тръгвалият oor Engels
тръгвалият
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Subject form of the masculine definite past active aorist participle of тръгвам .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не, не съм тръгвала.
I' il make sure His Highness hears of your braveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мястото, откъдето португалските каравели някога тръгвали за западния свят.
Yes, but I didn" t hit himLiterature Literature
След почивка от около един час, той тръгвал за следващата работа.
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.jw2019 jw2019
И веднага започнал да си мисли, а килимът не тръгвал.
Who is he?- You shot him in his knees, that guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когато си тръгвала, дала на майка този жезъл
Okay, maybe you could just listenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не съм тръгвал.
We are communists too, and ailing, but we walk, it' s healthierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неизвестен нарушител влизал след работно време, учтиво казвал, че е дошъл за проби от изпражнения, и при всеки случай, измамвал пациентите, и след това си тръгвал.
Sergeant, you should see thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И хора с идола са си тръгвали.
Can we get a picture of this please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това, че той беше в гаража, означаваше, че Плъха е слязъл пеш от планината или изобщо не е тръгвал.
Obviously you' re upsetLiterature Literature
Или е тръгвал да търси Шалие, който не се е върнал?
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.Literature Literature
Тръгвал си е когато е чул алармата.
You want to move back to Changzhou, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Носел й писма, чакал при портите на двореца, докато й ги връчели, после вземал отговорите и си тръгвал.
man) There must be a circuit board that got fried when we tried to restore powerLiterature Literature
Много от онези, които са тръгвали на лов, никога не са се връщали.
Check the date it was signedLiterature Literature
Кристално небе са тръгвали на изток точно преди да изключат.
Disappointed # billion people, not counting the ex- wives.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А сега си помислете къде би бил света днес, ако сме имали електрическата крушка но светлината не можеше да се фокусира; ако, щом включиш някоя, тя просто е тръгвала, накъдето си иска.
Approval granted/refused/extended/withdrawnQED QED
Когато е тръгвал за училище на този ден, вероятно дори не си е и помислил да направи такова нещо.
We' re gonna get the shit kicked out of us by our paI Fred in two hours!jw2019 jw2019
И друг път сте се карали, но не си е тръгвал.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Първо тръгвала нагоре по улицата, минавала няколко преки, после обикновено правела десен завой и се прибирала у дома.
Stop smiling and eatLiterature Literature
Не съм тръгвала.
Puking his guts out, most likelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От Извор са тръгвали с двои (два броя) сани, та като се изтъркат едните, са претоварвали на другите.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveWikiMatrix WikiMatrix
Чакай, никога не съм тръгвала от апартамента толкова рано.
You' il make twice as much as that in AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Влязъл е, когато крадците са си тръгвали и се натъкнал на единия.
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурно така са се почувствали групата Мили Ванили, когато са тръгвали да приемат Грами- то си
No, it' s not okayopensubtitles2 opensubtitles2
Да, никога не сме тръгвали.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същество е тръгвало след теб и преди.
He' s got himself into a private warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.