доход на частните домакинства oor Italiaans
доход на частните домакинства
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
reddito delle famiglie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Гърция: Разполагаем доход на частните домакинства през 2006 г. (на ниво NUTS 2, по стандарт на покупателна способност); източник: Евростат 2009 г.
Quello là...Due, due volte al giornoEurLex-2 EurLex-2
„споделяне на доходите на домакинството“ означава допринасяне за доходите на частното домакинство или извличане на полза от доходите на частното домакинство, или и двете;
Trovi uno dei NyrianiEuroParl2021 EuroParl2021
Тъй като доходите на частните домакинства понастоящем зависят до голяма степен от заплатите, служителите акционери извличат ползи от повишаването на капиталовите доходи, което води до намаляване на неравенството в разпределението на богатствата в обществото(4).
Permettimi d' indirizzarlo al nostro amico in Procuranot-set not-set
Променливата отчита нетния текущ месечен доход на частното домакинство, т.е. сумата на доходите на всички членове на семейството, получавани поотделно или като цяло — включително доходите от труд, социалноосигурителни обезщетения и друг паричен доход, и като се приспаднат паричните трансфери, плащани на други домакинства — след данъци и вноски за социално осигуряване.
Onorevole Jarzembowski, si tratta di proposte.EuroParl2021 EuroParl2021
За членове на многочленно частно домакинство се считат всички лица, които обичайно пребивават там, независимо от това дали са свързани, или не, с други членове на частното домакинство, ако споделят доходите или разходите на домакинството с тях.
Riguarda un mio elettore, Mark Forrester, che è stato arrestato con l'accusa di teppismo durante i campionati europei di calcio del 2000.EuroParl2021 EuroParl2021
На второ място, ние виждаме увеличаване на частния дълг на домакинствата със скромни доходи и средства, чиято покупателна способност е в застой.
Decisione di archiviare la denunciaEuroparl8 Europarl8
ДЕФИНИЦИИ НА ЧЛЕНОВЕ НА ДОМАКИНСТВА И БИВШИ ЧЛЕНОВЕ НА ДОМАКИНСТВА, ПЕНСИИ ОТ ИНДИВИДУАЛНИ ЧАСТНИ ПЕНСИОННИ ФОНДОВЕ, ВНОСКИ В ЧАСТНИ ПЕНСИОННИ ФОНДОВЕ, ОБЩ БРУТЕН И РАЗПОЛАГАЕМ ДОХОД НА ДОМАКИНСТВАТА, ОБЩ РАЗПОЛАГАЕМ ДОХОД ПРЕДИ СОЦИАЛНИТЕ ТРАНСФЕРИ (С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА ПЕНСИИТЕ ЗА ВЪЗРАСТ И ОБЕЗЩЕТЕНИЯТА ЗА НАСЛЕДНИЦИ; ВКЛЮЧИТЕЛНО ПЕНСИИТЕ ЗА ВЪЗРАСТ И НАСЛЕДСТВЕНИТЕ ПЕНСИИ) И КОМПОНЕНТИ НА БРУТНИЯ/НЕТНИЯ ДОХОД
Tasso di interesse applicato dalla Banca centrale europea alle sue principali operazioni di rifinanziamento: #,# % al #o febbraio #- Tassi di cambio dell'euroEurLex-2 EurLex-2
Съквартирантите, които обитават жилищна единица на база на споделяне на жилище и споделят само разходите, свързани с жилището, но не споделят доходите на домакинството, не се считат за част от многочленно частно домакинство, което обитава тази жилищна единица, дори ако споделят някои други допълнителни разходи на домакинството.
Identificate ogni collezionista che tratta quel periodo e provate a cercare quante piu ' informazioni possibili su ogni vendita o transazione di pezzi di quel genereEurlex2019 Eurlex2019
Напредва корекцията на балансите на предприятията в частния сектор, но високата безработица и намаляването на доходите ограничиха темпа на намаляване на задлъжнялостта на домакинствата.
Un motore di ogni singolo peschereccio che figura nellEurLex-2 EurLex-2
Предвид перспективите за положителен доход за частните домакинства и трайно благоприятните условия на пазара на труда евентуалните рискове домакинствата да изпитват финансови затруднения изглеждат доста ниски.
Più veloce di quando sei arrivato quiEurlex2019 Eurlex2019
Негативните рискове за бюджетните прогнози обаче са донякъде смекчени, тъй като някои от най-важните данъчни основи (а именно частното потребление и дохода на домакинствата) се очаква да покажат по-голяма устойчивост при свиване на икономиката, предизвикано от намаляване на външното търсене
Ve l' ho gia ' detto, non ho idea di chi sia lo stronzooj4 oj4
Негативните рискове за бюджетните прогнози обаче са донякъде смекчени, тъй като някои от най-важните данъчни основи (а именно частното потребление и дохода на домакинствата) се очаква да покажат по-голяма устойчивост при свиване на икономиката, предизвикано от намаляване на външното търсене.
Ormai e ' una donna, NoahEurLex-2 EurLex-2
Изтъква факта, че дисциплината, основаваща се на задържане на ръста на заплатите, действа също така като спирачка на ръста на доходите на домакинствата и следователно на частното потребление; поради тази причина предупреждава за риска от поставянето на акцент предимно върху задържането на ръста на заплатите като начин за постигане на ценова стабилност и поддържане на конкурентоспособност; припомня, че засилената конкуренция в световен мащаб вече повлия за оказване на натиск за намаляване на възнагражденията, а същевременно по-високите цени на суровините и по-големите разходи за енергия намалиха покупателната способност на потребителите в ЕС; подчертава, че реалните заплати следва да нарастват със същия ритъм като печалбите от производството, за да се гарантира стабилност на разпределянето на приходите в дългосрочен план;
Era il tutor di Ruth ad HarvardEurLex-2 EurLex-2
„многочленно частно домакинство“ означава частно домакинство, при което обикновено група от две или повече лица пребивават заедно в жилищна единица или в част от жилищна единица и споделят доходите или разходите на домакинството с другите членове на домакинството;
Qualcuno chiami un dottore!Eurlex2019 Eurlex2019
За проучване на промените с течение на времето на индивидуално равнище и за изчисляване на индикатора за социално сближаване по отношение на постоянната бедност поради липса на доходи, всички лица от извадката, които остават или се движат в рамките на частни домакинства на националната територия, обхваната от проучването, остават в извадката на EU-SILC за период най-малко четири години (продължителност на панела).
Era molto più simpatica di te!EurLex-2 EurLex-2
През 2016 г. растежът на грузинския БВП се дължеше главно на инвестиции, докато частното потребление остава слабо, което отразява намаляването на разполагаемия доход, причинено от повишаването на задълженията за изплащане на домакинствата, в национално валутно стойностно изражение, по заеми, които са деноминирани в щатски долари, в контекста на рязката обезценка на лари.
Infine la sentenza Altmark ha messo chiaramente in evidenza l'esigenza di modernizzare la normativa comunitaria sul trasporto pubblico di passeggerieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
През 2016 г. растежът на грузинския БВП се дължеше главно на инвестиции, докато частното потребление остава слабо, което отразява намаляването на разполагаемия доход, причинено от повишаването на задълженията за изплащане на домакинствата, в национално валутно стойностно изражение, по заеми, които са деноминирани в щатски долари, в контекста на рязката обезценка на лари.
Lo faccia entrare!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
50 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.