung von #) bedauerlicherweise von der Kommission missachtet worden sind, beispielsweise die Vorschrift, dass das Parlament zur gleichen Zeit und unter den gleichen Bedingungen wie die Mitglieder der Ausschüsse die verschiedenen Komitologie-Dokumente erhalten soll, weil diese Dokumente dem Parlament fast immer zu spät und auf jeden Fall nicht zur gleichen Zeit wie den Mitgliedern des Ausschusses übermittelt werdenjw2019 jw2019
Наистина ние живеем във време, за което Павел пророкува, когато „човеците ще бъдат себелюбиви, сребролюбиви, надменни, горделиви, хулители, непокорни на родителите, неблагодарни, нечестиви,
Name und Berufsstellung des Stellvertreters sind dem Präsidium zwecks Zulassung mitzuteilenLDS LDS
Той се оттегля винаги когато сме непокорни, неморални, обличаме се или действаме нескромно, сме нечисти или скверни в своя ум или тяло, лениви в свещеническите си призования и задължения или вършим други грехове, защото „Духът Господен не обитава несвети храмове”27.
Die Anwendung von Copalia bei Kindern und Jugendlichen wird nicht empfohlenLDS LDS
И стана като сцена от Непокорния Люк, затворниците копаеха под слънцето.
Kommst du mit, die Möwen füttern?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той ще предиде пред лицето Му в духа и силата на Илия, за да обърне сърцата на бащите към чадата, и непокорните към мъдростта на праведните, да приготви за Господа благоразположен народ.“ — Лука 1:14–17.
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen Standortinteressenjw2019 jw2019
Но за тази жена винаги ще си остана непокорното хлапе, което се разплака, когато Тотко го прегази камионът на пощальона.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Объркани и непокорни, но...
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 В Михей 5:5–15 се говори за нашествието на Асирия, което ще има само кратък успех, и се посочва, че Бог ще унищожи непокорните народи.
Ach, du weißt doch, wie man so sagtjw2019 jw2019
(1 Тимотей 1:15) Той писал на своя съхристиянин Тит: „Защото и ние някога бяхме несмислени, непокорни, измамвани и поробени на разни страсти и удоволствия.“ — Тит 3:3.
Das Fahrzeug muss sich in der Messstellung nach Absatz #.# befindenjw2019 jw2019
Двама непокорни типове обикалят насам-натам с човек на име Вик.
Informieren Sie bitte Ihren Arzt oder Apotheker, wenn eine der aufgeführten Nebenwirkungen Sie erheblich beeinträchtigt oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die nicht in dieser Gebrauchsinformation angegeben sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той не позволил на никой — на мъже, на жени или на непокорни ангели — да го ограби от богоугодната му мъжественост и вярност спрямо Йехова.
Abschließend kam der CPMP zu dem Ergebnis, dass alle Darreichungsformen für die Behandlung der Patienten in den genehmigten Anwendungsgebieten von Nutzen sein könnenjw2019 jw2019
Вие сте непокорна дъщеря.
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Бащата на един непокорен син се оплаква: „Опитвах много пъти да достигна до сърцето му.
Ich hasse es zu wartenjw2019 jw2019
(Наум 1:2) Например, след като укорил хората от своя непокорен народ, че са превърнали дома му във ‘вертеп за разбойници’, Йехова казал: „Гневът Ми и яростта Ми ще се излеят на това място.“ — Йеремия 7:11, 20.
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und Abzinsungssätzejw2019 jw2019
Един умен, но непокорен ученик твърди, че решението на учителя е погрешно.
Wochen nach der Grundimmunisierung Dauer der Immunitätjw2019 jw2019
CAPULET Hang тебе, млади багаж! непокорни нещастник!
Diebloße Möglichkeit, dass sich Opfer nach Straßburg wenden können, zwingt die russischen Gerichte dazu, gut und unabhängig zu arbeiten.QED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.