дъжд oor Fins

дъжд

/dɤʃt/ naamwoord

Валеж под формата на течни водни капки с диаметър по-голям от 0.5 мм.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins

sade

naamwoord

1|ilmakehässä olevan vesihöyryn tiivistymisestä seuraava luonnonilmiö, jossa tiivistymisen tulokset putoavat maahan; sade tulee vetenä, lumena tai rakeina ja välillä näiden yhdistelmänä

Дъждът ми попречи да дойда.
Sade esti minua tulemasta.

vesisade

naamwoord

Валеж под формата на течни водни капки с диаметър по-голям от 0.5 мм.

Yli 0,5 millimetrin kokoisina pisaroina maahan putoava nestemäinen vesi.

Така. Снасят яйцата си там, където са сезонните дъждове,
Ne laskevat munansa sinne, missä kaudellinen vesisade on.

sataa

werkwoord

Мислех да ходя на плаж днес, но заваля дъжд.
Suunnittelin meneväni rannalle tänään, mutta sitten alkoi sataa.

Дъжд

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Fins

Sade

Дъждът ми попречи да дойда.
Sade esti minua tulemasta.

Soortgelyke frases

киселинен дъжд
happosade

Дъжд от животни
Eläinten sataminen

пороен дъжд
kaatosade · rankkasade

ситен дъжд
tihkusade

Киселинен дъжд
Happamoituminen · happosade · happosade, hapan sade

Ситен дъжд
Tihku

Леден дъжд
jäätävä sade

voorbeelde

Защитно облекло, А именно,Якета за заваряване, жилетки за заваряване, Каски за заваряване, Маски за заваряване,Облекло за дъжд и ботуши за дъжд за промишлена, търговска и институционална употреба, защитни ръкави
Suojavaatteet, Nimittäin,Hitsaustakit, hitsausliivit, Hitsauskypärät, Hitsausmaskit,Sadeasut ja kumisaappaat teolliseen, kaupalliseen ja laitoskäyttöön, suojaavat hihat

Хвана те дъжда?
Yllättikö sade?

Изглежда, като дъжд.
Alkaa sataa.

Средства за почистване на стъклата от вода при дъжд;
Sadevettä hylkivät aineet ja sadeveden poisto;

По време на дъжд или на други валежи не се провеждат изпитвания на превозното средство и те могат да се възобновят 10 минути след спиране на въпросните валежи.
Testejä ei saa tehdä, kun ajoneuvon päälle sataa vettä, räntää tai lunta eikä 10 minuutin kuluessa sateen päättymisestä.

Шахти при бури и дъжд [бетонни дренажни структури]
Myrskytarkastuskaivot [betoniset viemärirakenteet]

Баща му вероятно му е обяснил колко е важен дъждът за земята.
Hänen isänsä on luultavasti kertonut, miten tärkeitä sateet ovat maaperälle (5.

Океанският климат, съчетан някои години с есенни циклони и дъждове или, обратно, с топла и много слънчева късна есен, е причината за подчертания ефект на годината на реколтата.
Valtameri-ilmasto, johon liittyy joinain syksyinä sateisia matalapainekausia ja joinain vuosina taas myöhäissyksyyn saakka jatkuvia lämpimiä ja hyvin aurinkoisia säitä, synnyttää selkeän vuosikertavaikutuksen.

Мрежи, палатки, брезенти, палтна, чували (доколкото не са включени в други класове), по-специално за предпазване от градушка, предпазване на семена, растения, цветя, предпазване от дъжд и домашни животни, срещу изяждане от птици, както и като сенници и оранжерии
Verkot, teltat, markiisit, suojapeitteet, purjeet, säkit ja pussit (jotka eivät sisälly muihin luokkiin), erityisesti rae-, oras-, kasvi-, kukka-, sade- ja kotieläinsuojaksi, lintujen aiheuttamia tuhoja vastaan, varjoa antamaan sekä kasvihuoneeksi

Но не мога да проумея дали дъжда предизвиква кошмарите.
En tajua, miksi sade saa aikaan painajaisia.

Облекло за мъже, жени и деца, включително ризи, тениски, анцузи, горнища, анцузи за тичане, панталони, мъжки панталони, къси панталони, потници, облекло за дъжд, бебешки лигавници от плат, ризи, блузи, рокли, жартиери, пуловери, якета, палта, дъждобрани, облекло за сняг, вратовръзки, халати, шапки, каскети, сандали, терлици, чорапи
Miesten, naisten ja lasten vaatteet, mukaan lukien paidat, T-paidat, collegepaidat, topit, verryttelypuvut, pitkät housut, housut, sortsit, hihattomat topit, sadeasut, vauvojen kankaiset ruokalaput, hameet, puserot, leningit, housunkannattimet, villapuserot, pusakat, takit, sadetakit, talvihaalarit, solmiot, vauvantossut, aamutakit, hatut, lakit, sandaalit, liukuestesukat

Просто дъжд.
Se on vain sade.

Могат да започнат през май, след дъждовете.
He voivat aloittaa toukokuussa, sateiden jälkeen.

Оборудване за обработка на данни и компютри, електронни уреди и механизми, компютърен софтуер (записан), всички тези продукти и услуги служещи за подпомагане управлението на превозни средства, а именно системи за автоматично управление на осветлението и на оборудването дъжд/мъгла, система подпомагаща управлението траекторията на автомобила, аварийна система, за поправка, и предно, странично и задно виждане, помощни системи за паркирането на автомобила, системи за засичане на пречки за превозните средства
Tietojenkäsittelylaitteet, elektroniset laitteet ja kojeet, tallennetut ohjelmistot, kaikki nämä tuotteet ja palvelut auttavat autojen ohjaamisessa, erityisesti valaistuksen ja sade-/sumuvälineiden automaattiset hallintajärjestelmät, ajoneuvon kulkuradan hallinnan apujärjestelmät, ajoneuvojen hälytys-, korjaus- ja eteen, sivuille ja taakse näyttävät järjestelmät, ajoneuvojen pysäköinnin apujärjestelmät, ajoneuvojen esteiden havaitsemisjärjestelmät

Дъждове
Sateet

Въпреки че подплатените с вата елечета нямат дълги ръкави, те следва да бъдат класирани в посочените позиции, тъй като се носят върху другото облекло, за да осигурят защита срещу вятъра, студа и дъжда, и тъй като имат ватена подплата (вж. параграф # от Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиции #, #, # и
Toppaliivien, vaikkei niissä ole hihoja lainkaan, olisi kuuluttava näihin nimikkeisiin, koska niitä käytetään kaiken muun vaatetuksen päällä, ne on tarkoitettu suojaamaan säältä ja ne ovat topattuja (katso myös nimikkeitä #, #, # ja # koskevat harmonoidun järjestelmän selitykset, toinen kappale

В Библията не пише дали тук става въпрос за намеса на ангели, за метеоритен дъжд, който според мъдреците на Сисара предвещавал беда, или за астрологични предсказания за Сисара, които се оказали погрешни.
Raamattu ei kerro, oliko kyse enkelien avusta, putosiko taivaalta meteoriitteja – mitä Siseran viisaat miehet olisivat pitäneet pahaenteisenä merkkinä – tai turvautuiko Sisera mahdollisesti astrologisiin ennustuksiin, jotka osoittautuivat vääriksi.

Видях нещо в теб в дъжда.
Näin sinussa jotain siellä sateessa.

Думите за дъжд на еврейски и гръцки език се появяват в нея повече от сто пъти.
Sadetta tarkoittavat heprean ja kreikan kielen sanat esiintyvätkin Raamatussa yli sata kertaa.

Защита срещу лед/дъжд/огън C18
C18 Jäänesto, sadeveden poisto, palontorjunta

намаляване на вредата за околната среда или рискове, свързани с използването на енергия (глобално затопляне, киселинни дъждове, изчерпване на невъзобновяеми енергийни източници), посредством намаляване на консумацията на енергия,
- vähentämään energiankäytöstä ympäristölle aiheutuvia vahinkoja tai vaaroja (ilmaston lämpeneminen, happamoituminen, uusiutumattomien luonnonvarojen ehtyminen) vähentämällä energiankulutusta,

Йехова милостиво „прави слънцето Си да изгрява на злите и на добрите, и дава дъжд на праведните и на неправедните“.
Huomaavaisuudessaan Jehova ”antaa aurinkonsa nousta pahoille ja hyville ja antaa sataa vanhurskaille ja epävanhurskaille”.

През това време на годината вали много дъжд и реката е била пълноводна само допреди няколко минути.
Koska tähän aikaan vuodesta sataa paljon, niin joki oli tulvillaan vain muutama minuutti sitten.

По време на дъжд или на други валежи не се провеждат изпитвания и те могат да се възобновят 10 минути след спиране на въпросните валежи.
Testejä ei saa tehdä, kun ajoneuvon päälle sataa vettä, räntää tai lunta eikä 10 minuutin kuluessa sen päättymisestä.

Дъждът заваля с издаването на „Превод на новия свят“ на тсонга.“
Sadetta kuitenkin saatiin, kun Uuden maailman käännös julkaistiin tsongaksi.”