неустоим oor Duits
неустоим
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
unwiderstehlich
И всяка нощ, различен мъж ми казва, че съм неустоима.
Aber es sind immer andere Männer, die mich unwiderstehlich finden.
fesselnd
überwältigend
überzeugend
Те бяха изумителни, неустоими и заслужаваха доверие.
Sie waren beeindruckend, überzeugend und glaubwürdig.
hinreißend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сега и кажи, че има най-неустоимите очи, които някога си виждал.
zur Eröffnung einer Dauerausschreibung zur Ausfuhr von Gerste aus Beständen der litauischen InterventionsstelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искаш да кажеш, че предложението е... неустоимо?
Um die wirksame Umsetzung des mit # beginnenden Nummernbereichs und insbesondere der Hotline # für vermisste Kinder in den Mitgliedstaaten sicherzustellen, einschließlich des Zugangs für Endnutzer mit Behinderungen auf Reisen in anderen Mitgliedstaaten, kann die Kommission nach Konsultation des GEREK technische Durchführungsmaßnahmen erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има 3-ма неустоими кандидати в списъка.
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission bis zum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зелените очи, които някога намираше за неустоимо привлекателни, сега я гледаха с неподправена враждебност.
Die Finanzierung erfolgt soweit wie möglich auf der Grundlage einer Gesamtabgleichung der Mittel zwischen den ParteienLiterature Literature
СТИВЪН БРАНД Неустоима си.
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-AtlantiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Я кажи, и ти ли намираш Хю неустоим, както правят другите жени?
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenLiterature Literature
Викането ти по мен е фантастично неустоимо и неуместно.
Ich kann dir dabei helfen.- Was sind Sie, ein einsames Herz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как така една студена англичанка се бе оказала неустоима?
Sehr erfreut, wirklichLiterature Literature
Исках да стана добър състезател, но се влюбих в неустоим мъж.
Die Identifikation solcher Produkte erfolgt im Einklang mit der den Vertragsparteien in regelmäßigen Abständen gegebenen technischen BeratungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Е, това прави мъжете неустоими.
Mein Mann gibt mehr aus, als er je verdienen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато неустоима сила срещне неподвижен обект, стой настрана, в очакване на развръзката
In Deutschland ist es zu Ausbrüchen von klassischer Schweinepest gekommenopensubtitles2 opensubtitles2
Каква неустоима усмивка?
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направо съм неустоим!
vereinbart mit dem Antragsteller den Ort, an dem die Untersuchungen und erforderlichen Prüfungen durchgeführt werden sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво се случва, когато неустоима сила среща недвижим обект?
Darum stellt sich die FrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Има нещо магнетично в нея, неустоима е.
Wenn es nicht gut genug istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Известността ви и политическите ви обвързаност, се оказа неустоима комбинация.
Bei gleichzeitiger Gabe einer Einzeldosis von # mg Fosamprenavir zusammen miteiner Einzeldosis von # ml Suspension eines Antazidums (entsprechend # g Aluminiumhydroxid und # g Magnesiumhydroxid) wurden die AUC und die Cmax von Amprenavir um # % bzw.# % verringert, während die Cmin (C#h) vergleichbar warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Характерно за този период е неустоимото разрастване на банковия сектор, тъй наречената " финансиализация на икономиката ".
Herr Präsident! Auch ich möchte zunächst einmal den Berichterstattern herzlich für ihre Arbeit danken - keine leichte Arbeit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябваше да го мернеш преди няколко седмици — беше направо неустоим в каубойския костюм!
Er kann die betreffende Maßnahme mit qualifizierter Mehrheit ändern oder aufhebenLiterature Literature
Какво има в тази нулева цена, която я прави тъй неустоима?
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.Literature Literature
Аз съм неустоима!
Die Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe a) und die aus ökologischem Landbau stammenden Bestandteile der Erzeugnisse unter Punkt # Buchstabe b), die in Israel erzeugt oder nach Israel eingeführt worden sind ausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблемът е, че другият мъж, голям художник, гений, също я смята за неустоима.
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да бъда съдия на сина ви, не е толкова неустоима покана.
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г‐жа Bontemps признава, че е заинтригувана от апарата и изпитва неустоимо изкушение да изпробва как работи, но предпочита да направи това по-скоро у другиго, защото по нейно мнение веднъж преминало любопитството, телефонът сигурно е истинска главоблъсканица.
Um zu einem positiven und nachhaltigen Wachstum zurückzukehren und die erneute Entstehung erheblicher binnen- und außenwirtschaftlicher Ungleichgewichte zu verhindern, sind vor allem folgende wirtschaftliche Herausforderungen zu meistern: Ausrichtung der Lohnentwicklung an der Produktivität, Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit und Förderung der sektoralen Umgestaltung in Richtung der handelbaren Güter sowie einer weiteren Umorientierung auf Medium- und High-tech-ProdukteEurLex-2 EurLex-2
И все пак има някаква неустоима сексуалност в това да те преследва и разкъса див звяр.
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неустоим е.
Der Kontrollbericht der Kommission über die gemeinsame Fischereipolitik enthält eine Bilanz der Kontrolltätigkeit der Mitgliedstaaten für 1994.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.