Колеги
仕事仲間
колега oor Japannees
колега
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees
同僚
Ами ако някой домакин или твой колега ти зададе въпрос, на който не си подготвен да отговориш?
家の人や同僚からの質問に,すぐに答えられない場合は,どうしたらよいでしょうか。
傍輩
僚友
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
同労者 · 同業者 · 同輩 · 提携者 · 朋輩 · 社友
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неотдавна една възхитителна и много способна жена от редакционната колегия на един вестник помоли за описание на ролята на жените в Църквата.
冷泉 家 歌書類 38 巻 147 冊 52 帖 11 幅LDS LDS
Било вече късно и той и неговият колега тъкмо щели да се върнат в апартамента си.
「 けれど も 、 その 中身 を 見 れ ば 稚拙 な ところ が 多 い 。 」LDS LDS
13 Съпруг и съпруга свидетелствували неофициално на един колега.
烏丸 広光 筆 本 ( 現存 せ ず )jw2019 jw2019
Като карахме по път в Гана с партньорите от Освободете робите, колега аболюционист на мопед избърза до крузера ни и почука по стъклото.
天 万 豊 日 天皇 ( あめ よろづ と よひ の すめらみこと ) 孝徳 天皇ted2019 ted2019
Бях на вечеря с един колега, който работи в Microsoft Research и казах, "Искахме да проведем изследване, Google отказаха, малко е разочароващо."
本文 の 後 に 注 の 形 で 「 一 書 に 曰く 」 と し て 多く の 異伝 を 書き留め て い る 。ted2019 ted2019
Моят колега и аз проповядвахме от врата на врата.
ヤマト 王権 初 の 本格 的 都城 で あ る 藤原 京 が 建設 さ れ た の は 694 年 で あ る 。LDS LDS
Запитай се: „Кога беше последният път, когато благодарих на някой съсед, колега, съученик, медицински работник, продавач или друг човек, който ми е помогнал с нещо?“
面会所で何か 起こったときにはjw2019 jw2019
Дъщерята на Алис ми каза, че всеки път, когато Алис има сблъсък с колега учен, това я кара да мисли и да мисли отново.
また 文保 本 、 水戸 彰考 館 所蔵 本 に つ い て は 、 汲古 書院 から 影印 本 が 出版 さ れ て い る 。ted2019 ted2019
Заедно с колегата/колежката си и с другите мисионери обещайте в молитва:
散木 奇 歌集 ( 巻頭 と 奥書 のみ 藤原 定家 筆 ) 1 帖 - 平安 時代 の 歌人 源 俊頼 の 家集 ( 歌集 ) の 写本 。LDS LDS
Например едва ли ще е подходящо да обсъждаш с такъв приятел проблемите в брака си или да излизаш за по едно питие с колега от противоположния пол.
乗々 院 (じょう じょういん ) の 別当 良 海 を 三山 奉行 に 補任 し た だけ で な く 荘園 の 寄進 に よ り 財政 面 で も 乗々 院 を 支え た 。jw2019 jw2019
Тогава би убил случайно избран колега.
「 他人 より優れ て い る よう に 振舞い た が る 人間 は 後々 見劣り する で あ ろ う 。 」OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На отделни места има това, което моят колега, Фред Спиър, нарича "златни условия" -- не е твърде горещо, не е твърде студено; просто правилно за създаването на сложност.
しかし いずれ の 説 も 定説 と は な っ て い な い 。ted2019 ted2019
Имах колега със себе си и ние започнахме без кесия и без торба.
ブレンダン! 置いて行かないで!LDS LDS
Мой колега правел записи в Американския Среден Запад около езеро, образувало се може би преди 16 000 години в края на ледената епоха.
明治 政府 は 最後 まで 体面 上 悪貨 鋳造 の 事実 を 認め る こと を 拒否 し た が 、 複数 の 藩 が 贋貨 を 鋳造 し て い た 事実 を 認め た 。ted2019 ted2019
Надявам се, че всяка сутрин ще можете да се подготвите, да стиснете ръка на колегата си и да кажете: „Братко (Сестро), животът е добър.
柴田 郡 は 地理 的 な 関係 から 名取 団 に 属 し た と 推定 でき る の で 、 名簿 は 胆沢 城 に 駐屯 し た 名取 団 の もの と 考え られ る 。LDS LDS
Един от старшите доктори в моята болница, Чарли Сафран, и неговия колега Уорнър Слак, говорят от десетилетия, че едно от най-подценяваните богатства в здравеопазването е пациентът.
現在 の 農業 協同 組合 ・ 生活 協同 組合 ・ 信用 金庫 ・ 信用 組合 は 、 いずれ も 戦前 の 産業 組合 に ルーツ を 持 つ 組織 で あ る 。ted2019 ted2019
„Но в северна Англия, където служехме ние – казва той – имахме една група хора в клон Саут Шийлдс, които бяха верни, много отдадени и много предани. Те поканиха мен и колегата ми да дойдем и да говорим в тяхното събрание за причастие.
住所を控えたのだから 帰してもいいLDS LDS
Колегата му е излъгала?
覚えてるわ ゼブラクラブねOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както моя скъп приятел и бивш колега старейшина Нийл А.
前期 前半 段階 に は 壷 形 土器 を その まま 大型 化 し た 埋葬 容器 が 使用 さ れ る 。LDS LDS
Един ден мой колега ми показа как тайно „взема на заем“ пари от банката и после връща „заема“.
その 前半 部分 に お い て は 殆ど 一致 し 、 差異 が あ る の は 後半 部分 で あ る 。jw2019 jw2019
По време на специализацията ми аз и моят колега лаборант Тим Марзуло решихме: какво ако вземем сложното оборудване, което ползваме за изучаване на мозъка, и го направим достатъчно просто и достъпно, така че всеки, когото познавате, дори аматьор или гимназиален ученик, да може да се учи и на практика да участва в откритията на неврологията.
弥生 時代 の 住居 と し て は 竪穴 住居 が 出土 例 の 大半 を 占め る が 、 この ほか に 平地 式 住居 や 掘立 柱 建物 が 想定 さ れ る 。ted2019 ted2019
Например, някои млади мисионери се страхуват от хората в мисията и не съобщават за крещящи нарушения на мисионерските правила от страна на своеволен колега, защото не искат да го обидят.
ほか に 家集 『 和泉 式部 正 集 』 『 和泉 式部 続 集 』 や 、 秀歌 を 選りすぐ っ た 『 宸翰 本 和泉 式部 集 』 が 伝存 する 。LDS LDS
Както и вулканският ви колега.
フランス魚!- フランス魚!- 人を殴ってはいけない- 出来ると思う?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ролята ни (като членове) е да се потопим в това да обичаме и да служим на хората около нас — да утешим колега в нужда, да поканим приятелите си на служба за кръщение, да помогнем на възрастен съсед в работата по двора му, да поканим неактивен член в дома си за обяд или вечеря или да помогнем на близка за семейната й история.
便 奏 ( びん そう ) と は 、 宮中 に おけ る 雑事 など 日常 の 細か な 事項 に 関 し て 、 少 納言 から 天皇 に 奏上 する こと で あ る 。LDS LDS
Той е по-скоро колега.
左京 大夫 信実 ( 藤原 信実 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.