British Steel oor Engels
British Steel
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
British Steel
en
British Steel (album)
По-нататък British Steel се задължава да съобщава всяко тримесечие на доставчиците си на гладки тръби цените, които прилага.
British Steel also undertook to inform its plain end pipe suppliers quarterly of the prices which it charged.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dalmine подчертава освен това, че сочените от Комисията доказателства се отнасят единствено до Vallourec и до British Steel.
ShoW me this miracleEurLex-2 EurLex-2
В рамките на това преструктуриране British Steel решава да преустанови напълно дейността си в този сектор.
I didn' t know what I was doing.I never wanted to hurt youEurLex-2 EurLex-2
По отношение на British Steel Ltd се посочва че нарушението продължава от 1990 г. до февруари 1994 г.
Cover ' em, brother, cover ' emEurLex-2 EurLex-2
б) предимството, с което се ползва British Steel като страна по договора за доставка.
Esmeralda, let him speak firstEurLex-2 EurLex-2
През 1980 г. „Джудас Прийст“ издават „British Steel“.
He wanted to provide for meWikiMatrix WikiMatrix
По отношение на British Steel Ltd се посочва че нарушението продължава от 1990 г. до м. февруари 1994 г.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereEurLex-2 EurLex-2
По-нататък British Steel се задължава да съобщава всяко тримесечие на доставчиците си на гладки тръби цените, които прилага.
Guy came in with a stab wound and died of a heart attackEurLex-2 EurLex-2
След това, през 1994 г., когато British Steel се оттегля окончателно от сектора, Vallourec поема неговата роля на британския пазар.
To him it' s like a marshmallowEurLex-2 EurLex-2
– поетото от Dalmine задължение да доставя неопределени количества гладки тръби на British Steel е всъщност разрешено, в интерес на последното,
Joanna, I' m not sure I feel comfortable starting dinner without your auntEurLex-2 EurLex-2
– Грешка при прилагането на правото и неправилна преценка на фактите относно клаузите на договора за доставка между Dalmine и British Steel
It' s probably better that wayEurLex-2 EurLex-2
То оспорва и твърдението на Комисията, според което се присъединило по-късно към вече съществуващото споразумение между Vallourec и British Steel.
First, the markedly favourable growth assumptions of the underlying macroeconomic scenario are surrounded by considerable uncertainty with respect to the duration, extent and macroeconomic impact of the financial crisisEurLex-2 EurLex-2
Тя се поема от Vallourec, което получава през 1994 г. контрола над шотландските съоръжения на British Steel, специализирани в направата на резба.
The following are hereby appointed to the Committee of the Regions for the remainder of the current term of office, which runs until # JanuaryEurLex-2 EurLex-2
– отговора на British Steel от 31 октомври 1997 г. на искането на сведения от страна на Комисията (решение, точка 54 от мотивите),
Oh.- * On my gravy trainEurLex-2 EurLex-2
На четвърто място, Първоинстанционният съд пренебрегва факта, че договорът за доставка, сключен от Dalmine с British Steel, се основава на очевидни търговски съображения.
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesEurLex-2 EurLex-2
В зората на NWOBHM и пробива на Джудас Прийст с албума British Steel (1980), хевиметълът става все по-популярен в началото на 1980-те години.
We' il keep going this wayWikiMatrix WikiMatrix
а) търговските интереси на British Steel от наличието на клаузата относно количествата на доставките от Dalmine, изразени в проценти (30 %) от променливите нужди от гладки тръби;
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaEurLex-2 EurLex-2
В договорите цените на гладките тръби, които Vallourec, Dalmine и Mannesmann се задължават да доставят, зависят от цените на тръбите с резба, продавани от British Steel.
And then they both laughedEurLex-2 EurLex-2
Накрая то отбелязва още много незначителните за пазара последици от договора за доставка, който сключва с British Steel (точки от 199 до 202 от обжалваното съдебно решение).
Not one thingEurLex-2 EurLex-2
Осмото правно основание се отнася и до частите от обжалваното съдебно решение, които се отнасят до клаузите на договора за доставка, сключен между British Steel и Dalmine.
The audacious...... brazen, arrogant motherfucking notion...... that you white, Anglo- Saxon, Protestant...... alpha- male masters of the universe think...... you know how the other half livesEurLex-2 EurLex-2
– Първоинстанционният съд трябвало да си даде сметка, че British Steel има достатъчно силни позиции на пазара, за да може да наложи волята си на своите потенциални доставчици,
HAVING REGARD TO its opinion on the Treaty establishing a Constitution for Europe (CdR #/# finEurLex-2 EurLex-2
През 1990 г. възниква проблем във връзка със защитата на националните пазари, тъй като по това време British Steel предвижда да преустанови производството на горещо нарязани безшевни тръби.
And executed just as easilyEurLex-2 EurLex-2
Dalmine оспорва по-специално тълкуването на Комисията, според което договорите за доставка на British Steel имат за предмет да задържат цените на европейския пазар на изкуствено високо ниво.
Therefore, we' il enjoy having a certain privacyEurLex-2 EurLex-2
– Първоинстанционният съд може да направи извода в точки 219 и 220 от решението си, че съществува хоризонтален картел за разпределяне на доставките на гладки тръби за British Steel(70),
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "EurLex-2 EurLex-2
– при липсата на доказателства за хоризонтално съгласуване между доставчиците било абсолютно разрешено да се продават на British Steel гладки тръби в количества, определени спрямо количеството продадени от него тръби,
You just lay stillEurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.