тичамIбягам
sich bewerben um · verlaufen
тичам oor Duits
тичам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
laufen
de
Sich schnell bewegen, in dem man mit beiden Füßen abwechselnd vom Boden abhebt.
Може ли да тичам с теб?
Kann ich mit dir laufen?
rennen
de
Sich schnell bewegen, in dem man mit beiden Füßen abwechselnd vom Boden abhebt.
Добре е да се научим да ходим преди да започнем да тичаме.
Wir müssen sozusagen laufen lernen, bevor wir rennen.
verlaufen
Rennen
Той ме научи да тичам.
Aber er hat mir jedenfalls das Rennen beigebracht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Преди да се науча да тичам, трябва да се науча да ходя, Крисчън, нима не разбираш?
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdeLiterature Literature
Докато някой чуе изстрелите, вече ще тичам към замъка и ще викам за помощ.
Daniel, das ist eine FinteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, искаш да кажеш да тичаме!
Die höchste nichtletale Dosis ist die Dosis, die eine evidente Toxizität, jedoch keine Mortalität bewirkt, und muss einem der in Anhang V aufgeführten Dosiswerte (#, #, # oder # mg je kg Körpergewicht) entsprechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може ли да тичам с теб?
Dutzenden von anderen ist genau dasselbe passiertTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ще трябва да тичаме.
Sir, können Sie mich hören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъй като всички решетъчни модели на активност имат едни и същи оси на симетрия, еднаква ориентация на решетката, показана в оранжево тук, това означава, че мрежовата дейност на всички координатни клетки в определена част на мозъка би трябвало да се измени в зависимост от това дали тичаме в тези шест посоки или в някоя от шестте посоки посредата.
Herr Milinkewitsch, als Führer der vereinigten Opposition hatten Sie den Mut, bei den Präsidentschaftswahlen zu kandidieren, die kürzlich in Belarus stattgefunden haben und die nach Auffassung unserer Parlaments nicht demokratisch verlaufen sind.ted2019 ted2019
Макар едва да си поемам дъх, започвам да тичам още по-бързо и скоро съм по петите на Кристина.
und geben den Betreff Ausleseverfahren PE/#/S, die Sprache, in der Sie die Unterlagen erhalten wollen, und die Anschrift, an die diese Unterlagen geschickt werden sollen, anLiterature Literature
Като „отхвърлим всяко бреме“ и „тичаме с издръжливост в поставеното пред нас състезание“, нека „гледаме на Исус, Начинателя и Завършителя на нашата вяра“.
Unternummern ML#b und ML#d erfassen nichtjw2019 jw2019
Джон, ти дори не тичам.
ArbeitsentgeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тичам своето пролетно тичане, но не се успокоявам.
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeLiterature Literature
Не мога да тичам.
Auswahl aufhebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да тичам утре.
Name des Schiffes, dessen IMO-Nummer und Name des HeimathafensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Краката ми се удрят в земята и аз продължавам да тичам, но Сюзън пада върху паважа и се претъркулва настрани.
Jeder Mitgliedstaat, der in seine nationalen Rechtsvorschriften oder Gepflogenheiten noch keine Kontrollbestimmungen aufgenommen hat, mit denen diese Gemeinsame Aktion durchgeführt wird oder die zu verhängenden Sanktionen festgelegt werden, macht geeignete VorschlägeLiterature Literature
обратно в настоящето, чувствам се сякаш тичам в детска стая с някого, с когото би трябвало да излизам
Sie haben heute Morgen Ihr Engagement bewiesen, als Sie eine Entschließung zur Erhöhung der politischen und finanziellen Unterstützung der EU für die Vereinten Nationen angenommen haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тичам да се скрия, макар и да знам, че ще е невъзможно.
Rechtssache C-#/#: Vorabentscheidungsersuchen des Sofiyski gradski sad (Bulgarien), eingereicht am #. Mai #- Canon Kabushiki Kaisha/IPN Bulgaria OODLiterature Literature
Не се прави на идиот и кажи накъде да тичам!
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеш да се гордееш. Накара ме да тичам наоколо, ти малък вредител.
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тъкмо бях забравила защо тичам.
Anschrift bei Übermittlung per EinschreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори и да падна, искам да тичам.
Diese Richtlinie gilt nur für die in Absatz # definierten Zugmaschinen mit Luftbereifung und einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit zwischen # und # km/hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Още ми е трудно да тичам.
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откакто на шест години се преместих при леля си, все тичам нагоре-надолу по стълбите.
Diese Veröffentlichung eröffnet die Möglichkeit, nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates Einspruch einzulegenLiterature Literature
Аз не са обявили официално, че все пак, но между мен и теб, аз не дори не знам дали съм Ще тичам.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тичам, по-бързо и все по-бързо, през поляната, към дърветата, спринтирам.
Etwas sage ich euchLiterature Literature
Ако има нещо веднага тичам при теб.
Ein solches Programm sollte gemeinsam von der Europäischen Kommission, der Europäischen Investitionsbank, dem Europäischen Investmentfonds, den Regierungen der betreffenden Länder und den die KMU und sozialwirtschaftlichen Unternehmen auf europäischer und nationale Ebene vertretenden und unterstützenden Organisationen gefördert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно Павел имал предвид точно това, когато писал на християните от еврейски произход: ‘Следователно и ние, като сме обиколени от такъв голям облак свидетели, нека отхвърлим всяка тегота и греха, който лесно ни оплита, и с търпение нека тичаме на предлежащото пред нас поприще.’ — Евреи 12:1.
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschenjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.