Колегия oor Japannees
Колегия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees
合議制
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неотдавна една възхитителна и много способна жена от редакционната колегия на един вестник помоли за описание на ролята на жените в Църквата.
夜 の 生活 に トラブル で も ?-何 て いっ た ?LDS LDS
Било вече късно и той и неговият колега тъкмо щели да се върнат в апартамента си.
茶室 「 忘筌 ( ぼうせん ) 」 が 著名 。LDS LDS
13 Съпруг и съпруга свидетелствували неофициално на един колега.
薫 24 歳 の 春 のころ の 話 。jw2019 jw2019
Като карахме по път в Гана с партньорите от Освободете робите, колега аболюционист на мопед избърза до крузера ни и почука по стъклото.
ターゲット ファイル を 保存 する フォルダ を 選択 し ます 。ted2019 ted2019
Бях на вечеря с един колега, който работи в Microsoft Research и казах, "Искахме да проведем изследване, Google отказаха, малко е разочароващо."
勝 と し て は 交渉 相手 を 西郷 のみ に 絞 っ て い た 。ted2019 ted2019
Моят колега и аз проповядвахме от врата на врата.
別名 は 「 康頼 宝物集 」 。LDS LDS
Запитай се: „Кога беше последният път, когато благодарих на някой съсед, колега, съученик, медицински работник, продавач или друг човек, който ми е помогнал с нещо?“
戦後 に な っ て から は 高橋 貞一 に よ っ て 葉 室 長 方 説 も 提出 さ れ た 。jw2019 jw2019
Дъщерята на Алис ми каза, че всеки път, когато Алис има сблъсък с колега учен, това я кара да мисли и да мисли отново.
ところで、俺はサンダースだ。ted2019 ted2019
Заедно с колегата/колежката си и с другите мисионери обещайте в молитва:
《もう行った・・・頼む!》LDS LDS
Например едва ли ще е подходящо да обсъждаш с такъв приятел проблемите в брака си или да излизаш за по едно питие с колега от противоположния пол.
宮中 に 絵合 が 行 わ れ る こと に な り 、 二人 は おのおの みずから の 姫 君 を 勝 た せ る べ く 絵巻 の 収集 に 余念 が な い 。jw2019 jw2019
Тогава би убил случайно избран колега.
だ が 、 現在 は その 張り紙 が 串カツ 店 と 不可分 の 名物 扱い と さ れ て い る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На отделни места има това, което моят колега, Фред Спиър, нарича "златни условия" -- не е твърде горещо, не е твърде студено; просто правилно за създаването на сложност.
お母さん 何か隠してるted2019 ted2019
Имах колега със себе си и ние започнахме без кесия и без торба.
ここに私たちは家がある- そうか?LDS LDS
Мой колега правел записи в Американския Среден Запад около езеро, образувало се може би преди 16 000 години в края на ледената епоха.
しかし、一つの関連は他のどれよりもted2019 ted2019
Надявам се, че всяка сутрин ще можете да се подготвите, да стиснете ръка на колегата си и да кажете: „Братко (Сестро), животът е добър.
松平 英明 、 本間 五郎 の 著書 で は 、 天明 から 寛政 の 時代 に かけ て 急増 し 、 享和 から 化政 に かけ て 再盛 期 を 迎え た と 考え て い る 。LDS LDS
Един от старшите доктори в моята болница, Чарли Сафран, и неговия колега Уорнър Слак, говорят от десетилетия, че едно от най-подценяваните богатства в здравеопазването е пациентът.
この 機能 に より 、 見出し 書式 → 段落 → インデント と 間隔 で 、 重要 な 行間 に すぐ に アクセス でき ます 。ted2019 ted2019
„Но в северна Англия, където служехме ние – казва той – имахме една група хора в клон Саут Шийлдс, които бяха верни, много отдадени и много предани. Те поканиха мен и колегата ми да дойдем и да говорим в тяхното събрание за причастие.
俺はあの町が嫌いだったLDS LDS
Колегата му е излъгала?
これ に つ い て は 上記 の よう に 「 未定稿 」 で あ る ため 、 物語 的 な 詞書 が 残 っ た と する 見解 が あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както моя скъп приятел и бивш колега старейшина Нийл А.
でも、確かにスキラーの窃盗と、警部を二人殺すとは 書いてあった記憶がない。 なんの話だ?LDS LDS
Един ден мой колега ми показа как тайно „взема на заем“ пари от банката и после връща „заема“.
大将を聞いたでしょう? ハイパースペースのジャンプを準備しろjw2019 jw2019
По време на специализацията ми аз и моят колега лаборант Тим Марзуло решихме: какво ако вземем сложното оборудване, което ползваме за изучаване на мозъка, и го направим достатъчно просто и достъпно, така че всеки, когото познавате, дори аматьор или гимназиален ученик, да може да се учи и на практика да участва в откритията на неврологията.
『 続 古今 和歌集 』 ( しょく こ き ん わか しゅう ) は 鎌倉 時代 の 勅撰 集 で 、 二十 一 代 集 の 第 十 一 番 目 。ted2019 ted2019
Например, някои млади мисионери се страхуват от хората в мисията и не съобщават за крещящи нарушения на мисионерските правила от страна на своеволен колега, защото не искат да го обидят.
「 猥 に 之 を 改む る は 寧ろ 気候 国土 に 反 する と 知るべ し 。 」LDS LDS
Както и вулканският ви колега.
古今 和歌集 に 関 し て は 実隆 が 古今 伝授 の 正系 に な る の で あ る が 、 これ は 宗祇 から 伝授 さ れ た もの で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Ролята ни (като членове) е да се потопим в това да обичаме и да служим на хората около нас — да утешим колега в нужда, да поканим приятелите си на служба за кръщение, да помогнем на възрастен съсед в работата по двора му, да поканим неактивен член в дома си за обяд или вечеря или да помогнем на близка за семейната й история.
あなたたちも、そうでしょうLDS LDS
Той е по-скоро колега.
一連 の 殺人 事件 は 最近 に なっ て の 事 でロス の 麻薬 売買 に 関わる 抗争 と 云わ れ て い ますOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.