паника oor Japannees

паника

Noun

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

パニック

naamwoord

Започнала да го обзема паника и той започнал да се страхува за живота си.
パニックに飲み込まれそうになり,死ぬかもしれないと思い始めました。

怖れ

naamwoord

恐

naamwoord

恐れ · 恐怖 · 恐怖心 · 恐慌

Паника

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

パニック

naamwoord

Паниката е великият достъп до творчество,
パニックの中で 創造性が大いに引き出されます

voorbeelde

Изнасилвачите целят да всеят паника или да разрушат семейните връзки.
そうした兵士たちの目的は,恐怖感を広めたり,家族のきずなを断ったりすることです。

Магазинът бил пълен с купувачи, когато станало ясно на всички, че една майка изпаднала в паника, тъй като изгубила своя малък син.
買い物客で店が混雑している中,一人の母親が幼い息子を見失い,うろたえているのが,だれの目にも明らかでした。

Благодарение на Божията помощ не плаках, нито изпаднах в паника.
「神の助けのおかげで,泣いたりパニックに陥ったりしないで済みました。

Страдащият до такава степен се страхува да не получи пристъп на паника, че избягва всички места и ситуации, където е имал предишни такива пристъпи.
広場恐怖症の人はパニック発作を恐れるあまり,以前に発作が起きた場所や状況をすべて避けるようになります。

В един документ относно психическото здраве, публикуван от Световната здравна организация, се казва: „Изследванията показват, че децата, които биват изоставени и отделени от майките си, стават нещастни и депресирани, като понякога дори изпадат в паника.“
世界保健機関の「精神衛生プログラム」が発行した資料にはこうあります。「 研究結果の示すところによると,遺棄された赤ちゃんや母親から引き離された赤ちゃんは,機嫌が悪くなって元気をなくし,パニック状態になることもある」。

Без паника. Мисля, че просто погълна план Б.
パニック に な る な プラン B を 飲み込 ん だ だけ さ

Напуска Паник след турнето през декември.
がニッキーはツアー終了後の12月に脱退。

Но дори това изключително страдание бледнее в сравнение с болката, която последва, докато наблюдавах как паника завладява майка ми, която отчаяно искаше да ми помогне.
しかし,そのようなひどい苦しみでさえ,何とかわたしを助けようと必死になり,パニック状態に圧倒される母を見たときの苦痛に比べれば,はるかに軽いものでした。

Ако едно от тези неща удари, където и да е, това ще предизвика паника.
もし隕石がどこかに落ちてくるとしたら パニックを引き起こすでしょう

Бях обзет от паника и повлечен от стотици хора, които тичаха колкото се може по–бързо, за да излязат от гарата.“
あの時は無我夢中で,とにかく早く駅の外へ出ようとする大勢の人と一緒に逃げてしまいました」。

В паниката той без да иска хвърли горящия бензин право в лицето ми!
わたしは高温の煙をまともに吸い込み,また上半身に第2度および第3度のやけどを負いました。

В едно проучване, когато били помолени да опишат началото на менструалния си цикъл, анкетираните жени използвали думи като „паника“, „травмиращо“, „срам“ и „страх“.
ある調査で,女性たちは初潮になった時のことについて語った際,「慌てた」,「ショックを受けた」,「恥ずかしかった」,「怖かった」などの表現を用いました。

Около 6 месеца след дипломирането ми от колежа, започнах да получавам пристъпи на паника и безпокойство и вълни от депресия.
わたしは大学を卒業してから約半年後,パニックや不安の発作に襲われ,突然うつ状態に落ち込むようになりました。

Тези ранни членове не знаят, че ще се изправят пред финансовата криза на САЩ – Паниката от 1837 г. – която ще ги разтърси до дъното на душите им9.
この初期の会員であっても,アメリカ合衆国の金融危機であった1837年恐慌に直面することになろうとは,思いも寄らないことでした。 正に魂の試練だったのです。 9

Един наблюдател каза: „Паника цари в целия Бомбай.“
それを観察したある人は,「ボンベイ全市がパニックに陥っている」と言いました。

Обаче един специалист в областта на медицината информира в книгата Не изпадай в паника: „Когато хората могат да споделят своите проблеми с някого, когото уважават ... напрежението на стреса често спада значително.“
しかし,一人の医学専門家は「うろたえてはならない」という本の中で,「自分が尊敬するだれかに自分の抱える問題を打ち明けることができるなら,......おおむねストレスの度合いは非常に軽減される」と述べています。

Паника чудовището спи през повечето време, но изведнъж се събужда всеки път, щом наближи краен срок или има опасност от публично унижение, кариерна катастрофа или някакво друго страшно последствие.
パニック・モンスターは ほとんどの場合 眠っていますが 締め切りが迫る 面目を失いそう 職業上の危機といった 恐ろしい結末が 近づいているとき 突然目を覚まします

Това е точно обратното на начина, по който ярост и страх и паника, всички тези отговори от сорта на бягай или се бий, работят.
このような反応は 怒り、恐怖、パニックなど 情闘争逃走反応から引き起こされる仕組みとは真逆です

(Притчи 24:10) Вместо да изпадаме в паника при спад в икономиката, е по–добре да се обръщаме към Божието Слово за мъдрост. (Притчи 2:7)
箴言 24:10)ですから,経済の低迷に慌てふためくのではなく,神の言葉 聖書を調べて「実際的な知恵」を得る必要があります。 ―箴言 2:7。

Паника владее навсякъде, когато пълчищата на Гог са объркани и се бият едни срещу други.
ゴグの大群が混乱に陥れられて互いに戦い合うようになると,世界中はパニックに陥ります。

В продължение на няколко часа в радиус от три километра се сипели снаряди и отломки, които създали паника в града.
数時間にわたって爆発が続き,半径3キロを超える範囲に砲弾や破片が降り注ぎ,市民はパニックに陥りました。

Джес, без паника.
落ち着 い て 聞 い て くれ

Никой в този офис не отговаря за предизвиканата паника на национално ниво.
全国 的 な パニック を 引き起こ す よう な こと を する な 。

Можеш ли да си представиш паниката ми.
局 に スパイ が い る と 聞 い た の