тръгвалия oor Engels

тръгвалия

/ˈt̪rɤɡvəlijə/, /t̪rɐɡˈvalijə/ werkwoord

voorbeelde

Не, не съм тръгвала.
No, I never left.

Мястото, откъдето португалските каравели някога тръгвали за западния свят.
The spot where Portuguese caravels had long ago set out for the Western world.

След почивка от около един час, той тръгвал за следващата работа.
After resting for about an hour, he would go out to the next job.

И веднага започнал да си мисли, а килимът не тръгвал.
But automatically he thinks of one, so the carpet doesn't fly.

И когато си тръгвала, дала на майка този жезъл
And when she left, she gave my mother this staff

Никога не съм тръгвал.
I never left.

Неизвестен нарушител влизал след работно време, учтиво казвал, че е дошъл за проби от изпражнения, и при всеки случай, измамвал пациентите, и след това си тръгвал.
An unknown intruder enters during off hours, politely says he's there for a stool sample, at which point, he digitally diddles the patient, and then he leaves.

И хора с идола са си тръгвали.
People who win the idol still get voted out.

Това, че той беше в гаража, означаваше, че Плъха е слязъл пеш от планината или изобщо не е тръгвал.
The fact that the car was in the garage meant that he had walked down the mountain or that he hadn't gone down at all.

Или е тръгвал да търси Шалие, който не се е върнал?
Had he gone out to look for Challiers when he failed to show up?

Тръгвал си е когато е чул алармата.
He was leaving when he heard the alarm.

Носел й писма, чакал при портите на двореца, докато й ги връчели, после вземал отговорите и си тръгвал.
He brings letters and waits at the palace gate while they’re conveyed to her, then takes her replies away with him.”

Много от онези, които са тръгвали на лов, никога не са се връщали.
A lot who left on the hunt never returned.”

Кристално небе са тръгвали на изток точно преди да изключат.
Crystal Sky was heading east right before they went offline.

А сега си помислете къде би бил света днес, ако сме имали електрическата крушка но светлината не можеше да се фокусира; ако, щом включиш някоя, тя просто е тръгвала, накъдето си иска.
Now, think about where the world would be today if we had the light bulb, but you couldn't focus light; if when you turned one on it just went wherever it wanted to.

Когато е тръгвал за училище на този ден, вероятно дори не си е и помислил да направи такова нещо.
Smoking a cigarette may have been the farthest thing from his mind when he left for school that day.

И друг път сте се карали, но не си е тръгвал.
Other times you fought but he hadn't gone.

Първо тръгвала нагоре по улицата, минавала няколко преки, после обикновено правела десен завой и се прибирала у дома.
First up the street, past the first few sideroads, then she swung right and headed back home again.

Не съм тръгвала.
I didn't move.

От Извор са тръгвали с двои (два броя) сани, та като се изтъркат едните, са претоварвали на другите.
When they reached the confluence of the two creeks they turned east, only to find that the Nimmel Range blocked their way.

Чакай, никога не съм тръгвала от апартамента толкова рано.
Wait, this is the earliest I have ever left the apartment.

Влязъл е, когато крадците са си тръгвали и се натъкнал на единия.
He was walking in, the burglars were coming out and kind of walked right over him.

Сигурно така са се почувствали групата Мили Ванили, когато са тръгвали да приемат Грами- то си
I bet this is how Milli Vanilli must have felt when they were walking up to accept their Grammy

Да, никога не сме тръгвали.
Yeah, we never left.

Същество е тръгвало след теб и преди.
Wesen have come after you before.