книга oor Koreaans

книга

/ˈkniɡə/ naamwoord vroulike

Събрани листа хартия, пергамент или друг материал, обикновено свързани или закрепени заедно с корици, съдържащи нещо написано или бели листи за изписване.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Koreaans

책

naamwoord

지식을 표현하기 위해 단어들이나 그림들을 모아놓은 것

Дядо също направил и дамска чанта за книги.
또한 할아버지는 여성용 책가방을 디자인하기도 하였습니다.

冊

naamwoord

Дядо също направил и дамска чанта за книги.
또한 할아버지는 여성용 책가방을 디자인하기도 하였습니다.

圖書

naamwoord

Коя книга е оказала най–голямо влияние както на библиотеките, така и на разпространението на знанието?
어느 책이 도서관과 문맹 퇴치에 모두 가장 큰 영향을 미쳐 왔습니까?

도서 · 서적 · 책 冊

Книга

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Koreaans

책

naamwoord

Програма за изучаване на брошурата „Книга за всички хора“
「가정의 행복—그 비결」 책 회중 서적 연구 계획표

Soortgelyke frases

книга за гости
방명록

адресна книга
주소록

Книга Естир
에스텔

Електронна книга
전자책

Международен стандартен номер на книга
국제표준도서번호

Книга на Мормон
몰몬경

генериране на офлайн адресна книга
오프라인 주소록 생성

Книга на пророк Даниил
다니엘

Четец за Е-книги
전자책 단말기

voorbeelde

Но тъй като в нея бил включен протестът на Лутер срещу индулгенциите от 1517 г., книгата „Хронология“ била поставена в списъка на забранените книги, съставен от католическата църква.
하지만 메르카토르가 「연대기」에 1517년에 작성된 면죄부 판매에 대한 루터의 항의 내용을 실었기 때문에 그 책은 가톨릭교회의 금서 목록에 오르게 되었습니다.

Ще използваме TV екраните или техните еквиваленти за електронните книги на бъдещето.
미래에 우리는 TV 화면 같은 것을 사용해서 전자책을 만들겁니다.

В една книга* пише, че „също така е възможно да привлекат вниманието на по–големи момчета, които е по–вероятно да водят полов живот“.
“여자아이들은 성적으로 경험이 있는 나이가 더 많은 남자아이들의 주의를 끌 위험이 있다”고 「십 대 자녀 잘 키우기」(A Parent’s Guide to the Teen Years)라는 책에서는 알려 줍니다.

И в тази книга малкият Луис ще знае за голямата идея.
그리고 이 작은 설명서로, 루이스는 이 기계의 핵심원리를 이해하게 됩니다.

Шведският журналист Томас Ларсон, в книгата си The Race to the Top: The Real Story of Globalization (2001 г.), заявява, че глобализацията: е процесът на свиване на света, на намаляването на разстоянията, на придвижването на нещата по-близо.
스웨덴 저널리스트 토마스 라슨은 그의 저서 "The Race to the Top: The Real Story of Globalization"에서 세계화는 세계의 축소 과정, 거리가 짧아지고, 사물이 더 가까워지는 과정이다.

(1 Тимотей 2:9, Ве) Не е чудно, че в книгата Откровение за израза „блестяща, чиста ленена дреха“ се казва, че представя праведните дела на онези, които Бог смята за свети.
(디모데 첫째 2:9, 신 영어 성서[The New English Bible]) 하느님께서 거룩하다고 여기시는 사람들의 의로운 행동이 계시록에서 “밝게 빛나는 깨끗하고 고운 아마포 옷”으로 묘사된 것도 놀라운 일은 아닙니다.

В днешния свят, в който все повече младежи изпитват сериозни емоционални последствия от преждевременен секс, извънбрачна бременност, СПИН и други предавани по полов път болести, библейският съвет да се въздържаш от секс преди брака ... е изключително навременен и практичен.“ (от книгата „Възпитавай младежите с любов и логика“)
갈수록 더 많은 십 대 청소년들이 때 이른 성 관계, 혼외 임신, 에이즈를 비롯한 성 매개 질환으로 인해 감정적으로 심각한 결과를 거두고 있는 오늘날, 결혼한 사람들만 성 관계를 가질 수 있다는 성경의 조언은 ··· 지극히 시기적절하고, 성적으로 유일하게 ‘안전한’ 방법이며, 효과적입니다.”—「사랑과 설득으로 십 대 자녀 키우기」(Parenting Teens With Love and Logic).

10 В резултат възникнала чудесна Книга.
10 그 결과로 경이로운 책이 나왔습니다.

Илюстрациите в книгата „Учителят“ и текстът към тях са силно средство за поучаване
「선생님」 책의 삽화와 설명문은 가르치는 일에 효과적인 도구이다

Обърни внимание как на тези въпроси е отговорено в книгата Откровение.
계시록에서 그 질문에 대한 답을 어떻게 알려 주는지 유의해 보시기 바랍니다.

Поканете учениците да дадат примери за това как Книгата на Мормон им е дала насока, сила, отговори на въпроси и решения на проблеми.
학생들에게 어떻게 몰몬경이 자기를 인도하고, 강화하며, 질문에 답을 주고, 문제의 해결책이 되어 왔는지에 관한 예를 들어 보라고 한다.

„Баща ми предложи да започна с библейските книги, които ми харесват повече, като Псалми и Притчи.
“아버지는 시편이나 잠언처럼 제가 더 흥미 있어 하는 성서의 책들부터 읽을 것을 제안하셨어요.

Поуки от книгата на Неемия
느헤미야서에서 배울 수 있는 실용적인 교훈들

Поканете учениците да преговорят откъсите за овладяване на ученията от Книгата на Мормон, които са изучавали в тема No 3 от ученията, като търсят тези, които подкрепят истините на дъската.
학생들에게 교리 주제 3에서 학습했던 몰몬경 교리 익히기 성구를 복습하면서 칠판의 진리를 뒷받침할 수 있는 것을 찾아보게 한다.

Към папирусите Честър–Бети на Еврейските писания принадлежат също и 13 страници от книгата на Даниил.
히브리어 성경의 체스터 비티 파피루스 사본에는 13면에 달하는 「칠십인역」의 「다니엘」이 포함되어 있다.

Дядо също направил и дамска чанта за книги.
또한 할아버지는 여성용 책가방을 디자인하기도 하였습니다.

Въведение към Книгата на Мороний
모로나이서 소개

Едва ли ще ти е трудно да отгатнеш кой от двамата притежава книга с инструкции от производителя.
이 두 사람 가운데 누가 제작자가 만든 사용 설명서를 가지고 있었는지를 알아맞히기는 어렵지 않을 것입니다.

А книжарниците са залети с книги за самопомощ, носещи огромни печалби на индустрията.
그리고 서점에는 자기 계발 서적이 홍수처럼 쏟아져 나와 엄청난 규모의 산업을 이루고 있습니다.

В стихове от 1 до 11 на 14 глава от библейската книга Притчи се показва, че ако позволим на мъдростта да ръководи речта и действията ни, още днес ще се радваме на известно благополучие и стабилност.
성서 잠언 14장 1절부터 11절은, 지혜가 우리의 말과 행동을 인도하게 함으로, 심지어 지금도 어느 정도 번영과 안정을 누릴 수 있다고 알려 줍니다.

За повече информация виж 15 глава на тази книга „Какво в действителност учи Библията?“, издадена от Свидетелите на Йехова.
더 자세히 알아보려면 여호와의 증인이 발행한 이 책 「성서는 실제로 무엇을 가르치는가?」 제15장을 읽어 보시기 바랍니다.

7 Когато правиш повторно посещение на бизнесмен, на когото си оставил книгата „Ти можеш да живееш завинаги в рай на земята“, може да кажеш следното:
7 사업 구역에 있는 사람들에게 「창조」 책을 전한 후 재방문할 때, 이렇게 말할 수 있습니다:

И когато това бъде сторено в главната църковна книга, записът ще бъде точно толкова свят, че ще отговори на обреда точно по същия начин, все едно че той е видял с очите си и чул с ушите си, и е направил запис на същия в главната църковна книга.
그리고 이것이 전체 교회의 기록대장에 기재될 때에 그 기록은 마치 그가 자기 눈으로 보고 자기 귀로 듣고 전체 교회의 기록대장에 기록한 것과 똑같이 거룩하게 되며, 그 의식에 부응하게 되느니라.

Дайте на учениците малко време да проучат 2 Нефи 33:4–5, като търсят допълнителни благословии, които можем да получим, като изучаваме Книгата на Мормон.
학생들에게 잠시 시간을 주어 니파이후서 33장 4~5절을 공부하게 하고, 우리가 몰몬경을 공부하면서 받을 수 있는 또 다른 축복들을 찾아보게 한다.

„Печатай книгата ‘Деца’.“
“「어린이들」(Children) 책을 인쇄하십시오.”