търпя oor Japannees

търпя

Verb

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Japannees

たえ忍ぶ

werkwoord

了簡する

werkwoord

了見する

werkwoord

凌ぐ · 堪える · 堪え忍ぶ · 堪る · 堪忍する · 堪忍ぶ · 忍ぶ · 忍苦する · 怺える · 我慢する · 料簡する · 立ちむかう · 立ち向かう · 立向う · 立向かう · 耐える · 耐え忍ぶ · 耐忍ぶ · 踏んばる · 辛抱する · 辛棒する · 食いしばる · 食い縛る · 食縛る

voorbeelde

Нашият справедлив и любещ Бог няма да търпи това безкрайно.
公正で愛のある神は,このようなことをいつまでも放置されません。

Насред страданието и преследването, което търпят светиите по негово време, Петър ги увещава да се обръщат един към друг с любов и нежност (вж. 1 Петър 1:22; 3:8–9).
ペテロの時代の聖徒たちが直面した苦難と迫害の中で,ペテロは愛と優しさをもって互いを助け合うよう熱心に勧めました(1ペテロ1:22;3:8-9参照)。

14 Не забравяй също, че Йехова „не забавя това, което е обещал, според както някои смятат бавенето, но заради вас търпи за дълго време; понеже не иска да погинат някои, но всички да дойдат на покаяние“.
むしろ,ひとりも滅ぼされることなく,すべての者が悔い改めに至ることを望まれるので,あなた方に対して辛抱しておられるのです」。(

Няма да търпя мои хора, които не ме уважават.
俺 を 尊敬 し な い 仲間 は 許 さ な い

Защо по–добре не търпите да ви причиняват щета?“
なぜむしろだまし取られるままにしておかないのですか」。(

28 години си мълча и търпя.
28 年間 、 黙 っ て い た

Ние обичаме Йехова, а Библията казва: „Любовта . . . всичко търпи.“
わたしたちはエホバを愛しており,「愛は......すべての事に耐え(る)」と聖書は述べています。(

... Библията ни казва: „Любовта дълго търпи и е милостива“ (вж. 1 Коринтяните 13:4).
......聖書には「愛は寛容であり,愛は情深い」と記されています(1コリント13:4参照)。

Но Петър казал: „Господ не забавя това, което е обещал, според както някои смятат бавенето, но заради вас търпи за дълго време; понеже не иска да погинат някои, но всички да дойдат на покаяние.
エホバはご自分の約束に関し,ある人々が遅さについて考えるような意味で遅いのではありません。 むしろ,ひとりも滅ぼされることなく,すべての者が悔い改めに至ることを望まれるので,あなた方に対して辛抱しておられるのです。

(Притчи 15:3) Това, че Той търпи управлението на човека, не означава, че си затваря очите пред покварата му; нито пък Той очаква от нас да постъпваме така.
箴言 15:3)エホバが人間による支配を許しておられるということは,エホバがそうした支配の腐敗を大目に見ておられるとか,わたしたちにもそれを大目に見るよう求めておられるという意味ではありません。

Неговата вяра в Йехова като Бог, който не търпи зло, го кара да се чуди защо злото владее, но той е готов да позволи мисленето му да бъде поправено.
エホバを,悪を容認しない神と信じているので,悪がはびこっているのはなぜだろうという疑問がわきます。 それでも,自分の考え方を調整していただこうという心構えでいます。

Подобно на това днес можеш да бъдеш сигурен, че Бог няма да търпи вечно убийствата и насилието, които са подбудени от Дявола.
今日でも同様に,悪魔の働きかけによる殺人や暴力行為を神が永久に容認されることはない,という確信を抱けます。

Детето разбира ли от начало защо баща му го кара да търпи болките в зъболекарския кабинет?
幼子は,父親が自分を歯科の椅子に座らせて痛いのをがまんさせる理由をすぐに理解するでしょうか。

Йехова не търпи лицемерието.
エホバは偽善を容認されません。

Подобни учения ни напомнят за това, което предсказала Библията: „Ще настъпи време, когато те няма да търпят здравото учение, но ще си насъберат учители според своите собствени желания, за да им гъделичкат слуха.“ (2 Тимотей 4:3)
そのような教えは,聖書の次の言葉を思い起こさせます。「 人々が健全な教えに堪えられなくなり,自分たちの欲望にしたがって,耳をくすぐるような話をしてもらうため,自分たちのために教え手を寄せ集める時期が来る」という予告です。 ―テモテ第二 4:3。

(2 Тимотей 3:1–5) Времето, през което Йехова търпи това, а също и злото и страданията, наближава своя край.
テモテ第二 3:1‐5)その支配も,また悪や苦しみに対するエホバの容認も終わりに近づいています。

Католическата Църква не могла повече да търпи тези изобличения и повикала Хус да даде отговорност за становището си пред църковния събор в Констанц (1414 до 1418 година)*.
カトリック教会はフスの数々の暴露にもはやがまんできず,1414年から1418年にかけてコンスタンツ湖の近くで開かれたコンスタンツ公会議で自分の見解について答えるようフスを召喚しました。

И това беше мъдростта на нефитите: тъй като ламанитите им бяха врагове, те не искаха да търпят атаките им от всички страни, а също и за да имат земя, където да могат да избягат според желанията си.
これ は ニーファイ 人 じん の 知 ち 恵 え で あった。 レーマン 人 じん は 彼 かれ ら の 敵 てき で あった ので、 彼 かれ ら は あらゆる 方面 ほうめん で 苦 く 難 なん を 受 う ける こと の ない よう に し、また どこ へ で も 思 おも う まま に 逃 に げて 行 い く 先 さき を 確 かく 保 ほ できる よう に した の で ある。

8 „Любовта дълго търпи.“
8 『愛は辛抱強い』。

Добре, че майка ви търпи настроенията и.
曾 お 祖母 ちゃん が 彼女 の 態度 を 甘やか し た から で す よ

Част от лошото отношение, което търпят християните, идва от техните бивши приятели и съседи.
キリスト教徒が経験した不当な扱いの一部は,彼らの以前の友人や隣人からもたらされました。

(Яков 1:14, 15) Той навярно смятал, че ако успее да убеди първата човешка двойка да слуша него, а не Бога, тогава Бог ще бъде принуден да търпи съперник за върховната власт.
ヤコブ 1:14,15)最初の人間夫婦を神ではなく自分に従わせることができれば,神は対抗する主権を容認せざるを得なくなるだろう,と考えたのかもしれません。

Той няма безкрайно да търпи злото, и знаем, че живеем в последните дни.
エホバはいつまでも悪を容認なさいません。 しかも,今は終わりの日です。

В резултат на това полското правителство търпи сериозни промени.
しかし中国の国際的地位は現在根本的な変化を遂げた。

19 Но защо Бог търпи злите духове и злото, което причинява на хората толкова много страдания?
19 それにしても,人間をこれほど苦しめてきた悪い霊と悪そのものを,神はどうして忍んでこられたのでしょうか。