изпълнен със събития oor Engels

изпълнен със събития

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

eventful

adjektief

Месеците след моето завръщане в Църквата бяха изпълнени със събития.
The eight months following my activation were eventful.

voorbeelde

Оттогава той започнал един изпълнен със събития живот, който го направил носител на светлина на много народи.
From that time forward, he embarked on an event-filled life that led him to serve as a light bearer to many nations.

Е беше, година изпълнена със събития, хора.
Oh, that was an eventful year, everyone.

Но Кипър имал изпълнена със събития история още преди това.
Before that, Cyprus had an eventful history.

Но спокойно мога да кажа... че от сега нататък... животът ви няма да е така... изпълнен със събития.
But I think it's safe to say that from now on your lives will be less... eventful.

Колко изпълнен със събития ден!
What an eventful day.

След този напрегнат и изпълнен със събития ден си мечтаех за един хубав сън в хотела в Угуисудани.
It had been a long and eventful day, and I was looking forward to a good night’s sleep at the hotel in Uguisudani.

НИЕ ЖИВЕЕМ във време, изпълнено със събития.
WE ARE living in stirring times.

Миналата година бе изпълнена със събития и предизвикателства за Европейския съюз и неговите съседи.
Last year was an eventful and challenging year for the European Union and its neighbours.

1:1; 2:1; 10:1, 4) Само през какъв изпълнен със събития период живял Даниил!
1:1; 2:1; 10:1, 4) What eventful years were covered by Daniel’s life span!

— Годината беше... изпълнена със събития — отговори тя неопределено, тъй като не искаше да влиза в подробности пред него
“The year was . . . eventful,” she said, not really wanting to get into it with him.

Но спокойно мога да кажа... че от сега нататък... животът ви няма да е така... изпълнен със събития
But I think it' s safe to say that from now on your lives will be less... eventful

Благодаря ти за изпълнената със събития вечер.
Anna, thank you for an enventful evening.

Пътуване изпълнено със събития, а?
Eventful trip, was it?

1963 година, беше изпълнена със събития.
1963 was pretty eventful.

Не, това вече не бе Дюн; това бе Аракис... и сега идваше утрото на един изпълнен със събития ден.
But this was no longer Dune; this was Arrakis . . . and it was the morning of an eventful day.

Тази теория обикновено е сравнявана с теорията, която говори за събития, случващи се във време изпълнено със събития или когато вълна от множество по-малки събития причинява някои развои да се случат.
This theory also usually focuses on events occurring in the fullness of time, or when an overwhelming wave of smaller events cause certain developments to occur.

(Даниил 12:8) Несъмнено това неуморимо желание да научи повече за божията истина било ключът към неговата изключителна лоялност през целия му изпълнен със събития живот. — Даниил 7:8, 16, 19, 20.
(Daniel 12:8) No doubt this unchanging eagerness to learn more of God’s truth was a key to his superb integrity throughout the eventful course of his life. —Daniel 7:8, 16, 19, 20.

Този свят е изпълнен със странни събития.
This world is filled with strange events.

Какво пазело сърцето на Павел през изпълнения му със събития живот чак до смъртта му?
What had guarded Paul’s heart throughout his eventful life, right up to his death?

Развлекателни услуги, а именно, разпространение на изпълнения на живо и предварително записани изпълнения, свързани със спортни събития и надбягвания, конкурси и игри на късмета, предавани чрез интернет
Entertainment services, namely, distribution of live and pre-recorded performances relating to sporting and racing events, contests, and games of chance transmitted via the Internet

Скъпи братя и сестри, тази нова година със сигурност ще бъде изпълнена с важни събития.
My dear brothers and sisters, this new year will surely be an eventful one.

Първата година от живота на детето е много изпълнена със събития, така че лети бързо и незабелязано.
The first year of a child’s life is very eventful, so it flies by quickly and unnoticed.

Изпълнено със събития пресъздаване на обърканите мисли на една личност.
Eventful retranscription of the confused thoughts of an individual.

Всеки ден детето е изпълнено със събития, за нас малки и незначителни, а за него - важни и любопитни.
Every day the child is full of events, for us small and insignificant, and for him - important and curious.

Денят може би няма да е много хармоничен, а по-скоро бурен и вероятно изпълнен със събития.
The day may not be very harmonious, but rather stormy and possibly full of events.