спекулация с недвижими имоти
speculazione immobiliare
Спекулация oor Italiaans
Спекулация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
speculazione
Каквото и да отговоря в момента ще е само спекулация от моя страна.
Qualsiasi risposta ora sarebbe pura speculazione da parte mia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
спекулация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
speculazione
Каквото и да отговоря в момента ще е само спекулация от моя страна.
Qualsiasi risposta ora sarebbe pura speculazione da parte mia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като има предвид, че държавите-членки, които наскоро се присъединиха към Европейския съюз и които не са част от еврозоната, са сериозно засегнати от спекулация срещу техните валути, изтичането на капитали и замразяването на международните кредитни пазари;
Stai scherzando?not-set not-set
Това е спекулация, сър Робърт, брилянтна, дръзка спекулация.
Onorevole Galeote Quecedo, non si può dar l' avvio ad un dibattito.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За тази процедура, освен захарта и изоглюкозата, други продукти със значителен еквивалент на захар следва да се считат като възможни цели на спекулация.
Bella genteEurLex-2 EurLex-2
За да се предотврати спекулация, за всеки кандидат по квотата следва да се определи гаранция относно правата за внос.
Non bazzicare da queste parti!EurLex-2 EurLex-2
Това е спекулация.
Si può pensare che gli Stati Uniti concederanno l'indipendenza ai curdi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
призовава международната общност да регулира световната финансова система, за да осигури прозрачност и обезсърчи неморалната спекулация, както и да реформира тази система, за да осигури по-силна позиция на развиващите се страни
Hai tre minuti per condividere la tua storia con noi, se ti fa piacereoj4 oj4
Също така, с оглед да се предотврати спекулация, следва да се фиксира гаранция за права за внос, вносните лицензии следва да не са прехвърлими и лицензиите следва да се издават на търговци единствено за количествата, за които те са получили вносни права.
Allora devo trovare le sue ossa?EurLex-2 EurLex-2
Без признание, случаят ни е само спекулация.
Se il cedente o, se del caso, l’intermediario, ha sede legale in un altro Paese del SEE, i titoli garantiti da attività possono essere considerati idonei solo se l’Eurosistema accerta che i propri diritti sarebbero protetti in maniera appropriata contro disposizioni in materia di revocatoria considerati rilevanti dall’Eurosistema ai sensi della legge del Paese del SEE pertinenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възразявам, това е спекулация.
Anche il tuo vestito e ' bello, AmberOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Иска да включи Джон в една спекулация.
E ' solo un grande gioco, per leiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тази констатация обаче трябва да се разбира в светлината на точки 287 и 288 от обжалваното съдебно решение, видно от които Общият съд приема, че изложеното в съдебното заседание твърдение, че е възможно всички тези компютри да са били предназначени за зони извън ЕИП, е просто спекулация на Intel, неподкрепена от него с никакви доводи.
L' ultima volta erano #HK$eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Този ползвател твърдеше, че е чиста спекулация да се правят предположения дали промишлеността на ЕС ще инвестира в производството на висококачествени GOES, или не.
Io prendo il piatto del giorno, contorno di pancetta e un caffe 'EurLex-2 EurLex-2
С цел да не се допусне спекулация, като същевременно се гарантира максимално усвояване на тарифните квоти за сирене с произход от Нова Зеландия, заявленията за лицензии следва да бъдат ограничени до 25 % от съответните налични квоти.
E' inoltre necessario che le fermate alle frontiere, i cambiamenti di materiali, di personale e, a maggior ragione, le interruzioni di carico siano limitate, per non gravare sull' affidabilità dei tempi e del servizio reso.EurLex-2 EurLex-2
Дива спекулация. Нула доказателства.
Risveglia l' odio tra le classiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Спекулация.
Tale norma verrebbe sostituita dall'applicazione di un meccanismo di lisciaturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да се предотврати спекулация, за всеки заявител по квотата следва да се определи гаранция относно правата за внос.
Informazione preventiva in caso di spostamento del prestatoreEurLex-2 EurLex-2
За да се предотврати спекулация, лицензии за внос следва да се издават на преработватели само за количествата, за които са им разпределени права за внос.
Sono a Dubai da # anniEurLex-2 EurLex-2
Посоченият регламент въвежда метод за управление, основан на критерий за изпълнение на вноса, гарантиращ това, че квотата се разпределя на професионални оператори, които са в състояние да внесат говеждо месо без ненужна спекулация.
L'ordine del giorno della seduta di domani è fissato (documento Ordine del giorno PE #.#/OJMAEurLex-2 EurLex-2
За да се предотврати спекулация на вносителите, които вече не са ангажирани в търговия със живи говеда към 1 януари 2006 г., следва да се откаже достъп до квотата и разрешенията следва да са прехвърлими.
Tieni il restoEurLex-2 EurLex-2
По този начин тя се впуска в абсолютна спекулация, без да посочва никакви доказателства, въз основа на които да може да се установи това твърдение.
Sta sempre quiEurLex-2 EurLex-2
Всъщност ставало въпрос за сведения, представляващи чиста спекулация.
Indennità di prima sistemazione, di nuova sistemazione e di trasferimentoEurLex-2 EurLex-2
Тяхното целенасочено и произволно снижаване на кредитния рейтинг на държавите както в рамките на, така и извън ЕС поставя тези държави в един порочен кръг на спекулация и заемане на средства.
Signora Presidente, due di questi ostaggi sono oramai prigionieri da quasi un anno, ripeto, un anno, mentre gli altri cinque ostaggi sono sequestrati da più di due mesi!Europarl8 Europarl8
Г-н председател, постоянният механизъм за финансова стабилност на практика не е нищо друго освен пореден инструмент за предпазване на големите европейски банки от последиците на тяхната безогледна спекулация на финансовите пазари.
Per quanto riguarda i porti marittimi, in questa fase non c'è alcuna legislazione di prossima approvazione.Europarl8 Europarl8
Сред тях алтернативните фондове или хедж фондовете се характеризират с агресивна спекулация.
RecepimentoEuroparl8 Europarl8
Според тези коментари, освен моделите за възвръщаемост на инвестицията и дисконтираните парични потоци, е важно да се вземе предвид и фактът, че проектът Paks II е значителна инвестиция в съществуващ сектор, която придава реална стойност, а не е просто възможност за портфейлна инвестиция или краткосрочна спекулация.
E se decidesse di vendicarsi distruggendo tua... nostra figlia?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.