птиче гнездо oor Engels

птиче гнездо

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

bird's nest

[ bird’s nest ]

naamwoord

Можеш с часове да се взираш в празно птиче гнездо.
I have known you to spend hours staring into a deserted bird's nest.

voorbeelde

Яйца от костенурки, птичи гнезда и други продукти от животински произход, годни за консумация, неупоменати другаде
Turtles' eggs, birds' nests and other edible products of animal origin, n.e.s.

Препарати фармацевтични правени от или съдържащи жен шен, гъба линг-жи, екстракти от птичи гнезда и/или алое
Pharmaceutical preparations made from or containing ginseng, lingzhi mushrooms, bird's nests and/or aloes

Най-известната употреба на ядливите птичи гнезда е в супи, които се считат за деликатес в китайската кухня.
The best-known use of edible birds nest is bird's nest soup, a delicacy in Chinese cuisine.

Да донесе стълба, от която любовта ви трябва да се изкачи птиче гнездо скоро, когато е тъмно:
To fetch a ladder, by the which your love Must climb a bird's nest soon when it is dark:

Яйца от костенурка, птичи гнезда и други продукти от животински произход, неупоменати нито включени другаде
Turtles' eggs, birds' nests and other edible products of animal origin not elsewhere specified or included

Главната съставка в супата от птичи гнезда.
The main ingredient in Bird's Nest Soup.

Искаш ли птиче гнездо?
How about a bowl of bird's nest?

Тя снасят яйцата си в чужди птичи гнезда. и после оставят тези птици да ги отгледат.
They lay their eggs in a host bird's nest, and then they let that bird raise the babies.

Около тях имаше разхвърляни по десетина тънки, кафяви пържени картофки, като останки от разрушено птиче гнездо.
Around them were scattered a dozen very thin, very brown fries, like the detritus of a destroyed bird’s nest.

В миналото смели местни жители се катерели по отвесния ѝ склон, за да събират яйца от птичите гнезда.
At one time, daring locals would scale the face of the rock and gather eggs from birds’ nests.

Някога ял ли си птичи гнезда?
Have you ever eaten bird's nests?

БАЩА МИ беше голям откривател на птичи гнезда.
My father was a great bird’s-nester.

За какво ще си говорим аз и ти сега, когато сме заедно в това великолепно птиче гнездо?
What shall we talk about, you and I, now that were together in this delectable birds nest?""

Тринайсетите Параолимпийски игри ще бъдат открити в събота ( # септември) с още една церемония на стадиона " Птиче гнездо "
The # th Paralympics will open on Saturday (September # th) with another ceremony at the Bird 's Nest stadium

АНГЕЛА Доктор Спайдърмен спомена птичи гнезда.
Spiderman had mentioned birds’ nests.

Можеш с часове да се взираш в празно птиче гнездо.
I have known you to spend hours staring into a deserted bird's nest.

Птичи гнезда, за ядене
Edible bird's nests

За щастие често ям твоите птичи гнезда.
Luckily I often eat your birds'nests

— А тези етикети ти допадат много повече, отколкото ти харесваха каквито и да било глухарчета и птичи гнезда.
“And you enjoy those labels much more than you ever enjoyed dandelions or birds’nests.”

Добре дошли в моето Птиче гнездо.
Welcome to my Bird's Nest.

Няма да види птичи гнездо под носа си.
And yet he can't even see a bird's nest right under his nose.

Трябваше поне да забележите, че зад ухото на единия има старо птиче гнездо.
In any case you might have noticed that one of them has an old bird's nest behind his ear.

Стоиш на птиче гнездо.
You're standing on a bird's nest.

Изкуствени яйца за птичи гнезда
Artificial eggs for birds' nests

Аз мисля, че това е птиче гнездо на земята.
I think it's a bird's nest on the ground.