звезда oor Koreaans

звезда

/zvɛzˈda/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Koreaans

별

naamwoord

където са звездите. И всичко в тази вселена има място.
별들이 있는 곳이죠. 또 이 우주의 모든것은 정해진 장소가 있습니다.

스타

naamwoord

Той несъмнено не се покланя на звезди на спорта или на други съвременни идоли.
또한 스포츠 스타와 같은 현대의 우상들을 결코 숭배하지 않습니다.

항성

naamwoord

И това грубо е и броят на звездите в нашата собствена галактика.
우리은하에 있는 항성의 숫자도 대충 그정도 됩니다.

Звезда

Звезда (модул)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Koreaans

항성

naamwoord

Звездите били прикрепени към най–външната сфера, а планетите — към сферите по–близо до земята.
항성들은 맨 바깥쪽 천구에 고정되어 있고, 행성들은 지구에 가까운 천구들에 고정되어 있다는 것입니다.

Soortgelyke frases

Неутронна звезда
중성자별

морска звезда
海星 · 불가사리 · 해성

Северна звезда
북극성

активна звезда
액티브 스타

полярна звезда
극성

Полярна звезда
극성

оценка със звезди
평가 등급

Двойна звезда
쌍성

Червена звезда
붉은 별

voorbeelde

Повечето звезди, които виждаме през нощта, са толкова далече от нас, че дори когато гледаме към тях през най–силния телескоп, си остават просто точици.
우리가 밤에 볼 수 있는 거의 모든 별은 지구에서 아주 멀리 떨어져 있어서, 매우 큰 망원경으로 봐도 반짝이는 점들에 지나지 않습니다.

9 Също както Той е светлината на звездите и силата им, чрез която те бяха създадени;
9 이와 같이 또한 별들의 빛이요 그 권능이니, 그것들을 만든 권능이요,

Нямаше покрив, така че пропълзях, погледнах нагоре към обсипаното със звезди небе и коленичих за молитва.
그 벙커는 지붕이 없었기에 저는 안으로 기어들어가 별이 총총한 하늘을 바라본 후, 무릎을 꿇고 기도를 드렸습니다.

Очевидно е, че са били необходими огромна мощ и енергия, за да бъде създадено не само слънцето, но и всички останали милиарди звезди.
태양만 아니라 수많은 별들을 모두 창조하는 데는 실로 막대한 힘과 에너지가 필요했을 것입니다.

В Псалм 8:3, 4, Давид изразил страхопочитанието, което изпитвал: „Когато гледам твоите небеса, делото на твоите пръсти, луната и звездите, които ти си отредил, казвам си: ‘Що е човек, та да го помниш? Или човешки син, та да го посещаваш [да се грижиш за него — NW]?’“
시편 8:3, 4에서 다윗은 자기가 느낀 외경감을 이렇게 표현하였습니다. “주의 손가락으로 만드신 주의 하늘과 주의 베풀어 두신 달과 별들을 내가 보오니 사람이 무엇이관대 주께서 저를 생각하시며 인자가 무엇이관대 주께서 저를 권고하시나이까.”

Когато петият ангел надул своята тръба, Йоан видял една „звезда“ да пада от небето на земята.
다섯 번째 천사가 나팔을 불자, 요한은 “별 하나”가 하늘에서 땅으로 떨어지는 것을 보았습니다.

То щяло да е „като небесните звезди и като пясъка на морския бряг“.
그 “씨”는 ‘하늘의 별과 바닷가에 있는 모래알’ 같을 것이었습니다.

● Изменение в светимостта: Това е един друг интересен факт за звездата на нашата слънчева система.
● 밝기의 변화: 태양과 관련된 흥미로운 사실이 또 있습니다.

(Ефесяни 2:6, 7) Но апостол Павел предупредил, че измежду такива подобни на звезди хора щели да се появят отстъпници, сектанти, които щели да заблуждават „стадото“.
(에베소 2:6, 7) 하지만 사도 바울은 그러한 별과 같은 사람들 가운데서 양 떼를 그릇 인도하는 배교자들과 분파주의자들이 나올 것을 경고하였습니다.

Библията с основание казва: „Славата на една звезда се различава от славата на друга звезда.“ (1 Коринтяни 15:41)
성서에서는 적절하게도 ‘별들의 영광이 서로 다르다’고 말합니다.—고린도 첫째 15:41.

20 В какъв смисъл ‘слънцето ще потъмнее, луната няма да дава светлина, звездите ще падат от небето и небесните сили ще се разклатят’?
20 무슨 의미로 “해가 어두워지며 달이 빛을 내지 아니하며 별들이 하늘에서 떨어지며 하늘의 권능들이 흔들”릴 것입니까?

(Псалм 36:9) Около нас наблюдаваме изобилни доказателства за делата на сътворение на Йехова, като например слънцето, луната и звездите.
(시 36:9) 우리 주위를 둘러보면 해와 달과 별과 같은, 여호와께서 손수 만드신 작품들이 제시하는 수많은 증거들을 관찰할 수 있습니다.

Докато Коледните празници ни обгръщат с цялото си величие, нека ние, също като мъдреците, търсим ярката звезда да ни води из нашите възможности по Коледа да служим на своите ближни.
성탄절의 모든 영광이 우리를 둘러싸는 가운데, 우리도 동방박사처럼 우리가 섬길 이웃을 찾을 수 있는 기회로 이끌어 줄 밝고 특별한 별을 찾도록 합시다.

Искам да видя звездите, които са възможно най-близо до центъра на галактиката.
그렇기 때문에 저는 은하 중심에 가능한 가까운 항성을 보고 싶은것입니다.

Йехова посочил, че броят на звездите е огромен, като го сравнил с „пясъка на морския бряг“. (Битие 22:17)
여호와께서는 별의 수를 “바닷가에 있는 모래알”에 비하심으로 그 수가 어마어마하다는 것을 시사하셨습니다.—창세 22:17.

Помисли върху следното. Кое от описаните в книгата Йона неща биха били невъзможни за Онзи, който е създал осеяното със звезди небе и цялата съвкупност от чудесата на живота на земята?
생각해 보십시오. 별이 총총한 광대한 하늘과 지상에 있는 복잡하고도 놀라운 모든 생명체를 창조하신 분에게 요나서의 어떤 부분이 불가능하겠습니까?

Звездите с шест лъча по конкретно могат да се видят къде ли не.
로만: 이것이 적응력이과 재조합이죠.

(Исаия 40:26) Несъмнено, би било глупаво да смятаме, че милиардите звезди просто са се направили сами и без всякакво управление са образували огромните звездни системи, движещи се в такъв великолепен ред! — Псалм 14:1.
(이사야 40:26) 수천억을 헤아리는 별들이 아무런 인도없이 저절로 생겨나서 놀랍게도 질서있게 움직이는 거대한 별의 체계를 이루었다고 생각하는 것은 참으로 어리석은 일일 것입니다!—시 14:1.

6 Звездите разкриват силата на Бога
6 별들에 나타나 있는 하느님의 능력

В "Звездна нощ" кръгообразните краски пресъздават нощно небе, изпълнено с въртящи се облаци и вихрушки от звезди.
"별이 빛나는 밤에"에서 보여 준 원형 붓놀림은 구름과 별들의 소용돌이로 가득 찬 하늘을 만들어냈다

Давид разбрал, че звездите и планетите, които блестят от небето, дават неопровержимо доказателство за съществуването на един славен Бог.
“하늘은 하느님의 영광을 선포하고, 창공은 그 손으로 하신 일을 알리네.” 다윗은 “창공” 즉 대기를 통해 빛을 보내는 별들과 행성들이 영광스러운 하느님의 존재에 대해 반박할 수 없는 증거를 제시하고 있음을 분별해 냈습니다.

▪ Какво въздействие може да ти окаже размисълът върху начина, по който са създадени звездите?
■ 별들이 어떻게 만들어졌는지를 곰곰이 생각해 보면 어떤 영향을 받게 됩니까?

Той изпълнил обещанието, което дал на техния боящ се от Бога праотец Авраам, че потомците му ще станат многобройни като звездите и ще завладеят ханаанската земя.
여호와께서는 하느님을 두려워하는 사람이었던 그들의 조상 아브라함에게 그의 자손들이 별과 같이 많아지게 해 주고 가나안 땅을 차지하게 해 주겠다고 하신 약속을 이행하셨습니다.

(Лука 2:8–14) Бог съобщил на хората за раждането на Исус чрез тези ангели, а не чрез необикновената звезда.
(누가 2:8-14) 하느님께서는 그 별이 아니라 이 천사들을 사용하여 사람들에게 예수의 탄생을 알리셨습니다.

„Звездите от население тип I се движат по почти кръгла орбита около центъра на галактиката“ — се казва в книгата „Пътуване към слънцето“.
「태양 연구 지도서」에서는 “종족 1형의 별은 일반적으로 은하의 중심 주위를 거의 원형에 가까운 궤도를 따라 돌고 있다”고 알려 줍니다.