костенурка oor Malgassies
костенурка
bg
Всяко тревопасно земно костенурково влечуго от семейство Testudinidae, срещащо се в топли области, с тежка куполообразна черупка и крайници с дълги остри нокти.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Malgassies
soka-dranomasina
Някои вярвали, че земята е подпряна от четири слона, застанали на голяма морска костенурка.
Nisy nino fa ny tany dia notohanan’ny elefanta efatra nitsangana teo ambonin’ny soka-dranomasina lehibe iray.
sokatra
Все още нямам домашни любимци, но мисля да си взема костенурка.
Tsy mbola manana biby fiompy ao an-trano aho, fa mieritreritra ny hividy sokatra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Понеже се чувства добре и във водата, той хваща с лекота дори риби и костенурки.
Ho an'ireo mpitia Japàna, ny angona ho an'ny daholobe avy amin'ny NYPL dia raki-tsarobidy ahitàna sary an'arivony maro.jw2019 jw2019
Сред другите обитатели и посетители в района на залива са китове, двукрили манти, кожести костенурки, морски лъвове, марлини, риби платноходки и огромни пасажи риба тон.
Saingy tsy te hanadihady lalina izy ireo ary nanonona izay tompon'andraikitra.jw2019 jw2019
Дали навигационната система на морската костенурка се е появила случайно, или е била замислена?
Ireto fihetseham-po fanamelohana haingana avy amin'ireo mpanoratra sy mpanakanto Saodiana, sy ny sisa hafa mijoro ho amin'ny firaisankina ny hanazava ny raharaha momba azy.jw2019 jw2019
Костенурките нямат зъби.
Na manana anjara eo amin'ny fampielezankevitra aza ny fahamarinana, dia mbola raharaha hafa indray izany.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Как се ориентират морските костенурки?
Toy ny hoe vehivavy antitra avy any Yemen izahay.”jw2019 jw2019
„Живеех като костенурка в черупката си“
Goatemalà: Mampahafantatra ny Famonoana Ireo Vehivavy Teratanyjw2019 jw2019
● Морските костенурки прекарват 90 процента от живота си в океана.
Nitarika ireo olon-tsotra sy ireo mpanamboatra vokatra sasany hangataka fanazavàna feno momba io fanovan'ny governemanta io ilay fampitomboana avo folo heny tanatin'ny fotoana vitsy monja an'ilay fatra nekena teo aloha, ary ho an'ny sasany kosa dia nitarika hetsi-panoherana izany fanapahankevitra izany.jw2019 jw2019
Костенурките нямат зъби.
Nolazaiko tamin'ny mpaka am-bavany fa tena mampihomehy ny nanaovana izany amin'ny fitsingerenan'ny andro nahaterahako, ary nihomehy kidaladala izy.tatoeba tatoeba
● След като снесе и зарови яйцата си, женската костенурка изоставя гнездото.
Aza mitondra sakafo na fangaro shimika fanao an-trano mahery fofona.jw2019 jw2019
След като се качихме на върха, ние се спуснахме към една скалиста местност, която наричахме „гърба на костенурката”.
Tratran'ny fandrika ny iray tamin'ireo namana ary tsy afaka niditra tao amin'ny kaontiny Gmail nandritra ny ora maromaro.LDS LDS
Навигационната система на морската костенурка
Araka ny Netpress [mk], nifanditra tany anatin'ilay fiaramanidina ireo vondron'olona “voafantina” ireo ka nampanano-sarotra ny fahatonian'ny dia, ka dia nolavin'ny mpitondra fiaramanidina ny hitondra ny 11 tamin'izy ireo nony hiverina.jw2019 jw2019
ВЕЛИЧЕСТВЕНИ бенгалски тигри, червени вълци, индийски жерави, морски костенурки и индийски слонове — това са само някои от застрашените от изчезване животински видове в Индия.
Ny Aprily 2015, notaterin'ny media Rosiana fa nahavita fifanarahana iray ny Google sy ny Rostelecom, iray amin'ireo Rosiana sangany amin'ny fanomezana tolotra fifandraisan-davitra, mba hanofàna toerana aminà lohamilina ao Rosia.jw2019 jw2019
Ейвъри казал: „Живеех като костенурка в черупката си — домът ми беше винаги с мене.“
Na Kristianina na tsia,dia manomeny fomba fijeriny mikasika ity fety ity ho an’ny mpamakiny I Haykuhi [AM].jw2019 jw2019
Някои костенурки живеят над 100 години, и има дървета, които живеят хиляди години.
Natokana amin'ny fizaram-baovao ny bilaogy.jw2019 jw2019
Все още нямам домашни любимци, но мисля да си взема костенурка.
Ity fifanandrinana taloha ity dia lasa finamanana, araka izay lazain'i [es] Monty Python ao amin'ny blaogy Otras tardes :LDS LDS
Благодарение на невероятната си способност тези малки беззащитни костенурчета могат да мигрират в Атлантическия океан, „без да им се налага да следват други костенурки“, казва Ломан.
Tahaka ny nataon'ireo mpankafy (mpanaraka) ny vadiny Xi Jinping ihany koa fa nanoka-potoana amin'ny fitantarana ny fivoahan'ny vadin'ny filoham-pirenena ity tany ivelany sy ny namoaka ny sariny sy lahatsary taloha tamin'izy mpihira malaza izy ireto mpanaraka ny vadin'ny filoham-pirenena ireto.jw2019 jw2019
Използувайки един метод, наречен „тестудо“, римляните успели да съединят щитовете си като корубата на костенурка, за да бъдат предпазени от неприятеля.
Tsy misy amin'izao fotoana izao ny fanasitranana amin'ny VIH, na dia afa-mamono ny viriosin'ny VIH aza ny fitsaboana amin'ny anti-retroviral.jw2019 jw2019
Години по–късно вече порасналите женски костенурки се връщат, за да снесат яйцата си на същия плаж, където самите те са се излюпили!
Ary satria tsy mikasa hiasa ao an-dakozia manamboatra zava-mamy i Arzu, mino izy fa tena sarobidy ny vehivavy satria misaintsaina fandraharahana madinika ny sain'izy ireo.jw2019 jw2019
В тези подводни градини пред гмуркачите се откриват невероятни гледки и те могат да наблюдават отблизо костенурки, морски крави и безброй пъстроцветни риби.
Ny volana Desambra 2014, nitatitra lahatsary nampiseho tranga mitovy amin'izany ny Global Voices, izay nahitàna mpiasanà orinasa fiambenana tsy miankina nampiasa antsibe mba handratràna ireo mpihady diamondra.jw2019 jw2019
● Според изследователите миграцията на морската костенурка от местата, където търси храна, до плажовете, където гнезди, е „едно от най–забележителните постижения в животинското царство“.
Misaotra ireo mpitolona, handray an-tanana ny herisetra mianjady amin'ny vehivavy teratany nandritra ny 36 taona ny fitsarana iraisam-pirenena manaraka akaiky ny famonoana olona miseho tao Goatemalà, niharan'izany herisetra izany izy ireo satria vehivavy ary satria koa vazimba teratany.jw2019 jw2019
Вместо да се откаже, костенурката избрала скорост, която погледнато реално могла да поддържа, и после се придържала към нея, докато не пресякла финалната линия.
Nolazainy ihany koa ny fikasany hialokaloka amin'ny firenena izay mahantoka ny ainy ary nisaorany ihany koa ireo firenena nilaza ny hanampy azy:jw2019 jw2019
Но въпреки това нашият живот може да е далеч по–смислен от този на една костенурка или на едно дърво.
Araka ny tatitra avy amin'ny UNESCO, mahay mamaky teny sy manoratra ny 80 %n'ny tanora ao Bangladesh.jw2019 jw2019
42 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.