регистър на прехвърлянето oor Engels
регистър на прехвърлянето
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
transfer log
en
A log, located on the DPM server, that stores pending changes to a replica.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
На 8 март 2001 г. е извършено временно вписване в имотния регистър на прехвърлянето на собственост.
Accordingly, the revolution angle of a synchronous motor is converted to a mV signal by means of the interlocking potentiometer, resulting in an indicator quantity of consumed oxygen at the recorderEurLex-2 EurLex-2
Производство пред EUIPO: производство по вписване в регистъра на прехвърляне
We were a week lateEurLex-2 EurLex-2
б) процедурата за вписване в регистъра на прехвърлянето, посочена в член 17, параграф 5;
Not today.No!EurLex-2 EurLex-2
процедурата за вписване в регистъра на прехвърлянето, посочена в член 17, параграф 5;
I was babbling!Pick me!not-set not-set
26 На 8 март 2001 г. е извършено временно вписване в имотния регистър на прехвърлянето на собственост в полза на купувачите.
The Papua leaders and the population think differently.EurLex-2 EurLex-2
в) да подадат в Grundbuchamt (служба за имотния регистър) молба за вписване в Grundbuch (имотния регистър) на прехвърлянето на собствеността върху недвижимия имот (§ 873, алинея 1 от BGB).
Hey, you don' t have to be a little bastardEurLex-2 EurLex-2
Жалба срещу Решение на втори апелативен състав на СХВП от 13 ноември 2008 г. (преписка R 1888/2007-2) относно заявка за вписване в регистъра на прехвърляне на марка на Общността.
The answer would appear to be not very muchEurLex-2 EurLex-2
36 Kammergericht Berlin добавя, че наличието на правна пречка за вписването в имотния регистър на прехвърлянето на собственост възпрепятства изпълнението на договора за продажба, поради което съгласно §§ 275 и 323 от BGB продавачките са длъжни да върнат на купувачите платената от тях продажна цена.
I' il stay for Yuen ChiEurLex-2 EurLex-2
Ако на # април всяка година след # г. годишните проверени емисии на една инсталация за предишната година не са вписани в регистъра, администраторът на регистъра блокира прехвърлянето на квоти и единици по Протокола от Киото от партидата на отпуснатите квоти на оператор за тази инсталация
And which of you lovely girls is Elizabeth?I' m Katieoj4 oj4
Администраторът на регистъра извършва всички прехвърляния между партидите на отпуснатите квоти, предвидени в член 11, параграфи 1 и 2:
For the purpose of implementing Article #, and taking into account the distinctive features of transport, the European Parliament and the Council shall, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, lay downEurLex-2 EurLex-2
Ако на 1 април всяка година след 2006 г. годишните проверени емисии на една инсталация за предишната година не са вписани в регистъра, администраторът на регистъра блокира прехвърлянето на квоти и единици по Протокола от Киото от партидата на отпуснатите квоти на оператор за тази инсталация.
Then I was...I was on the roofEurLex-2 EurLex-2
Прозрачността на подобни прехвърляния следва да бъде гарантирана посредством нотификация на Комисията и вписване на всяко прехвърляне в регистрите на съответните две държави-членки.
No, guess againEurLex-2 EurLex-2
Прозрачността на подобни прехвърляния следва да бъде гарантирана посредством нотификация на Комисията и вписване на всяко прехвърляне в регистрите на съответните две държави-членки
Well, calm down, man.I was just askingoj4 oj4
Вписването на промяна в собствеността на международната регистрация в международния регистър има същото действие като вписването на прехвърляне в регистъра съгласно член 17.
Can' t be, she just wants revengenot-set not-set
Вписването на промяна в собствеността на международната регистрация в международния регистър има същото действие като вписването на прехвърляне в регистъра съгласно член 20.
That is bullshit!EurLex-2 EurLex-2
Вписването на промяна в собствеността на международната регистрация в международния регистър има същото действие като вписването на прехвърляне в регистъра съгласно член 17.
My kids were sick, I didn' t know where to go, Igot lostEurLex-2 EurLex-2
В случая, във връзка с който е постановено Решение по дело Möllendorf и Möllendorf-Niehuus, посочено по-горе, Съдът в този смисъл приема, че окончателното вписване в имотния регистър на прехвърлянето на собствеността върху недвижим имот на едно от посочените образувания представлява предоставяне на разположение, забранено от приложимия по това дело регламент.
AbsolutelyEurLex-2 EurLex-2
По искане на титуляря на партида за квоти за търговия Регистърът на ЕС извършва прехвърляне на квоти или единици по Протокола от Киото към партида за квоти или за квоти за търговия в Регистъра на ЕС, ако това прехвърляне не е възпрепятствано от състоянието на партидата, инициираща прехвърлянето.
Ooh, who died?EurLex-2 EurLex-2
1538 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.