производство за проверка oor Engels
производство за проверка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
inspection procedure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
116) — Оферти с необичайно ниски цени — Обхват на задължението за въвеждане на състезателно производство за проверка
Moreover, there is no longer a limit to the number of television stations that can be owned by one entity; however, entities are limited to 30% of national audience share of all the combined television stations they own.EurLex-2 EurLex-2
10 Съгласно член 139 („Приключване на производството за проверка с ограничен обхват“) от Общия данъчен закон:
It could be anything, reallyEurlex2019 Eurlex2019
В административното решение, с което приключва производството за проверка с ограничен обхват, задължително се посочват:
No, it' s not okayEurlex2019 Eurlex2019
Производството за проверка с ограничен обхват приключва по един от следните начини:
What will all this open up for me?Eurlex2019 Eurlex2019
Съответният съдия има право да се запознае с всички материали в производството за проверка и да изисква събирането на доказателства в своята защита.
But I cannot do it aloneEuroParl2021 EuroParl2021
В производство за проверка на възлагането на обществена поръчка е счетено за достатъчно, че участващите в производството са били изслушани от органа, който проверява възлагането на поръчката.
Good morning, DrewEurLex-2 EurLex-2
Въпреки това по причини, които ще изложа по-нататък, считам, че програмата за ОПТ представлява акт, чиято валидност подлежи на преценка в преюдициално производство за проверка на валидност.
Destroy this letterEurLex-2 EurLex-2
В производството за проверка относно наличието на злоупотреба със закона се изисква националната юрисдикция да вземе под внимание всички факти и обстоятелства по делото, включително търговските сделки преди и след въпросния внос.
mission # % complete. well, there you are. game overEurLex-2 EurLex-2
Освен това образуването на производства за проверка било възможно както по служебен ред, така и по подадена жалба от регулаторен орган, който не е подчинен на управителна власт, а именно от Schienen-Control Kommission.
If there are further matters that are subsequently dealt with by the courts, of course those court judgments will be followedEurLex-2 EurLex-2
(10) Контрольорът следва да разгледа жалбата в рамките на бързо и състезателно производство за проверка на законосъобразността на съответното действие по разследване, което производство по принцип не следва да бъде по-дълго от петнадесет работни дни.
Don' t you ever go to bed?EurLex-2 EurLex-2
((Преюдициално запитване - Спешно преюдициално производство - Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси - Директива (ЕС) 2016/343 - Презумпция за невиновност - Публично позоваване на вината - Правни средства за защита - Производство за проверка на законосъобразността на мярка за неотклонение задържане под стража))
The Trash Man!EuroParl2021 EuroParl2021
185 Най-напред, с оглед на точки 169—175 по-горе, следва да се отхвърли доводът на жалбоподателя, че правото му на защита е нарушено поради неоткриването на ново производство за проверка на последиците от разглеждания картел.
I was horrified that my master wanted his works to die with himEurLex-2 EurLex-2
4 След разследване на Европейската служба за борба с измамите (OLAF) през декември 2006 г. Парламентът открива производство за проверка в областта на надбавките за парламентарни сътрудници и на пътните разноски, в частност по отношение на жалбоподателя.
This is our rescue team.- We came to helpEurLex-2 EurLex-2
„Преюдициално запитване — Спешно преюдициално производство — Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси — Директива (ЕС) 2016/343 — Презумпция за невиновност — Публично позоваване на вината — Правни средства за защита — Производство за проверка на законосъобразността на мярка за неотклонение задържане под стража“
I wish I could see him only once toknow what I have against me. "Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Резултатите от проверките за съответствие на производството се предоставят за проверка от страна на компетентните органи най-малко за срок от една година.
You know what this means?EurLex-2 EurLex-2
Резултатите от проверките за съответствие на производството се предоставят за проверка от страна на компетентните органи най-малко за срок от една година.
maybe we should put on a dirty movieEurLex-2 EurLex-2
Обучение за производство, продажба, проверка, използване и ремонт на части за превозни средства според желанията на клиента
that might be our ridetmClass tmClass
3) Ако отговорите на двата предходни въпроса са отрицателни, трябва ли член 5, [точка] 3 от Регламент [No 44/2001] да се тълкува в смисъл, че в обхвата му попада и описаното в първия въпрос производство за проверка дали насрещната престация е справедлива?“.
No one could tell it was meeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2) Ако отговорът на предходния въпрос е отрицателен, трябва ли член 5, [точка] 1, буква а) от Регламент [No 44/2001] да се тълкува в смисъл, че в обхвата му попада и описаното в предходния въпрос производство за проверка дали насрещната престация е справедлива?
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
При тълкуване на последното правило Съдът е решил, че решение за отхвърляне на оферта може да се приеме само след като на предприемача е дадена възможност да поясни своята оферта, тоест след прилагането на състезателно производство за проверка, като по този начин се отрича автоматичното изключване(7).
I mean, is the African market worth that much?EurLex-2 EurLex-2
12 SECAP и Santorso обжалват това решение пред Tribunale amministrativo regionale del Piemonte, поддържайки, че Закон No 109/94 налага на възлагащия орган императивно задължение да изключи офертите с необичайно ниски цени, като не му оставя никаква свобода на действие за прилагане на състезателно производство за проверка.
She always wore a new silk dressEurLex-2 EurLex-2
6179 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.