правителство в сянка
shadow cabinet
сянка oor Engels
сянка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
shadow
en
dark image projected onto a surface
Когато слънцето на културата е ниско,дори и джуджетата хвърлят голяма сянка.
When the sun of culture hangs low, even dwarfs will cast long shadows.
shade
А дървото наблизко пази сянка и е дом на чудесна катеричка.
The nearby tree provides shade on hot days and is also home to a delightful squirrel.
apparition, phantom, shade, ghost, spectre
shadow, umbra
shade, shady place
trace, vestige
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ghost · cloud · eye shadow · shady place · trace · reflection · umbrage · suggestion · slight trace
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Сянка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
shadow
en
area where direct light from a light source cannot reach due to obstruction by an object
Когато слънцето на културата е ниско,дори и джуджетата хвърлят голяма сянка.
When the sun of culture hangs low, even dwarfs will cast long shadows.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато след това постъпих в онзи колеж на сянката Земя, не си правех труда да се обаждам често вкъщи
PEN LABEL OPTISETLiterature Literature
Изтеглиш ли спартански меч в сянката на Акропола, какво ще правиш с него?
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseLiterature Literature
Извършила ли е Комисията оценка на потенциалното въздействие на разпространението на продукти на банкирането в сянка в Китай върху икономиката на ЕС, както и на потенциалната уязвимост на ЕС?
The sooner the better.To put an end to the reportsnot-set not-set
Но Зосита почти избледняваше в съзнанието ми като собствената ѝ сянка.
Somewhere elseLiterature Literature
" В сянката на най-високата сграда. "
You want to move back to Changzhou, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами сянката, която остава след тях?
Health claims referred to in Article #(a) of Regulation (EC) No #/# are subject to the transition measures laid down in Article # of that Regulation only if they comply with the conditions therein mentioned, among which that they have to comply with the RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Но те са една сянка. "
It' s your pappyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той погледна нагоре изведнъж и сякаш сянка мина през лицето му.
Yeah, I can' t wait to get startedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EL) Г-н председател, г-н член на Комисията, първо, искам да поздравя докладчика и докладчиците в сянка за доклада и за духа на сътрудничество, който показаха.
' Cause he is a very talented advertising executive, a knowledgeable sports fan and a wagering enthusiast but most impressively, he is one hell of a singer, and he has prepared a little musical snack for his new special friendEuroparl8 Europarl8
Без да се засягат разпоредбите на член 4, параграф 6 от приложение I, докладчиците, докладчиците в сянка и председателите на комисии публикуват онлайн за всеки доклад всички планирани заседания с представители на интереси, които попадат в обхвата на регистъра за прозрачност.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofnot-set not-set
Фиърс Рийдс, Катрин Бъруд и КарънФрангипейн сътвориха красив трейлър за Сянка и кост (ето така сесъздава епопея, синко).
Yeah, me and my kid are visiting my mother in New MexicoLiterature Literature
" Да, и в долината на мрачната сянка ако ходя... "
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepopensubtitles2 opensubtitles2
ЕИСК оцени положително Зелената книга (18) за банкирането в сянка като голяма крачка напред в усилията за справяне със съществуващите проблеми, като изтъкна, наред с останалото, необходимостта от премахване на „сенчестите“ дейности, които трябва да бъдат подчинени на същите регулаторни и пруденциални изисквания, които се прилагат към финансовата система като цяло.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriEurLex-2 EurLex-2
Някъде далече над него имаше свят на светлина и сянка, на гласове и болка, и допир.
Yes, sir.Tell the men to get to the bottom of the barricade where the logs are the thickest. Yes, sirLiterature Literature
Описвайки тези дарове, Яков казва: „Всяко дадено добро и всеки съвършен дар е от горе, и слиза от Отца на светлините, у Когото няма изменение, или сянка от промяна.“
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECjw2019 jw2019
Неговата Божествена Сянка е мъртъв?
Well, I got news for you, fishOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Сянката ".
Car accidentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сянка съм.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Втората англо-бурска война хвърля дълга сянка върху историята на Южна Африка.
The most commonly used system is a cofactor-supplemented post-mitochondrial fraction (S#) prepared from the livers of rodents treated with enzyme-inducing agents such as Aroclor # or a combination of Phenobarbitone and ß-naphthoflavoneWikiMatrix WikiMatrix
изразява безпокойство, че все по-голям дял от ресурсите на планетата се използват за отглеждане на добитък; припомня доклада на FAO „Дългата сянка на животновъдството“ от ноември 2006 г., според който месната промишленост и животновъдството допринасят за 18% от всички емисии на парникови газове в света, което от своя страна засилва обезлесяването в развиващите се страни; призовава Комисията, в рамките на международните преговори относно климата, да предприеме необходимите действия относно този сектор, както и да създаде механизми за стимулиране, които да предотвратят обезлесяването,
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughnot-set not-set
Баща ти имаше велики планове, но ти... всичко, което някога си искал, бе да стоиш в сянката му.
Fast for a biped?Literature Literature
Магия на сянката, начин да балансира между световете и формите.
If you can' t get out, hideLiterature Literature
сянката ми.
Just do anything you wantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да финансира нападението на талибаните през пролетта на 2011 г., талибанският губернатор в сянка на провинция Helmand е изпратил стотици хиляди долари на „RMX“.
Therefore the rhetoric we heard on the other side is nothing more than just thatEurLex-2 EurLex-2
В твоята " психи " има сянка.
I don ́t need no suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.