търсен oor Japannees

търсен

/ˈt̪ɤrsɛn/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

好ましい

adjektief

思わしい

adjektief

有らまほしい

adjektief

望ましい

adjektief

В търсене на добро управление
望ましい政府を求めて

願わしい

adjektief

voorbeelde

Аз смятам търсенето на астероиди за колосален публичен проект, но вместо да строим магистрала, правим карта на открития космос, създавайки архив, който ще се запази за поколенията.
小惑星探索は巨大な公共事業の プロジェクトだと私は思います 高速道路の建設の代わりに 宇宙空間の地図作りをして 今後 何世代も残る 公文書作成をしているのですから

Има един цитат, който обичам, от Марсел Пруст: "Истинското пътуване на изучаването не е толкова в търсенето на нови пейзажи," - което правим, "а в придобиването на нов поглед."
私が好きな マルセル・プルーストの言葉があります 「本当の探検航海というのは 新たな土地を探すことよりも 新しい目を 手に入れることにある」

В търсене на възстановими енергийни източници
再生可能なエネルギー資源を求めて

Междувременно производителите на пиана в Европа и Америка масово правели инструменти, за да могат да посрещнат невероятно голямото търсене, което възникнало.
一方,ヨーロッパやアメリカのメーカーは驚異的な需要にできるだけ早くこたえようと,ピアノを大量生産しました。

Яков 1–2 Яков приветства читателите си и представя някои основни теми в посланието си, в това число устояването на изпитания, търсенето на мъдрост и воденето на живот в съответствие с вярата ни.
ヤコブ1-2章 ヤコブは手紙の読者に挨拶を送り,試練に堪えること,知恵を求めること,自分が信じると公言する信仰に見合った生活をするなど,手紙の主要なテーマを紹介する。

Дълго време търсих отговорите на много въпроси и вашето издание ми помогна в това търсене.“
長いあいだ私は,自分が持っていた多くの疑問の答えを探し求めてきましたが,皆さんの出版物はその探求に役立ちました」。

Но с оглед на думите в Йеремия 16:15 това може да се отнася и за търсенето на разкайващите се израилтяни.
しかし,エレミヤ 16章15節の言葉に照らしてみると,悔い改めたイスラエル人を捜し出すという意味である可能性もあります。

В своето търсене на истинското значение на древните писания той започнал старателно да изучава латинската „Вулгата“ — превода на Библията, официално приет от католическата църква.
古代の書物の真の意味を探究するうちに,カトリック教会公認のラテン語ウルガタ訳を注意深く研究するようになりました。

Що за човек влиза в собствения си гроб в търсене на надежда?
誰 が わざわざ 自分 の 墓 に 潜り込 む の か ?

Те ще изпрати търсене страна.
彼 ら は 捜索 隊 を 送 る だ ろ う すぐ に 出発 し な い と

Влияние оказват също увеличаването на населението, търсенето на месни храни, разширяването на градовете, създаването на модерни средства, улесняващи лова на животни, както и войните и произтичащото от тях разпространение на оръжията.
他の要因には,人口の増加,たんぱく源に対する需要,都市化の広がり,狩猟技術の進歩,また戦争およびそれに伴う銃器の氾濫などがあります。

И така, реших да се впусна в търсене.
そこで 答えを探求することにしたのです

Безкръвна медицина и хирургия — нарастващо търсене
無輸血治療 ― 高まる必要性

Сред останалите възможни думи, отнасящи се до връзката между „Изучаване“ и „Ум“, можем да добавим следното: мисли, интерес, любопитство, проучване, изучаване, търсене, въпроси и размишляване.
研究」と「思い」が交差する点について考えられる言葉として,次の言葉を加えても良いでしょう―考え,興味,好奇心,研究,学習,調査,熟考,疑問,深く考える。

И така, като мислим за надежда сега, трябва да мислим за търсене в различни посоки от онези, в които сме търсили.
ですから 希望について 考えるとき 私たちは これまでとは 違う方向を 見なければならないのです

Той казва, че просто няма търсене за тях.
需要がないと言っていました

Поканете останалите да следят текста, търсейки как тази притча показва някои от трудностите, които срещаме при търсенето на истината.
他の生徒には,目で追いながら,このたとえはわたしたちが真理を見つけるときに経験する困難な状況についてどのように示しているか探してもらいます。

Търсенето на различни източници на информация, например в една библиотека, може да е от полза.
図書館などで情報源を探すのも役立つことがあります。

Нейното молитвено търсене на истината било възнаградено.
バレンチナが祈りをこめて行なった真理の探究は報われました。

Но този „рикаещ лъв“ е особено заинтересуван от търсенето на жертви сред служителите на Йехова.
しかし,この「ほえるライオン」は特に,エホバの僕を餌食にすることに関心を抱いています。(

РОБЪРТ, един млад мъж от Канада, пътешествувал из Европа в търсене на своето място в живота.
カナダ出身の若者ロバートは,人生の目的を見いだそうとヨーロッパ中を旅して回りました。

* Какъв е смисълът от постоянното търсене как всички неща свидетелстват за Исус Христос?
* すべてのものがどのようにイエス・キリストを証しているかを見いだすために絶えず努力することにどのような価値がありますか。(

Бележка за помощника: На следващото събиране носете работната тетрадка Моето търсене на работа за всеки член на групата.
進行役の方へ:次回のミーティングでは,『わたしの求職活動』ワークブックをグループのメンバー全員分持ってきてください。

След много търсене, изучаване, молитва и поклонение в храма, започнах да разбирам.
一生懸命に調べ,研究し,祈り,神殿で礼拝した結果,分かってきました。

Регистрацията и търсенето са безплатни.
登録・接続料は無料である。