имайки предвид oor Italiaans
имайки предвид
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
in considerazione di
it
in vista di
in vista di
it
Tenendo presente che qualcosa si avvererà.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Влязъл си малко след Арън.Не знам колко време ти остава, имайки предвид симптомите
Sfera celesteopensubtitles2 opensubtitles2
След декември 2010 г. хвали „тоталното поражение на разрушителните сили“, имайки предвид демократичната опозиция.
Li mettero ' in rigaEurLex-2 EurLex-2
И имайки предвид това; това конкретно събитие доведе до нещата, над които работя сега.
Non apriamo finché non arrivated2019 ted2019
ИМАЙКИ ПРЕДВИД разпоредбите на Конвенцията на ООН по морско право.
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaEurLex-2 EurLex-2
Имайки предвид новото ти положение, наказана завинаги.
Il signor Kant, voi e tutti pagherà per questo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но имайки предвид какво стана после, защо не оставиш на съда да реши съдбата на този мъж?
I titoli d’importazione del riso Basmati richiesti prima del #o settembre # ai sensi del detto regolamento restano validi ed i prodotti importati tramite tali titoli beneficiano del dazio all’importazione previsto dall’articolo #, paragrafo #, del presente regolamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нормално е имайки предвид какво става в семейството ти.
La dose iniziale di Mimpara è pari a # mg (una compressa) due volte al giornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нищо типично, имайки предвид, че чукът е бил изложен на атмосферното влияние за доста дълъг период от време
ll mio... primo lavoro, cazzo!opensubtitles2 opensubtitles2
Не мисля така, имайки предвид компанията, която имаш.
I paesi candidati all'adesione esulano dalla portata del piano d'azioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имайки предвид, че прибира 10%, ще се съгласи.
Mio zio si prese una sbronza.Si e ' addentrato nei boschi, e si e ' sparatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да отговаряш за всичките решения имайки предвид образователната система в тази болница.
In questo contesto, il Fondo europeo per i rifugiati (il Fondo) rappresenta uno strumento di sostegno agli sforzi compiuti dagli Stati membri per attuare la politica europea di asiloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурен съм, че ще разбере, имайки предвид през какво мина.
una sieroprevalenza dello #,# % con un’affidabilità del # % nell’unità di isolamento nel caso di suini destinati all’allevamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Напротив, ще трябва да погладуваш малко, имайки предвид порциите ти за обяд.
Fevaxyn Pentofel, soluzione iniettabile, per gattiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имайки предвид силата на взрива 600кг ТНТ равномерно разпределен в предвидените места за избухване.
invita la Commissione ad assicurare che le imprese rispettino le proprie responsabilità sociali e finanziarie, agiscano in modo responsabile dal punto di vista imprenditoriale e in modo equo nei confronti di tutte le parti interessate, comprese le autorità locali e regionali e le comunità in cui sono stabiliteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бях сигурен, имайки предвид как ме игнорираше.
Come hai potuto mangiarne due fette?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да се подписвам, имайки предвид в какво си се превърнала.
Lui potrebbe essere l' arma più potente...... per evitare che il governo sia confermato alle prossime elezioniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ами, имайки предвид други неща които съм вършил.
Ci mancano gli uominiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И имайки предвид вашата близост до тях, имали ли сте възможност да чуете нещо необичайно?
Non l' hai mai saputoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да е най-доброто решение имайки предвид главният ви източник на приходи.
Tu vieni con meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заслужавате ли Божията благосклонност, имайки предвид държанието на този артист, на когото обръщате толкова внимание?
Il richiedente sostiene dunque che il valore normale dovrebbe essere determinato in conformità dell'articolo #, paragrafo #, lettera b), del regolamento di baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да кажа, имайки предвид, че това е неговата планета.
INTANZA # microgrammi/ceppo, sospensione iniettabile Vaccino influenzale (virione split, inattivatoLiterature Literature
13, 14. (а) Кога родителите трябва да започнат да оформят децата си, имайки предвид какъв краен резултат?
Ha fatto tanto caldo ultimamentejw2019 jw2019
Имайки предвид...
Anche in questo campo l'Unione deve poter intervenire indipendentemente dagli Stati Uniti, se necessario.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Учудващо щеше да бъде ако не се счупи, имайки предвид как грубо го натискаше
Con lettere dell'# agosto # (protocollata il # agosto #), del # novembre # (protocollata il # novembre #), del # febbraio # (protocollata il #o marzo #) e del # maggio # (protocollata il # maggio #) la Rappresentanza permanente d'Italia presso l'Unione europea ha comunicato alla Commissione i complementi d'informazione richiesti alle autorità italiane con lettere del # febbraio # (rif. AGR #), del # ottobre # (rif. AGR #), del # gennaio # (rif. AGR #) e del # aprile # (rif. AGRopensubtitles2 opensubtitles2
4 Исус се съсредоточил върху избирането, обучаването и организирането на ученици, имайки предвид една конкретна цел.
Modelle di Victoria' s Secret che girano in mutande e reggiseno... o reduci di Yale che riuniscono il loro gruppo a cappellajw2019 jw2019
4204 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.