скоро oor Japannees

скоро

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

すぐ

bywoord

Надявам се скоро да се чуем.
私はあなたからすぐに便りをもらうのを楽しみにしています。

むしろ

bywoord

Да бъдем родени от Бог е по-скоро процес, отколкото събитие.
神から生まれるとは,一つの出来事というよりはむしろ過程です。

もうすぐ

bywoord

Пролетта скоро ще бъде тук.
もうすぐ春です。

一層 · 寧ろ · 早く · 近々

Soortgelyke frases

до скоро
いってらっしゃい · じゃ · じゃあまたね · では · またね · また後で · バイバイ · 行ってきます

voorbeelde

Скоро „последните дни“ ще свършат!
終わりの日は間もなく終わる

Скоро обаче разбрах, че не сме имали предвид един и същи Авраам.
しかし,私はすぐに自分たちが同じアブラハムについて話しているのではないことに気づきました。

По–скоро те гледат на себе си като на ‘помощници на радостта на своите братя’.
むしろ,自らを『兄弟たちの喜びのための同労者』とみなしています。(

15 3 Какво ще стане скоро
15 3 ほどなくして必ず起きる事柄

Ако разгледаме случилото се по онова време, то ще ни помогне по–добре да разберем какво ще се случи скоро в наше време.
その時に何が起きたかを考察すれば,この時代に今や起きようとしている事柄についての認識を深めることができるでしょう。

Скоро и ти ще го направиш.
すぐ に お前 も そう な る 。

Скоро след това Гестапо, или тайната полиция, неочаквано дойде в дома ни, когато разпределяхме библейска литература.
程なくして,ゲシュタポつまり秘密警察はわたしたちが聖書文書の積み荷の仕分けをしているところに踏み込んできました。

А това дето съновидението се повтори на фараона два пъти, означава, че това е решено от Бога и че Бог скоро ще го извърши“ (Битие 41:25–32).
......そして,この夢がファラオに二度繰り返されたということは,それがまことの神の側において堅く定められたという意味であり,まことの神は速やかにそれを行なわれるのです」― 創世記 41:25‐32。

Помолете класа да определи какво изпитва Лехий скоро след като синовете му се завръщат от Ерусалим с плочите от пиринч.
息子たちが 真 しん 鍮 ちゅう の版を携えてエルサレムから戻って間もなく,リーハイはどのようなことを経験したかをクラス全体に見つけるように言う。

Много скоро след това вкаменелостите започнали да дават много добра представа за това колко растения и животни е имало, след като сложният живот наистина е започнал да оставя много интересни вкаменелости.
その後すぐに高等な生命体が残した 興味深い化石を調査をすることで 化石に残る植物や動物が 何種類存在したか 分かるようになりました

Той ще се прибере скоро.
彼は今すぐ帰ってきます。

Онези, които желаят да символизират своето отдаване на Йехова чрез покръстване, трябва да информират председателствуващия надзорник колкото се може по–скоро.
エホバへの献身の象徴としてバプテスマを受けることを願う人は,できるだけ早くその旨を主宰監督に知らせてください。

(Колосяни 3:5–10) В него се включва също и целта на Йехова скоро да премахне условията и нагласите, които потъпкват човешкото достойнство, както и техния източник, Сатана Дявола.
コロサイ 3:5‐10)「より良いこと」にはさらに,人から尊厳を奪う状況や精神態度を,扇動者である悪魔サタンと共に間もなく除き去るという,エホバの目的も含まれています。(

„Богът, който дава мир, от своя страна скоро ще смаже Сатаната под нозете ви“ (Римляните 16:20).
「平和を与えてくださる神は,まもなくサタンをあなた方の足の下に砕かれるでしょう」― ローマ 16:20。

Все още не, но скоро ще научи.
まだ だ けど 彼女 と する よ

Онези, които скоро са се запознали с истината, могат да се запознаят с тази история от публикацията Jehovah’s Witnesses—Proclaimers of God’s Kingdom [„Свидетелите на Йехова — възвестители на божието Царство“].
最近真理を知るようになった人たちは,こうした歴史の全体像を「エホバの証人 ― 神の王国をふれ告げる人々」という出版物からつかむことができます。

То означава, че скоро свободата от всички видове човешко потисничество ще бъде действителност.
人間によるあらゆる形の虐げからの自由がもうすぐ実現することを意味します。

Скоро той прояви личен интерес към мен и неговото насърчение беше най– важният фактор, поради който по– късно станах пионер, както се наричат целодневните служители.
兄弟はすぐ,私に個人的な関心を払ってくれるようになりました。 兄弟が与えてくれた励ましは,私が後に開拓者 ― 全時間奉仕者はそう呼ばれている ― になる大きな要素となりました。

Но независимо какво имал предвид, Лаван скоро обмислил как може да използва своя племенник, за да извлече лична изгода.
いずれにせよ,ラバンはすぐにこの甥をどう利用しようかと考えます。

Юминия скоро открива мравуняка.
やがて巣穴が見つかります。

Скоро предупредителната система на САЩ изключва.
アメリカ限定発売シングル。

По–скоро те могат да бъдат описани като „повече сластолюбиви, а не боголюбиви“.
実際,それらの若者のほとんどは,「神を愛するより快楽を愛する者」であると言えるかもしれません。(

Тук идеята не е, че моето наддаване на тегло причинява твоето наддаване на тегло, нито пък че преференциално формирам връзка с теб, защото аз и ти сме със сходно телосложение, а по-скоро, че споделяме общо излагане на нещо като здравен клуб, което причинява отслабване и у двама ни едновременно.
この場合は自分の体重増加のせいで 相手の体重も増加するという発想ではなく またお互い同じような体型をしているから その人と友達になりたいという発想でもありません ここではむしろ 例えばスポーツジムなど 2人が同時に痩せるような 共通点があるという考えです そして

И това може да дойде скоро и в съседния ви квартал.
近々皆さんの近くにもできるかもしれません

Около една трета от студентите в „Роудс“ се записват в магистърски програми скоро след завършването.
末期における同学科の卒業生の約1/3は桃山学院大学ほか他大学へ編入学するのが常態となっていたとされる。