обобщавам oor Frans
обобщавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Frans
généraliser
Знаеш, че не обичам да обобщавам.
J'aime pas généraliser, tu le sais.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тук обобщаваме този процес на консултации.
Oui, je la trouve adorable, vraimentEurLex-2 EurLex-2
Аз... просто обобщавам невероятните последствия от събитията.
Elles étaient à ma mère!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Понякога обичам да обобщавам нещата.
la nature et la gravité de l'effetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност - обобщаваме.
Soulève- la et tire- la vers toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като обобщаваме белгийското председателство, следва най-напред да оценим изключително високата му роля в проектирането на европейската система за финансова стабилност.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsEuroparl8 Europarl8
Знаеш, че не обичам да обобщавам
Toutefois, lopensubtitles2 opensubtitles2
И така, нека да обобщя ( recap - обобщавам, слагам капачка на химикал ).
Certaines substances autres que les vitamines et les substances minérales ou les ingrédients qui en contiennent sont ajoutées aux denrées alimentaires sous forme d'extraits ou de concentrés, et peuvent entraîner des apports nettement supérieurs à ceux qui pourraient être ingérés dans le cadre d'un régime adéquat et variéQED QED
Обобщавам част от този съвет: „За да ви помогне да станете всичко онова, което Господ желае да станете, коленичете всяка сутрин и вечер в молитва към вашия Небесен Отец.
De l'avis du Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; ledestinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser; la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultantde l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteLDS LDS
(EN) Г-н председател, считам, че е много рано да обобщаваме дали документът е добър или лош, но е добре, че имаме документ, защото мина дълго време от началото на неговото създаване.
N' essayez pas de l' excuserEuroparl8 Europarl8
Summarize ( Обобщавам ), думата " така че " е много важна в общуването; и Ask ( Питам ), задавайте въпроси след това.
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirQED QED
И RASA идва от Receive (Получавам), което означава да обърнем внимание на хората; Appreciate (Оценявам), да правим малки шумове като хм, о, добре; Summarize (Обобщавам), думата "така че" е много важна в общуването; и Ask (Питам), задавайте въпроси след това.
Selon un vieux dicton, il doit non seulement y avoir justice, mais aussi apparence de justiceted2019 ted2019
Хелън се обърна към Фейгин. – Вярно ли обобщавам въпросите, които обсъдихме, кант Фейгин?
L' empereur de la ChineLiterature Literature
В този раздел обобщавам първите две правни основания, посочени от жалбоподателя: оплакването от липса на мотиви относно необходимостта да се увеличи равнището на глобата спрямо предходната практика, както и оплакването, че не са били взети предвид задължителни критерии, които Съдът развил в Решение по дело Musique diffusion française и др. /Комисия(18) (което жалбоподателят нарича Решение по дело „Pioneer“).
Vous aimez vraiment vos costumesEurLex-2 EurLex-2
Ако беше с хендсфрии, по-добре щяхме да се обобщаваме на ревизийте и проектите на екипа на продукцията.
Avantages complémentairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обобщавам.
Tout différend, à l'exception de ceux inhérents à la notification spécifique de tarifs, au sujet de l'interprétation ou de l'application du présent Accord qui ne peut être réglé par des négociations effectives, ou par correspondance ou par voie diplomatique entre les Parties Contractantes, sera soumis à la demande de chaque Partie Contractante à un tribunal arbitralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
18 За по-голяма яснота в точки 29—35 от настоящото заключение обобщавам становищата, представени от страните по първия и втория преюдициален въпрос, тъй като тези въпроси са свързани.
C' est à cause de ma femmeEurlex2019 Eurlex2019
Регламент No 6/2002 (наричан по-нататък и „Регламентът“) е резултат от дълъг и неравномерен законодателен процес, който не е необходимо да обобщавам тук и чието начало може да се отнесе назад във времето към края на 50‐те години(4).
L'étendue du territoire étudié sera adaptée suivant les caractéristiques des contraintes mises en évidence dans la #re phase ainsi que les conclusions des études techniques complémentaires réaliséesEurLex-2 EurLex-2
18 – В акта за преюдициално запитване на Gerechtshof ’s-Hertogenbosch се съдържа полезна и подробна техническа информация, която обобщавам в точки 14—17 от настоящото заключение.
Peut- être bienEurLex-2 EurLex-2
Знаеш, че не обичам да обобщавам.
Ah, évidemment, à cause de cette histoire, ça te fera de la peine de revenir ici en vacancesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно няма да обобщавам преценката на Общия съд по първите четири основания.
Le cisapride est principalement métabolisé au niveau du cytochrome P#A#; il est principalement métabolisé par N-déalkylation oxydative et hydroxylation aromatiqueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
По-долу обобщавам това изложение, препращайки също към и цитирайки определени документи, разглеждани от Първоинстанционния съд, които са посочени в жалбата.
Aidez- moi à sauver PadméEurLex-2 EurLex-2
Court of Appeal отправя към Съда дълга редица от подробно формулирани преюдициални въпроси(3). Надявам се, че не опростявам прекомерно проблемите, като по съображения за краткост обобщавам тези въпроси в наглед трите им ключови пункта.
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?EurLex-2 EurLex-2
Не обобщавам, за съжаление
souligne que l'octroi de la décharge de cette année ne saurait être pris en considération pour les décharges des années à venir, à moins que le Conseil ne réalise des progrès considérables dans les domaines de préoccupation mentionnés au paragraphe # de la résolution du Parlement du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички тези други стойности, всички тези страници със стойности, които са пълни с нищо, ние ги обобщаваме.
Un jour, tout ce qui existe se transformera en lumièreted2019 ted2019
35 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.