скорост oor Japannees

скорост

Noun

Скаларна мярка на степента на движение на тяло, изразена като пропътувано разстояние, разделено на отнетото време (средна скорост), или степента на промяна в позицията по отношение времето в определена точка (моментна скорост). Измерва се в метри в секунд

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

速さ

naamwoord

С пристигането на Оливър преводаческият процес напредва със забележителна скорост.
オリバーの到着とともに,翻訳は目覚ましい速さで進み始めました。

速度

naamwoord

Скаларна мярка на степента на движение на тяло, изразена като пропътувано разстояние, разделено на отнетото време (средна скорост), или степента на промяна в позицията по отношение времето в определена точка (моментна скорост). Измерва се в метри в секунд

Е, при тази скорост фалшивите светлинни показатели няма да излъжат клингоните.
その 速度 だ と ク リンゴン の ワープ 信号 を 模擬 でき ま せ ん

スピード

naamwoord

Шофирането с толкова висока скорост е опасно.
スピードの出し過ぎは危険です。

ペース · 歩 · 歩み · 流速 · 速い · 速力 · 速力度 · 進度

Скорост

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

速度

naamwoord

Скоростта се увеличавала с нарастването на предното колело.
前輪のサイズが大きくなるにつれて,速度が増しました。

voorbeelde

Скоростта, с която се размножават животните, е проблем най–вече в градовете.
ペットがどんどん繁殖することは,特に都市部で問題になっています。

ИР: Да, с крайната цел да излетя, но с начална скорост.
ええ 最終的には 勢いを付けて 離陸できるようになりたいです

С тази скорост повърхността на крилата има температурата на разтопена стомана -- 3 500 градуса по Фаренхайт -- като доменна пещ.
このスピードで飛ぶと 翼の表面は 金属も溶けてしまう 摂氏2,000度に達します まるで溶鉱炉のようで

Затова от Националното управление за безопасност на движението по пътищата предлагат, когато хибридните автомобили и електромобилите се движат с ниска скорост, да издават някакъв шум.
そのため道路交通安全局は,ハイブリッド車や電気自動車に低速走行中に音を発生させる装置の取り付けを義務づけることを提案している。

За да увеличиш скоростта, върви по–бързо с по–малки крачки
スピードを上げるには,小またで速く歩く

През изминалите няколко години още много от тях бяха включени в групата на застрашените видове и скоростта, с която изчезват, предизвиква тревога.
過去数年間に絶滅危惧種はさらに増え,個体数の減少の度合いも驚くほど増しています。

И така, в средата на 70-те, когато консервацията набираше скорост, всъщност успяхме да започнем проекти, по същество подкрепяни от правителството, за да събираме яйца от дивата природа от малкото останали гнезда и да пуснем 5000 бебета гариали обратно в дивата природа.
かくして70年代中頃 つまり 環境保全の創始の時代に 私達は政府後援のもとプロジェクトを 立ち上げて野生に残る 数少ない巣から卵を回収して 5000匹のガリアルを自然に 帰すことができました

Двуглавия плъзгач е скоростен контрол, който ми позволява да гледам филм в различни скорости, напред и назад.
2方向スライダーで速度を調節できます 動画の速度や再生方向を変えます

Това е установка, която ще изпраща частици по тунел в насрещни посоки, при скорост близка до светлинната.
粒子を光に近い速さで反対向きに トンネルに送り込む機械です

Скорост 8, броня 16.
− デッドリー ・ デンジャー − 速度 8 防御 16

21 По пътя автобусът преминал с висока скорост през един от задължителните контролни пунктове и пътната полиция го настигнала и спряла, предполагайки, че вътре има контрабандни стоки.
21 旅の途中,定められた検問所をバスがスピードを落とさずに通り抜けたため,交通警察はバスが密輸品を運んでいるのではないかと疑い,追跡してバスを停車させました。

Преминахме през фазата "Спутник", и сега, когато виждате повишението в скоростта на онова, което правим, става дори още по-видно.
ずっと前 スプートニクの時期から言われ続ける課題です ようやく今この取り組みの 成果が出始め 重視され始めました 人材をどこで集めるべきか?

Той носел 56 души със скоростта на буик на височина, на която можело да се чуе как кучетата лаят и да летиш струвало два пъти повече, от колкото първокласна кабина на океанския лайнер "Нормандия".
56人を収容し 犬の鳴き声も聞こえる位の高さを ビュイック車くらいの速度で飛行します それでいて ノルマンディー号の 一等船室の2倍の値段です

Изглежда, те се придвижват с невероятна скорост, далеч надхвърляща скоростта, постижима в материалния свят. (Псалм 103:20; Даниил 9:20–23)
物質界の限界をはるかに超えるスピードで移動できるようです。( 詩編 103:20。 ダニエル 9:20‐23)

Мога да се върна в началото и да пусна филма на пълна скорост.
最初に戻せますし 高速再生もできます

Електроните бръмчат по жицата - казват, приблизително със скоростта на разтичащ се мед.
電子は蜂蜜の流れる速度で のろのろ電線を伝わるのです

Десетилетия наред органите и системите в тялото се обновяват и подменят по различен начин и с различна скорост.
人体の数多くの組織は幾十年にもわたって自ら修復や置き換えを繰り返しますが,その仕組みや速度は部位によって違いがあります。

Ние предаваме с нашата технология, не просто един поток данни, ние предаваме хиляди потоци от данни паралелно, с дори по-високи скорости.
我々の技術を使えば 単一のデータ流だけでなく 数千ものデータ流を 同時に送ることができます スピードも増しています

Те могат да правят това непрекъснато, шофирайки колата с най-високата възможна скорост.
コースに出て行くたびに ー 必ず車の性能を限界まで 引き出すことができる

Както четем в книгата „Ливинг уорлд ъф енимелс“ (Живият свят на животните), „средна скорост, с която се движат натоварени камили е около 4 километра в час“.
活気に満ちた,動物の世界」と題する本は,「荷物を背負ったらくだの平均的な速度は,時速で約2.5マイル(約4キロ)である」と述べています。

Ще сме готови за тестовете със светлинна скорост до Четвъртък.
木曜 まで に は ワープ 航行 テスト の 準備 が でき ま す

Но поради нарастването на населението и тревожната скорост, с която биват изчерпвани природните ресурси, може би се питаш: „Възможно ли е страховете ни да станат реалност?
しかし,人口が増え続けていることや,地球の豊富な資源が危機的な勢いで消費されていることを考えると,次のような疑問が生じるかもしれません。『

Процесът се самозахранва и става, предполагам, автокатализиращ се е думата -- когато нещо затвърждава своята скорост на промяна.
この過程は自己増殖的で 変化自体が次の変化のレートを強化する 自己触媒的とも言える状態になりつつあります

Всъщност имаше много интересен дебат в когнитивната наука, продължаващ повече от 20 години - различни експерименти, проведени от Роджър Шепърд, който измери ъгловата скорост на въртене на мисловните образи.
事実 認知科学において 20年以上も 盛んに議論されている非常に面白い議論があります いろいろな実験がロジャー・シェパードによって始められ 彼は心に浮かぶイメージが回転する角速度を計りました

Измерванията на реликтовото лъчение извеждат времето за охлаждане на Вселената след Големия взрив, а измерванията на скоростта на разширяване на Вселената могат да се използват за изчисляване на приблизителната ѝ възраст чрез екстраполация назад във времето.
背景放射の測定はビッグ・バン以来の宇宙の冷却時間を教え、宇宙膨張の測定は宇宙年齢を計算するための精密なデータを提供する。