уважавана личност oor Duits
уважавана личност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Respektsperson
Но, разбира се, не можех да кажа нищо, защото чичото е уважавана личност в индийското семейство.
Ich konnte natürlich nie etwas sagen, denn ein Onkel ist eine Respektsperson in indischen Familien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В зависимост от мисията си, някой път трябва да убиете дете или велика и уважавана личност.
Natürlich bist du das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За разлика от древната светска история, Библията откровено записва човешките грешки на уважавани личности като Моисей и Давид
Was sollte es denn sonst sein?jw2019 jw2019
Но това съвсем не е така — много уважавани личности искрено са си задавали същия въпрос.
Plaudern Sie mit ihrjw2019 jw2019
Всъщност, тази жена там е една от най-уважаваните личности в областта си.
beim Teilstrom-, Verdünnungssystem mit Teilprobenahme vom Ende der Sonde bis zum FilterhalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например може да имаш същите вярвания и възгледи като някои високо уважавани личности.
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.jw2019 jw2019
Абатисата беше уважавана личност.
Ich erfahre sie alleLiterature Literature
Но, разбира се, не можех да кажа нищо, защото чичото е уважавана личност в индийското семейство.
Dementsprechend werden diesbezüglich auch die nachfolgenden Teile der Analyse, die den Verbrauch betrafen, bestätigtQED QED
Баща ми, като кмет на селото, беше уважавана личност.
Der Direktor übermittelt den Gesamtbericht der Agentur nach dessen Genehmigung durch den Verwaltungsrat dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts-und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen und veranlasst dessen Veröffentlichungjw2019 jw2019
Но защо той ще измисля нещо, което представя такива уважавани личности в толкова неблагоприятна светлина?
Triazolderivate (z. B. Tebuconazol, Triadimefon, Tradimenol, Triapenthenoljw2019 jw2019
Директор Волмер е уважавана личност.
Nein, nein, hierher zurückzukommen... das einzige, was zählt ist, dass ich euch inmeinem Leben haben möchteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неопитният човек е склонен да следва общоприетото мнение или възгледа на уважаваните личности.
Mitglied der Kommissionjw2019 jw2019
Освен това какво е мнението на зрелите и уважавани личности за този човек?
Sum, deine Tür!jw2019 jw2019
Подобно на много уважавани личности по света и ние си задаваме въпросите: ‘Какво е причинило вселената, нашата планета и нашия живот върху нея?
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe ajw2019 jw2019
Подобно на много уважавани личности по света, и ние си задаваме въпросите: ‘Какво е причинило вселената, нашата планета и нашия живот върху нея?
Die ASS müssen im Wesentlichen dieselben technischen und betriebsbezogenen Anforderungen erfüllen wie die primären seismologischen Überwachungsstationenjw2019 jw2019
Ръководният комитет е съставен от представители на ЕЦБ и високо уважавани личности в областта на пруденциалния надзор, които участват в него на равни начала.
Wie viel bist du jetzt wert?not-set not-set
(Псалм 10:4; 14:1) Под влиянието на уважавани личности в обществото, които едва ли вярват в Бога, хората се отнасят с неуважение към славния Създател на вселената.
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der Anlagenjw2019 jw2019
Най-уважаваните публични личности се възхищават на района, а виното представлява търсен продукт, който поставя Венеция редом с Гърция по отношение на качествата на виното.
Wir brauchen keinen JobEuroParl2021 EuroParl2021
Изглеждаше приятна личност, „уважаван“ човек, „добър“ доктор.
He, Schmeicheleien bringen euch nicht weiterLiterature Literature
— Един от начините да се превърнеш в уважавана от Калните личност е да убиваш чуждоземци.
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?Literature Literature
Нищо чудно, че те вероятно били най–уважаваните и високо почитани личности в юдейското общество по онова време!
Unter den Kindern bIieben nur ZwiIIinge übrigjw2019 jw2019
Приветства факта, че приетите конституционни промени най-накрая осигуряват основа за създаване на институцията „омбудсман“ и настоятелно призовава правителството да подготви, а парламента да приеме законодателство, предвиждащо демократична процедура за назначаване, която да доведе до заемането на тази нова длъжност от широко уважавана личност; приветства предложеното създаване на национална институция по правата на човека и призовава турското Народно събрание да се допита до гражданското общество и да даде достатъчно гаранции за независимостта на този нов орган в съответствие с „Парижките принципи“;
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.EurLex-2 EurLex-2
Приветства позицията на много африкански страни, както и на голяма група високо уважавани африкански личности, включително Nelson Mandela, Desmond Tutu и Kofi Annan, които осъждат положението в Зимбабве, и ги насърчава да се ангажират конкретно с намиране на политическо и демократично решение;
Unter Berücksichtigung dieser Tatsachen kommt die Kommission zu dem Schluss, dass kein Grund besteht zu bezweifeln, dass der für die Vermögenswerte von Kahla I bezahlte Preis nicht dem Marktpreis entsprachnot-set not-set
33 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.