работя oor Noorse Bokmål

работя

werkwoord

Да изпълня определена задача с използването на физическа или умствена сила

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Noorse Bokmål

arbeide

werkwoord

Да изпълня определена задача с използването на физическа или умствена сила

За съжаление същото не можеше да се каже и за работещите майки.
Det samme kunne ikke sies om arbeidende mødre.

jobbe

werkwoord

Да изпълня определена задача с използването на физическа или умствена сила

Не искам да работя при тези условия.
Jeg vil ikke jobbe under disse forholdene.

fungere

werkwoord

Горивото и кислорода се смесват така че трябва да се уверим, че и двете работят добре.
Drivstoffet blandes med oksygenet, så vi må forsikre oss om at begge fungerer som de skal.

gå · kjøre · virke

Soortgelyke frases

дъщерен работен поток
underordnet arbeidsflyt

Министър на външните работи
utenriksminister

непълен работен ден
deltids

задача в работен поток
arbeidsflytjobb

работен екран
arbeidsrute

Показвай ме, че отсъствам, когато компютърът работи на празен ход за:
Vis meg som borte når datamaskinen er inaktiv i denne tidsperioden:

Услуги за отдалечен работен плот
Eksterne skrivebordstjenester

състояние на работен поток
arbeidsflytstatus

стъпка от работен поток
arbeidsflyttrinn

voorbeelde

Но когато работи въоръжен, той се излага на опасността да си навлече кръвна вина, ако бъде принуден да използва оръжието си.
Men med slikt arbeid kan man komme til å pådra seg blodskyld hvis man blir nødt til å bruke våpenet.

(1 Царе 25:41; 4 Царе 3:11) Родители, насърчавате ли както малките си деца, така и тези в юношеска възраст, да работят с радост на всяко назначение, което получават, било то в Залата на Царството, или по време на някой конгрес?
(1. Samuelsbok 25: 41; 2. Kongebok 3: 11) Dere foreldre, oppmuntrer dere deres barn og tenåringer til å utføre en hvilken som helst oppgave de får, med glede, enten det er i Rikets sal eller på en stevneplass?

14 Научаване на това как да се работи: Работата е основен аспект от живота.
14 Å lære å arbeide: Arbeid er en fundamental side ved livet.

Работи със съпротивата, изкупува желязо по долар килото.
Han er en alliert av motstandsbevegelsen, og han kjøper metallavfall for 50 cent per halvkilo.

Дори в една малка страна като Холандия, имаща около 15 милиона жители, пресите за сечене и печатане ще работят три последователни години, за да могат до 1 януари 2002 г. да произведат 2,8 милиарда монети и 380 милиона банкноти.
Selv i et lite land som Nederland, med cirka 15 millioner innbyggere, skal prege- og trykkpressene den 1. januar 2002 ha gått i tre sammenhengende år og ha laget 2,8 milliarder mynter og 380 millioner sedler.

Системите работят.
Livsstøtte iverksatt.

Но те са последвали съвета: „Каквото и да вършите, работете от сърце, като на [Йехова], а не като на човеци.“ — Колосяни 3:23; сравни Лука 10:27; 2 Тимотей 2:15.
Men de konsentrerte seg om å følge rådet: «Alt dere gjør, skal dere gjøre villig, som for Herren og ikke for mennesker.» — Kolosserne 3: 23; jevnfør Lukas 10: 27; 2. Timoteus 2: 15.

Грузинският премиер Зураб Зхвания и министърът на вътрешните работи Гиорги Барамидзе водят преговори с министъра на вътрешните работи на Аджария Джемал Гогитидзе да изтегли войската си от административната граница от река Чолоки и да доведе грузински специални части в региона.
Georgia sin statsminister Zurab Zhvania og innenriksminister Giorgi Baramidze forhandlet med Arjan sin innenriksminister Jemal Gogitidze om tilbaketrekning av hans styrker fra grensen mot resten av Georgia, slik at georgiske spesialstyrker inn i området.

Те възродиха Бродуей и театрите отново работят.
Broadway er i full gang igjen.

(Евреи 13:7) За щастие, повечето сборове притежават чудесен дух на сътрудничество, и за старейшините е радост да работят с тях.
(Hebreerne 13: 7) De fleste menighetene har heldigvis en fin, samarbeidsvillig ånd, og det er en glede for de eldste å arbeide sammen med dem.

И в същото време, ти и Лили продължи да работи с амулета, за да разбера да разбера, когато останалата част от копието.
I mellomtida skal du og Lily fortsette å jobbe med amuletten for å finne ut hvor resten av spydet er.

Така че върху мен падна голяма част от задълженията по работата във фермата, тъй като двамата ми по–големи братя трябваше да работят извън къщи, за да носят доход на семейството.
Slik fikk jeg mye av ansvaret for gårdsarbeidet, for de to eldre brødrene mine måtte ta seg arbeid andre steder for å tjene penger til familien.

Художникът никога не престава да работи.
En kunstner slutter aldri å arbeide.

Искам да работя с пушачите.
Jeg må fortsette å jobbe med røykerne.

Натиснете този бутон, за да запомните текущата директория или да изберете вече запомнена. Ще се появи меню от което може да добавяте, редактирате, изтривате или избирате отметки. Тези отметки са специфични за файловия мениджър, но с тях се работи по стандартния начин за работа с отметки. Home Directory
Med denne knappen kan du sette bokmerker på visse adresser. Dersom du trykker på knappen, får du se en bokmerkemeny der du kan legge til, endre eller velge et bokmerke. Disse bokmerkene gjelder bare for fildialogen, men fungerer ellers som vanlige KDE-bokmerker. Home Directory

3:9) Постепенно той полага усилия да работи в службата с всеки член от своята група.
3: 9) Han tar sikte på å samarbeide med alle de forskjellige i gruppen i tur og orden.

Тя позвъни на Микаел и му каза, че трябва да работи до късно.
Hun ringte hjem til Mikael og sa at hun var nødt til å jobbe overtid.

Едвам - командите не работят чудесно.
Kommunikasjonsenheten virker ikke bra.

Много се радвам, че ще работя при вас, г-н Матюс.
Jeg gleder meg til å jobbe her.

Започнах да се моля и да мисля как да се завърна в Църквата и да започна да работя за Бог”.
Jeg begynte å be og vurdere å komme tilbake til Kirken og begynne å arbeide for Gud.»

Мога да работя в болницата.
Jeg kan arbeide på sykehuset.

Всеки знак на младия човек, който работи тук, нали?
Noe tegn til han som jobber her? Ikke?

Но по-сериозно, помислих си, че това работи, но не става дума само за мен, а за хора от Израел, които искат да кажат нещо.
Men seriøst, jeg tenkte, "Ok, disse virker," men det handler ikke bare om meg, det handler om folk fra Israel som vil si noe.

Подкрепяйте: През целия курс постоянно насърчавайте и помагайте на всички ученици, докато работят, да завършат въпросите от Обучението за подобряване на знанията.
Følg opp: Gjennom hele kurset bør du konsekvent oppmuntre og hjelpe alle elevene mens de arbeider for å fullføre spørsmålene til Løft læringsopplevelsen.

Работя тук.
Jeg arbeider her.