послушен oor Engels

послушен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

docile

adjektief

yielding to control

Или този послушен принц може би е краля, когото нашата Елизабет е чакала.
Or this docile prince might just be the king our Elizabeth's been waiting for.

biddable

adjektief

Docile, amenable or compliant

О, - послушен си а?
Oh, - biddable, are we?

gentle

adjektief

Docile and easily managed

Ето го, малкия ми послушен Тими.
There he is, my gentle little Timmy.

amenable · duteous · governable · obedient · manageable · good · submissive · toward · tractable · tame · unresisting

voorbeelde

Фред послушно пусна чантата с учебниците в съответната кошница и хукна да стисне главата на Джаксън в хватка ключ.
Fred had obediently dropped his book bag in the appropriate basket before running off to put Jackson in a headlock.

Когато основаваме вярата си в Исус Христос, ставайки Негови послушни ученици, Небесният Отец ще прости нашите грехове и ще ни подготви да се завърнем при Него.
As we place our faith in Jesus Christ, becoming His obedient disciples, Heavenly Father will forgive our sins and prepare us to return to Him.

Не съм ти послушната кучка вече.
I'm not your bitch anymore.

Животното се държеше послушно, макар и на врата му вече да не висеше миниатюрната камера.
The animal was on his good behavior, despite having no button camera surveillance now.

Но малкото душѝ, които били послушни на Йехова, били сред онези, които били избавени от тази огнена присъда.
Yet, a few souls who obeyed Jehovah were among those delivered from that fiery judgment.

То трябвало да им покаже колко е важно да са послушни на своя милостив Бог и да уповават на него. — Изход 16:13–16, 31; 34:6, 7.
It should have proved the importance of obeying their merciful God and depending on him.—Exodus 16:13-16, 31; 34:6, 7.

• Какво бъдеще описва божието пророческо слово за послушното човечество?
• God’s prophetic word points to what future for obedient mankind?

Защо овцете трябва да са послушни на старейшините?
Why should the sheep listen to the undershepherds?

По-добре да си откачалник, отколкото послушно кученце на четирите корпорации, които контролират световните медии, човече.
Being a tinfoil hat is better than being a lap dog... for the four corporations that control the global media, man.

(2 Петър 3:9) Дори и много зли хора могат да се разкаят, да станат послушни и да направят промените, необходими за спечелването на божията милост. — Исаия 1:18–20; 55:6, 7; Езекиил 33:14–16; Римляни 2:4–8.
(2 Peter 3:9) Even very wicked people can repent, become obedient, and make the changes necessary to gain God’s favor.—Isaiah 1:18-20; 55:6, 7; Ezekiel 33:14-16; Romans 2:4-8.

Бъди послушен и няма да те убия
Now, you be good, and I won' t kill you

Те били уверени, че второто пришествие на Исус ще сложи началото на невидимото му присъствие, че ще дойде време на беди в световен мащаб, и че то ще бъде последвано от Хилядолетното управление на Христос, което ще възстанови рая на земята, с вечен живот за послушните хора.
They had become certain that Jesus’ second coming would begin his invisible presence, that a time of world distress was ahead, and that this would be followed by the Thousand Year Reign of Christ that would restore Paradise on earth, with eternal life for obedient humans.

(Битие 3:15, СИ) Посредством това Семе Бог ще сформира правителство, небесно Царство, което ще донесе благословии на послушните хора и ще сложи край на всичко, причиняващо страдания, в това число и на смъртта. (Битие 22:18; Псалм 46:9; 72:16; Исаия 25:8; 33:24; Даниил 7:13, 14)
(Genesis 3:15) Additionally, by means of that Seed, God would form a government, a heavenly Kingdom, that would bless obedient humans and end all causes of suffering, even death itself. —Genesis 22:18; Psalm 46:9; 72:16; Isaiah 25:8; 33:24; Daniel 7:13, 14.

15 Апостол Петър съветва християнските съпруги: „Подчинявайте се на мъжете си, за да може онези, които не са послушни на словото, да бъдат спечелени без думи, чрез вашите постъпки, като наблюдават добродетелното ви поведение, придружено от дълбоко уважение.“
15 The apostle Peter counsels Christian wives to be in subjection to their husbands, “so that if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect.”

Не винаги съм послушна, но сега знам, че трябва да се променя, защото Йехова обича послушните деца.“
I have not always obeyed my parents, but now I know I have to change because Jehovah loves obedient children.”

Няма средно положение — или си послушен, или не. (Рим.
There is no middle ground —either you are obedient or you are not. —Rom.

(Притчи 27:11) Послушното сърце ще бъде защита за нас, когато се изкушаваме да извършим нещо погрешно.
(Proverbs 27:11) A heart that is obedient will be a protection for us when we are tempted to do wrong.

Ако е така, разбери, че тези прикрити тактики са в разрез с библейската заповед да почиташ своите родители и да им бъдеш послушен.
If so, realize that such subtle tactics run contrary to the Bible command to honor and obey your parents.

„Реката с водата на живота“ представя мерките, които Йехова е взел, за да освободи послушните хора от греха и смъртта.
The “river of water of life” represents Jehovah’s provisions for recovering obedient humans from sin and death.

За да бъдем напълно послушни обаче, трябва да се борим срещу грешната си плът и да се отвращаваме от злото, като развиваме любов към доброто. (Римляни 12:9)
To be fully obedient, however, we have to fight our sinful flesh and turn away from bad while building appreciation for what is good. —Romans 12:9.

Словото му насърчава младите хора да са послушни, като добавя: „За да ти бъде добре и да живееш много години на земята.“ (Ефесяни 6:3)
His Word encourages young ones to obey, adding, “that it may go well with you and you may endure a long time on the earth.” —Ephesians 6:3.

И за първи път не бях послушното малко братче, което прави каквото му кажеш.
And for once, I wasn't your doting little brother, doing exactly what you said.

Вие сте доволно послушен и приятен компаньон.
You've been a satisfactory orderly and companion.

Освен това като се намери в човешки вид, той смири себе си и стана послушен дори до смърт, да, смърт на позорен стълб.“
More than that, when he found himself in fashion as a man, he humbled himself and became obedient as far as death, yes, death on a torture stake.”

Сърцето ми е изпълнено с любов и възхищение към верните и послушни членове на тази Църква от всеки народ, език и племе.
My heart swells with love and admiration for the faithful and obedient members of this Church from every nation, kindred, tongue, and people.