обезценяване на валута oor Duits
обезценяване на валута
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Währungsabwertung
Напоследък президентът Чавес се опитва да преодолее този проблем чрез обезценяване на валутата и чрез поставяне под контрол на държавния дълг.
Präsident Chávez hat vor kurzem versucht, das Problem mit einer Währungsabwertung zu bewältigen und die Staatsschulden in den Griff zu bekommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Валутна обмяна- капитализиране на загубите, възникващи в резултат на рязко обезценяване на валутата
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängerteurlex eurlex
обезценяване на валутата.
Nummer der BeihilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дадох на разузнаването ви данни за обезценяването на валутата, с която банкрутирахте конгреса.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради тях домакинствата и корпорациите станаха още по-уязвими към обезценяването на валутата.
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenEurLex-2 EurLex-2
Състоянието на икономиката на Гърция изисква обезценяване на валутата й.
Kämpf den guten KampfEuroparl8 Europarl8
Напоследък президентът Чавес се опитва да преодолее този проблем чрез обезценяване на валутата и чрез поставяне под контрол на държавния дълг.
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtEuroparl8 Europarl8
Следователно Комисията счита, че следва да се отхвърли аргументът на Испания, че фондът се е стремял да защити своята инвестиция от обезценяване на валутата
Mit der Behauptung, die manifeste Krise sei zu Ende, warb im Jahre # die Europäische Kommission schließlich für eine radikale Umorientierung in der EG-Stahlmarktpolitikoj4 oj4
Вследствие на това кредитополучателите в чуждестранна валута не пострадаха от обезценяване на валутата, а по-скоро извлякоха полза от свалянето на лихвените проценти в евро.
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenEurLex-2 EurLex-2
премахва възможността за използване на обезценяването на валутата като лост за конкурентни действия и/или за адаптиране на търговските стратегии въз основа на предполагаемо обезценяване
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwelle von # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenoj4 oj4
премахва възможността за използване на обезценяването на валутата като лост за конкурентни действия и/или за адаптиране на търговските стратегии въз основа на предполагаемо обезценяване;
Hast du nichtEurLex-2 EurLex-2
Следователно Комисията счита, че следва да се отхвърли аргументът на Испания (15), че фондът се е стремял да защити своята инвестиция от обезценяване на валутата.
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istEurLex-2 EurLex-2
Опасенията от възобновяване на санкциите от страна на САЩ и липсата на доверие в банковата система на държавата са мощни двигатели на обезценяването на валутата.
Gibt es einen kürzeren Weg zum Kopf der Schlange?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Въпреки фискалната консолидация публичният дълг нарасна с 10 процентни пункта годишно до 79,4 % от БВП към края на 2015 г. в резултат на продължаващото обезценяване на валутата.
Ja, also, ich dachte, wenn Sie schon durch unser Dorf kommen, könnten Sie vielleicht... könnten Sie meinem Vater einen Gruß ausrichten und ihm einen von diesen Fischen mitbringenEurLex-2 EurLex-2
Въпреки значителния икономически спад и консервативната политика на централната банка инфлационният натиск остава висок поради обезценяването на валутата и промяната на административно регулираните цени (по-конкретно цените на комуналните услуги).
SchulungsaufzeichnungenEurLex-2 EurLex-2
Слабият долар допринася за увеличаване на натиска върху цените на петрола , тъй като инвестирането в петрол се смята за ценно обезпечаване срещу по-нататъшното обезценяване на валутата и зараждащата се инфлация.
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenEurLex-2 EurLex-2
Това леко подобрение отразява значителния първичен излишък от 8 % от БВП, реализиран от еднократни приходи от придобиването на частни пенсионни активи, което до голяма степен се компенсира от обезценяване на валутата.
Wie sollten wir da zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?EurLex-2 EurLex-2
Съдът е прилагал тези стандарти за прозрачност и по отношение на обстоятелството, че при кредити, взети в чуждестранна валута, потребителите носят риск от обезценяване на валутата, в която получават приходите си (186).
Ich muss wieder ins KrankenhausEurlex2019 Eurlex2019
Финансовата криза имаше особено силно неблагоприятно отражение върху унгарските финансови и валутни пазари и доведе до временно замразяване на пазара на държавни облигации, рязък срив на борсата и силно обезценяване на валутата.
Das geht weiter in Ihre dauerhafte AkteEurLex-2 EurLex-2
Финансовата криза оказа особено силно неблагоприятно отражение върху унгарските финансови и валутни пазари и доведе до временно замразяване на пазара на държавни облигации, рязък срив на стоковата борса и значително обезценяване на валутата
Erhöhung der politischen und staatsbürgerlichen Bildung, der Beteiligung und der Vertretung von Zuwanderern in allen geeigneten Bereichen des Regierens, der Zivilgesellschaft, der Entscheidungsprozesse und der Politikgestaltungoj4 oj4
Финансовата криза оказа особено силно неблагоприятно отражение върху унгарските финансови и валутни пазари и доведе до временно замразяване на пазара на държавни облигации, рязък срив на стоковата борса и значително обезценяване на валутата.
Seine Ietzten Gedanken haben ihn verratenEurLex-2 EurLex-2
посочване на задължението на финансовите институции да покажат въздействието върху вноските на драстично обезценяване на националната валута;
Artikel # Absatz # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
Оттогава има тенденция за обезценяване на националната валута с умерен темп.
Strategien zur Verhinderung des Handels mit Frauen und Kindern, die durch sexuelle Ausbeutung gefährdet sind (AbstimmungEurLex-2 EurLex-2
Продължава намалението на износа поради конфликта в Източна Украйна, а кризата на доверието доведе до остро обезценяване на националната валута и изчерпване на международните резерви.
Erzeugnisse tierischen UrsprungsEurLex-2 EurLex-2
Инфлацията, измерена чрез индекса на потребителските цени, нарасна до 21,8 % през ноември в сравнение със същия период на миналата година и се очаква да продължи да нараства в близко бъдеще с пълното проявяване на ефекта от обезценяването на валутата.
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung ausEurLex-2 EurLex-2
145 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.