времето се влоши oor Engels

времето се влоши

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

the weather has got worse

voorbeelde

Времето се влоши и се прибрах.
I was, but the weather wasn't agreeing, so we came back early.

Имате достатъчно платна, ако времето се влоши, а храната и водата ще ви стигне, за да не гладувате.
You have enough canvas left if you don't run into weather... and enough food and water so you don't starve or choke.

Времето се влоши, тмпературите паднаха и проливните дъждове наводниха новите домове.
Temperatures dropped and heavy rains flooded the new homes.

Времето се влоши необичайно, условията за преминаване по леда бяха лоши.
Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.

Отначало можех да спя на открито, но после времето се влоши и натрупа половин метър сняг.
At first, I was able to sleep outdoors, but the weather took a turn for the worse, and two feet [.5 m] of snow fell.

По едно време се влоши.
He's got it bad.

Ако времето се влоши или вълнението се окаже прекалено силно при излизането от естуара, се връщаме.
If the weather turns nasty, or if it looks too rough once we’re out in the estuary, we turn back.

Когато тръгнахме, времето се влоши.
As we set off, the weather closed in.

Ако времето се влоши или нещо...
If the weather turns worse or something...

По-добре да не сте тук, когато времето се влоши.
Believe me, you don't wanna be stuck out here if this weather gets worse.

Времето се влоши, затова отидох при пилота без Хенри да знае и го помолих да летим един ден по-рано.
The weather was getting worse, so I went behind Henry's back and asked the pilot to fly in the day before.

Трябва да добавим и факта, че времето пак се влоши.
There was also the fact that the weather had taken another turn for the worse.

Част втора 11 Сутринта след Деня на основателя времето рязко се влоши.
Part Two 11 Kitty On the morning after Founder's Day, the weather took a marked turn for the worse.

Но с времето, ситуацията се влоши.
As the time passed, tje situation worsen.

Трябва да тръгна преди времето да се влоши.
I should go before the weather worsens.

Ако времето съвсем се влоши ще бъдем принудени да слезем от планината.
If the weather breaks we might just be able to get down the mountain.

Ако времето не се влоши.
If the weather isn't worse.

Сутринта след Деня на основателя времето рязко се влоши.
On the morning after Founder’s Day, the weather took a marked turn for the worse.

Обикновено, бихме отложим, но времето ще се влоши.
Normally, we'd postpone, but a bad weather front's moving in.

Пълни с пчели. – Усмихна се. – Артритът на баба се подобри за известно време, но после пак се влоши.
‘Grandmama’s arthritis improved for a while but then it got bad again.

След време здравето ми се влоши и аз влязох в болница със сериозни стомашни проблеми.
In time my health deteriorated, and I was hospitalized with painful stomach problems.

Преди настоящата буря младата жена наивно бе вярвала, че времето няма да се влоши повече.
Before the current storm began, Althea had naively believed it would not get much worse.

След време здравето ѝ се влоши още повече.
Later, Leida’s health problems worsened.